[問卦] 原來「知らない」可以用在這個地方?
前兩個禮拜跟實驗室的同學還有學弟妹出去合宿烤肉出了4台車
一開始各自的車先去吃午餐然後因為要到河邊玩水
所以吃完午餐又到河邊集合結果其中有一台車的學弟因為技術不太好
在一個急轉彎的下坡處擦撞到車子
因為是租車所以估價後大概要賠2萬日圓
當然不會讓他自己出所以大家就說要分攤費用
然後那個學弟就一直道歉
然後這個時候其他人就一直說:「知らない」
意指:「不知道啦,你在道歉三小喔」
雖然第一次聽到這個用法但當下腿了個3秒也就意會過來
第一次知道「知らない」可以用在這種地方會太腿嗎?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
錫蘭奶茶
五樓は肛を止めることを知らない
就把責任推出去的意思啊
他囯事務
りしれごんさ
(づ′・ω・)づno mind
不就跟幹你娘機掰勒一樣用法嗎
OHゴミ
就我不管了、不關我事的意思啊
好像不太一樣 因為那個學弟一直道歉每道歉一次 同學就會跟他說一次知らない 而且當場的感覺比較像是在安慰的樣子
看不懂
沒關係的意思嗎
関係ないー
他是叫你吸他奶啦,誰在跟你道歉
中文表達能力很差
別方心上不是嗎?
先學好中文==
ドンマイって感じじゃない?
蛙嘎奶
你確定不是說いらない嗎
知らない通常是說 不干我的事 這
種情況下知らない會讓人覺得 你撞
到是你的事 不是我的是 有點奇怪
會不會是気にしらないで的更簡略的口語
而已?
吸拉奶?
你們幹嘛認真 這種的不就是繞著圈子要大
家知道他人在日本而已嗎 雖然沒人在意
但請各位適當的表現出一點羨慕 謝謝合作
shi ru ka
有這種用法沒錯 知らない 知らない
意思就是 沒這回事的意思
気にしないで 有可能 知らない 就
真的感覺牛頭不對馬嘴 除非朋友不
想幫忙付錢吧
幫翻譯:毋知啦家己看欲安怎
是しゃない吧,仕方ない的另種念法
哇你在日本 好厲害!!
気にしない 気にしない 気にしない
望みは高く果てしなく
わからんちんども とっちめちん
とんちんかんちん 一休さん
覺得是不甘我的事+1
就是我不想管的意思
我也覺得他應該是說しゃーない
中文怎麼寫成這樣
腿是三小動詞 中文先說好行不行
我也覺得是關我屁事……
密です、說好的自粛呢
自肅什麼啊?疫苗都打得差不多了,年輕人們根本就忍不住好嗎
※ 編輯: cary4A240022 (110.135.222.132 日本), 09/19/2021 07:56:18你不知道有保險嗎,還是撞到保險蓋不住?
都同車了 不會直接問他們?
爆
[問卦] 黑名單,快來查你排幾號爆
Re: [新聞] 台女哭哭!年薪200萬律師、工程師也想娶爆
[問卦] 養女生的價目表這樣合理嗎?51
[爆卦] 地震37
[問卦] 我剛剛打了手槍 中共會知道嗎37
[問卦] 被女生誇很可愛是什麼意思?39
[問卦] 金田一的人氣為什麼比不上柯南?37
[問卦] 歐美不玩電動車了嗎?35
[問卦] 亞森羅蘋的人氣為啥比不上福爾摩斯?30
Re: [問卦] 黑名單,快來查你排幾號爆
[問卦] 我怎麼就上榜了28
[問卦] 譽王是走錯哪一步才輸給靖王30
[問卦] 為何台男敢撞總統府卻不敢撞AIT?70
[問卦] 我問個日本AV女優也上榜?28
[問卦] 為何當時眾將士都相信劉備是皇族後裔19
[問卦] 其實中華電信都知道你在看A片==20
[問卦] 黃蓉是金庸劇最美女主角嗎?20
Re: [新聞] 台女哭哭!年薪200萬律師、工程師也想娶19
[問卦] 快訊台灣男人有1/3有早洩症狀?18
[問卦] 撞總統府賓士男: 我老婆是共諜!! 特務!!18
[問卦] 蝦皮掛了?19
[問卦] 產屋敷主公是不是太狠心了....18
[問卦] 日圓為什麼那麼軟?17
[問卦] 中國會常態停電嗎?15
[問卦] 劉禪能幹41年皇帝,他的能力才被低估吧16
Re: [問卦] 有沒有處男名單阿〓〓??14
[問卦] 噴屎要怎麼噴才能噴到隔壁間?8
[問卦] 沒人發現18歲越配長得還好嗎==7
[問卦] 硬碟買超過1000G要幹嘛?15
Re: [新聞] 喝咖啡還是茶? 空姐揭骯髒秘密:我們2