[問卦] 現在還有很多越南人把胡志明市叫成西貢
如題
本肥最近在聽一首有越語的歌
中文標題寫著胡志明市
歌詞的中英翻譯也都是寫胡志明市
但越語歌詞怎麼聽都沒聽到類似胡志明的發音
後來才發現原來越語歌詞是唱Sai Gon
肥肥驚呆了
肥肥雖然知道現在的胡志明市就是以前的西貢
但沒想到原來西貢這個舊稱到現在還那麼盛行
而且是很多越南人都會這樣稱呼,甚至有機場直接用SGN表示胡志明市
聽說這是因為越戰,導致南北至今仍有些不同的習慣
西貢/胡志明就是其中之一
北方人都叫胡志明市
南方人基於歷史情感就繼續叫西貢
原來越南統一那麼多年,還是有這種隔閡在喔
那肥肥以後也都要叫西貢,比較好聽
嘻嘻
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.128.121 (臺灣)
※ PTT 網址
推
西貢小丑
推
西貢找大傻
推
還好吧,打狗之類的老地名我們也是
→
繼續用啊
推
台灣也有胡志強市啊
→
中正紀念堂、自由廣場的差別吧
推
我都唸西康
→
西貢玫瑰
推
塞康
→
桃機代號也是蔣開穴啊
推
越南還是會有南北差異
→
漢城
推
北平
推
南越本來是民主靠老美被放生後 被北越共
→
幹掉然後統治的 當然討厭胡志明
6
[問卦] 越南人看到台灣人瘋去柬埔寨在想啥?目前在台越南人士應超過60萬 台灣對越南人是掏金與生活應許之地 但與新聞警政在拔河的詐騙集團還在拐台灣人去柬埔寨 而越南國土西南邊接壤就是呼呼嘿嘿柬埔寨 不知越南人看到台灣年輕男女瘋去柬埔寨是啥感覺8
[問卦] 當年西貢解放也是美軍撤完就垮台嗎西貢就是現在的胡志明市 以前的南越首都 台灣現在還看得到一些南越遺民開的 「西貢料理店」之類的名詞 因為當年中華民國是自由世界同盟一員7
[問卦] 為何河內人比胡志明人白一樣都是越南人 為何北部海防河內的人 看起來比胡志明市的人白 難道種族不同嗎?有沒有八卦 --6
[問卦] 究竟是叫做胡志明市還是西貢?首先跟大家分享一首今晚跟我爸一起用MOD的電影199看的電影的劇中歌, 片名叫西貢戀習曲,英文片名叫Saigon in the rain 這部片簡單來說就是越南版的LA LA LAND,先不論劇情,我覺得音樂是不錯的。 從以前就知道HCMC原名叫做西貢,是越戰結束後才改名成胡志明市。5
Re: [問卦] 為什麼越南崛起,但還是很多人來台灣?真的要簡單來說,就是越南的是區域工商業發展極度不均衡.... 大部分高薪的工作都集中在南部胡志明市附近,所以對北越的人來說,都是要遠距離鄉背井 河內到台北的直線距離是1668公里 河內到胡志明市走陸路要1509公里 所以對北越的工人來說,到台北和到胡志明都一樣要先負擔一筆機票錢。1
[足球] 越南甲級峴港SHB - 越南軍用電子電信 雙進 胡志明市 - 平定 河內FC - 嘉來黃英 清化 - 河靜鴻嶺
爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你,為什麼今晚在家爆
[爆卦] 濱哥的摔角大招上了英國衛報了爆
[問卦] 憑什麼喊民主已死啊?爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你,為什麼今晚在家94
[爆卦] 民進黨立委當眾辱罵、攻擊議事人員96
Re: [問卦] 當年在立法院的你,為什麼今晚在家爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你,為什麼今晚在家84
[問卦] 上次叫太陽花,這次要叫啥?爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你,為什麼今晚在家75
[問卦] 這些學生是不是智能有問題71
[問卦] 有沒有青島東路鎮江街集合的八卦?65
[問卦] 學生最多的DCARD完全沒熱度啊?56
[問卦] 有人知道立院原本今天要推什麼嗎47
[問卦] 覺青:ptt已死只剩網軍,現在只有脆!爆
[問卦] 慟!學生集結立院外高喊「民主已死」爆
[問卦] 今年要用什麼花當代表?59
[問卦] 光復香港 時代革命是三小 我有聽錯嗎53
[問卦] 立院直播有島嶼天光?29
[爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉39
[問卦] 為什麼這次沒年輕人挺了?40
[問卦] 為什麼你的民主才是民主 我的就不是30
Re: [爆卦] 沈伯洋傷退69
[問卦] 當年在立法院的你,為什麼今晚在家82
[問卦] 現在要帶什麼物資去現場?39
[問卦] 一人一句話 給517做一個總結?36
[問卦] 民主進步是笑話嗎?35
[問卦] 看完517會想去519嗎?爆
[問卦] 目前立院外面已聚集5000人33
Re: [新聞] 快訊/太陽花再起?青年學生聚集「立法院33
[問卦] 立法院外面到底有多少人啦