[問卦] 甘氏巨螯蟹的甘氏指的是誰?
如題
最近認識到這種可能是目前現存最大的甲殼類動物 甘氏巨螯蟹
https://i.imgur.com/HgWQo1l.jpg
https://i.imgur.com/0wal0fW.jpg
西方記載最早是被巴伐利亞出身旅行家、醫生西博德於日本收集到標本
後來西博德離開日本移居荷蘭 公開展示在日本收集到的動物標本
標本被荷蘭動物學家特明克、哈恩等人研究並分類
學名Macrocheira kaempferi 其中的kaempferi是紀念德國博物學者肯普弗
總之是一種原產日本 但被歐洲人研究的大螃蟹....
阿那個甘氏呢?
這個螃蟹從發現到研究有跟哪個姓甘的人有關係嗎?
普氏野馬 E. f. przewalskii 這種單純種名第一個字是P而被亂翻譯的就算了
這個螃蟹的學名連亂翻譯成甘的機會都沒有啊!
有沒有甘氏巨螯蟹的甘氏到底是誰的八卦?
o'-'o
--
▎▂▏ ▂ ▂ ▁ ▂▄▆▄
◢ ▆◣ ▼◢▇▇◣▼ ◤▁ ◥ ◢▂▃◣ ▄▆▽▂▃▄
▼▲◥▂▼▼ ▼▲◣▼◣ ▼▲◣▲◆ ▲▆▇▆▋ ◢▄◥ ▼▋▼
▄● ●▊▄◢ ▼ ● ● ◆ ◥● ●◤ ▉▊● ●▉ ▲▼▂ ▂▎▏
◢▲ ε▊▼◢▲ ◤▲ ~ ▲◥ ▲_︶_▲▏ ▊▲ ﹏ ▲▎ ▊▲ ▼_▲▇
▄◢/▇▅ ▅▲ ◣ ▄▇▄ ▊ ▍◣▼◢◥ ◢◥▆▄▆ ▄▆▄▲▊▎
--
阿斗的媽媽
是一名忍者
甘氏鬼鮫
是指熟成的方式
是阿甘 第一個吃牠的捕蝦船船長
巨螯蟹被捕時 發生的聲音 阿~甘~
我還以為是指kaempferi
forest gump
召喚海洋王
水底的蜘蛛
可能肯普弗以前翻成甘普弗啊
八成是肯翻成甘
是寄居蟹
翻譯成中文的人姓甘啊
阿甘
第一發現者:「甘!有夠大!」大概是這樣
乾式鬼鮫
劉備的老婆
甘氏鬼鮫
劉備的老婆?
此題答案在肯普佛的wiki裡面可發現端倪
另外補充一個可能線索 甘的粵語發音
是gam
最早中國翻譯西洋詞彙的時候 因為翻譯自
己的母語是粵語 所以選字可能選粵語發音
比較接近原文發音的字
甘式鬼鮫
水遁·大爆水衝波
這是蜘蛛吧......
甘寧老師
爆
[爆卦] Threads掀起歌頌沈伯洋浪潮:臺灣的瑰寶爆
[爆卦] 川普拜登 總統辯論 LIVE爆
[問卦] 台積用電我一百倍 為什麼要節電爆
[問卦] 如果你家是二樓,你最想樓下開什麼店?爆
[問卦] 說到臺灣辯論鬼才 第一個想到的是?97
[問卦] 寵物店直接營業 不管鄰居 是否就沒事了67
[問卦] 後藤新平:台灣人怕死,愛錢,重面子65
Re: [新聞] 超思蛋案 陳駿季:應循司法處理 北檢:調60
[問卦] 為何Threads能在台灣這麼紅?52
[問卦] 通報虐待小孩卻被警察訓斥50
[爆卦] 巴黎奧運女子游泳選拔47
[爆卦] 災難般的辯論會 民主黨呼籲拜登退出競選46
[問卦] 鄙視娶越南女性的根本是女權自助餐吧47
[問卦] 要是樓下的宮廟照三餐檢舉下去會怎樣40
[問卦] 如何搞房東?(發p幣)43
[問卦] 一定要選一個宗教痴狂的話,你會選擇?41
[問卦] 呂頌賢版的笑傲江湖484最經典38
[問卦] 五億高中生今上午宣判43
[問卦] 為什麼1樓死都不拿出修繕2樓的證據?20
[問卦] 台中平均薪水六都最低到底信心哪來?23
[問卦] 超哥+廖老大的土地權狀有比徐旭東厚嗎?48
[問卦] 美國為啥敢讓重機上高速公路?26
[問卦] 笑傲江湖電視劇哪版最好?23
[問卦] 寵物店二樓陽台外推也違法 可以檢舉吧25
[問卦] 川普拜登辯論完了,誰贏了?24
[問卦] 裝潢500萬什麼等級25
[問卦] 現在婚姻的本質是交易?我破防了26
Re: [新聞] 愛爸離世3天…內湖寵物店現況曝光!17歲21
[問卦] 風向現在是二樓 還是房東啊?24
[問卦] 進外商英文名取Ray可以嗎?