[問卦] 「這麼說,你很勇喔」這句話用英文怎麼
最近要跟老外朋友翻譯這句話,但有夠難翻
有沒有信雅達的翻譯可以參考?
先謝過各位多益999分的學長
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.163.215 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1631581769.A.664
→
So you are very brave
推
樓下想跟我用英文說什麼話
推
Ni Hen Uon
推
you’re ugly
推
Thank you and u?
→
R.I.P
→
so, you’re tough eh?
推
So you’re tough huh
跟樓上在一起吧
推
Tough guy,huh?
→
You’re tough tough. Huh?
→
幹 差點就在一起了
推
so you are very strong
推
so, you are thought.
推
HUH是本體
推
※ 編輯: deuxhug (218.35.163.215 臺灣), 09/14/2021 09:14:48
presidency
→
How brave of you to say so
推
you’re young?
推
May I fuck your in the ass
推
are you virgin?
推
so your asshole is very tight eh?
→
You, yuusha da?
推
這個彬彬就是遜啦
推
you are good
噓
聽話~讓我看看!!
推
May show gun more
推
you wanna play rough?
噓
老人第二劑沒打!一直扯藍綠,腦子進水
→
嗎?
→
開放自己的類別先打!
→
Oh~oh~come on baby
→
人民就是被剝奪的 管你藍綠!
推
so big guy, huh?
→
You think you can beat me 123?
推
推
You are pretty tight, huh?
爆
[爆卦] 朱亞虎向北檢坦承犯行56
[問卦] 開戰時一大群人民硬闖撤僑專機會怎麼樣51
[問卦] 賴清德蘭香嗎?49
[問卦] 上期電費5300算正常嗎?50
[問卦] 核電到底哪裡不好?43
[問卦] 為何志願役人數越來越少?39
[問卦] 一堆人窮到房子都買不起還幻想開戰能移民??41
[問卦] 新品種---習近平蘭,大家喜歡嗎?11
[爆卦] 李文宗 裁定書6
[爆卦] 朱亞虎 裁定書全文36
[問卦] 聯考年代大學有多難考31
Re: [新聞] 賴清德怒罵晉任將官「看見三軍統帥為什37
[問卦] f1車手是不是地表最強駕駛員?79
Re: [問卦] 英國網紅挑戰印度路邊攤奶茶?10
Re: [爆卦] 朱亞虎 裁定書全文47
[問卦] 所以現在就開始準備要打仗了嗎?47
[問卦] 覺得人生痛苦的多嗎24
[問卦] 顯卡支撐架是智商稅嗎?23
Re: [新聞] 賴清德怒罵晉任將官「看見三軍統帥為什25
[問卦] 印度人吃路邊攤會拉肚子嗎?24
[問卦] 還記得自己用過哪些智障型手機?22
[問卦] 徒手健身是不是沒什麼效果?22
[問卦] 600萬丟0056、00878可以半退休嗎?22
[問卦] 台灣的店員有特別不耐煩嗎?21
[問卦] 公司要銷帳1500,但目前只有210 怎麼辦44
[問卦] 越南妹配合度很高怎辦18
[問卦] 現在的醫生真有那麼難賺?19
[問卦] 40萬民兵有排除七年級生嗎?19
[問卦] 台北中山鳥貴族只有3.1顆星???