[問卦] 為什麼斯卡羅的演員可以快速精通各種語言
如題,魯叔追了最近很夯的斯卡羅影集,很不解的一個地方是怎麼每個演員都是
多聲帶:
例如原住民會講客語、原住民語。
客人會講閩南語、客語、原住民語。
閩南人會講客語、原住民語和閩南語。
外國人(必麒麟)會講閩南語。
蝶妹最厲害,除了上述語言連英文都會講。
就算是台詞用硬背的好了,怎麼可以在這麼短的時間練得那麼好,講得非常流利
毫無破綻,有卦嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.11.161 (臺灣)
※ PTT 網址
→
google翻譯
→
必麒麟是台灣人 爸爸是周華健
→
演員大部分都是客家 原民 外省籍
→
我也覺得很奇怪 怎麼沒有閩南人來說台語?
→
會不會是因為不標準你也不知道
→
你怎麼知道他講的毫無破綻?你都精通?
推
因為那是ai
推
當時怎麼一堆人懂多種語言
→
沒有國語的年代,民間會兩三種語言很正常
→
我曾遇過會講阿美語的客家人
推
其實還是感覺得出來是硬練的
→
那時代沒有官方語言和義務教育
→
到了國民政府時期才有
推
會三種很難嗎 有需要用到就會
推
馬來西亞華人也是可以自由切換,馬來語福
→
建話粵語英語華語之類的
推
吳康人的台語有點厲害
→
單就英語的話 感受的出來蝶妹的辭彙
→
少 兵總的多 算有合理化ㄅ
推
裡面的閩南人不會說客語吧
→
反倒是大股頭會客語那比較奇妙
→
吳慷仁倒是在前幾年就有演客語劇的經驗
→
有一種想法比較能夠解釋為什麼劇中少用
→
閩南演員,因為在台灣的外省、原民、客
→
家幾乎除了自己母語以外都會說閩南語
→
但幾乎沒有閩南演員懂得說客、原語的
→
因此在對戲的時候,如果還用閩南演員
→
那可能就會造成語言之間的不達意,導致
→
演員的演出受到影響
噓
你全部都懂再來稱讚他們講得很好
→
亂講你也不知道
→
以前的人應該都是這樣
推
那個時代相互接壤的不同民族會交流彼
→
此的語言也很正常啊
爆
Re: [新聞] 鄭文燦涉貪獲交保檢抗告成功 高院撤銷發爆
[問卦] 我煮的蚵仔煎合格嗎?(圖97
[問卦] 台灣買俄油幹嘛73
[問卦] 女同事說想去澳洲打工度假開開眼界?49
[問卦]窮人484很可悲62
[問卦] 一直說工程師會被AI取代,那PM咧?56
[問卦] 大雞腿70給過嗎58
[問卦] 非法入侵有什麼好聽的說法?47
[問卦] 民視新聞是在^^什麼 嘲諷?44
[問卦] 跟一個女T在茶水間一小時能幹嘛??47
Re: [新聞] 影/真的變「黃賊」? 藍曝光黃捷「開45
Re: [新聞] 快訊/槍殺林士傑嫌犯「燒車滅證」 殘骸39
[問卦] 同事今天貸款50萬買台積電爆
[問卦] 賓拉登10歲就有3億美元 幹嘛還學壞37
[問卦] 家裡出現螃蟹35
[問卦] 要給台南一個暱稱 可以叫什麼26
[問卦] 賠掉兩年薪水如何調適?25
[問卦] 麥寮燃煤機組故障,下午就供電吃緊怎麼辦?31
[問卦] 公司7點開門 員工4點私自開鎖進入合規?24
[問卦] 台灣經明明很差 卻股市高漲 這啥回事?14
[問卦] 沒人發現不用洗碗機的人根本在浪費生命!27
Re: [問卦] 認真問 中國這個潰堤到底要怎救?46
[問卦] 覺青:你去德國會看到希特勒銅像嗎25
[問卦] 中醫師:剛刮痧就知道你中陰暑25
[問卦] 月收45k在台灣是窮人?23
[問卦] 軟禁辦事人員還不夠,現在還要偷開鎖破壞25
[問卦] 台北怎麼一直打雷☹14
[問卦] 公務員是不是要重返中產了?16
[問卦] 全台灣最大的7-11為什麼在台南21
[問卦] 單眼相機不如手機怎辦