PTT推薦

Re: [問卦]日本韓國為何不繼續用中文?

看板Gossiping標題Re: [問卦]日本韓國為何不繼續用中文?作者
yobook
(@@)
時間推噓 1 推:2 噓:1 →:8

現在日本的翻譯圈

幾乎都已經感覺沒有明治維新時代

直接使用漢字翻譯

大部分都音譯了,感覺是因為去漢化?

不然漢字很難寫,他們也很煩!

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.76.147 (臺灣)
PTT 網址

marktak 09/12 20:12簡單野郎 馬鹿

castjane 09/12 20:14麻煩啊 參考一下馬華

jeter17 09/12 20:15真的.很多年輕人只會讀不會寫漢字了

jeter17 09/12 20:16但基本上還是不可能廢除.不然閱讀不便

castjane 09/12 20:16容易被中共的外宣洗腦

castjane 09/12 20:16還好台灣幫忙宣傳民主

g4zoco196 09/12 20:29會有人整天說要統一 很煩很不方便

newwer 09/12 20:31原來翻譯要手寫 一堆片假名的書超沒水準

newwer 09/12 20:31除非是英文很多新字的工具書,政經類那種

newwer 09/12 20:32才會片假名直翻,文學類你片假名翻看看

newwer 09/12 20:32豪無美感