[問卦] 村上春樹的小說厲害在哪?
以相同的方式說著奇怪的話,
似乎是村上春樹小說人物的特色。
例如
A 女用指尖輕摩 B 男乳首問:「現在要幹嘛?」
B 男就說「幹什麼好像都可以。」
A 女說:「要做愛嗎?」
B 男就說:「要做也可以,不做也可以。」
A 女說:「要戴套嗎?」
B 男就說:「戴著好像比較安全,不戴好像比較刺激。」
感到有點餓,B 男吻 A 女臉頰,起身,裸身赤腳走到廚房,
打開冰箱,利用冰箱食材做了三明治,
加熱一壺咖啡,放起唱片,
Louis Armstrong 的 What A Wonderful World,
回想著昨天夜裡羊男說的話和六具白骨。
就是這樣。
每年 10 月書迷總會有一股期盼,
期盼村上春樹獲得諾貝爾文學獎。
村上春樹的小說到底厲害在哪裡?
有人說村上春樹的小說充滿「符號」,
以符號作典故,讓小說內容豐富。
那到底是在說什麼?
有卦嗎?
--
厲害在寫了一堆 然後你好像看得懂又好像
看不懂
以前看完就覺得自己看了三小
厲害在寫了新書但讀起來好像以前都讀過= =
刺殺騎士團長就新歌加精選 新歌只有一兩首
很水 水力發電
厲害在幾句話可以說完的事情,他能寫成書
可以一直被問掛就是厲害
厲害在他的書賣很好
冰箱打開有什麼東西,有幾個都寫出了
海明威,獨特的文學技巧、極簡單的語言
馬奎斯、莫言,魔幻寫實的手法
用超級簡單的文字寫出很深的意象吧
台灣讀者要感謝賴明珠翻得夠好
有些日本小說就是被翻成垃圾
同意要感謝賴明珠
好像全部的村上春樹小說都是賴翻的?
少數短篇不是賴翻的
問題是一直有人在討論賴的翻譯很「特別」
感謝賴明珠,有其他人翻譯過,感覺很不一
推賴,第一把交椅
附註 其它翻譯過的是李友中 張致斌 劉子倩
原po你這例子真的 = =? 春上沒這麼
誇張吧 聽風的歌看看就好
濕了才進去
村上有一個重要的筆法是破除定義 要先
抓到比較好讀懂
帶入感
很水
講難聽點,把作者名遮住,以為在看Ptt費文
你行你上
帶入感很棒。我也很喜歡他小說會不時穿插
現實的描述進來,可以感受或懷念時代感
八卦是PTT有村上春樹版XD 幾百年沒去
寫給跟他同個時代老人看的
你有發現你寫的這段不加AB也可以嗎
@pilodee 對欸,沒說我還真沒注意,感謝
噓賴 你們讀的中文版某種程度來說都是新創作
推文怎麼沒有劇烈的射精
42
[問卦] 今晚7:00諾貝爾文學獎公布,是村上春樹嗎今晚7點諾貝爾文學獎就要公布了 每年這時候都很緊張,不少村上迷也屏息以待 今年會給村上春樹嗎?還是又在一次期望中落空? 村上大叔已經70幾歲了,希望諾貝爾評審能看到他的努力 各位覺得呢11
[問卦] 有沒有村上春樹與諾貝爾獎的八卦?10月是諾貝爾獎揭曉月,近年來,日本作家村上春樹呼聲高而一再落榜,乃因村上春樹在 寫作主題上政治不夠正確所致。 不過,村上春樹如果贏得諾貝爾文學獎桂冠,許多人恐怕要跌破眼鏡了。 請問有沒有村上春樹與諾貝爾獎的八卦? --10
[討論] 村上春樹連16年摃龜 新開幕圖書館造勢也真的在想,說不定外人都比村上春樹本人更希望他得諾貝爾文學獎 不知道每年的這個頒獎時間,當宣布誰得獎,記者都來採訪村上心情的時候 村上春樹會不會覺得很尷尬難熬?? 村上春樹連16年摃龜 新開幕圖書館造勢也沒用5
[問卦] 為何金庸地位不如村上春樹?村上春樹小說讀起來甚無趣味 不像金庸那麼引人入勝 結果村上每年都是諾貝爾文學獎的熱門提名人選 金庸卻連都不被認可為文學作品 為何金庸地位不如村上春樹?- 每年十月揭曉諾貝爾文學獎得主。 儘管村上春樹已多次列入諾貝爾文學獎候選名單, 卻因中產階級色彩濃厚,比起其他有時代、性別或種族、社會衝突議題的作家, 顯得不夠「政治正確」,小說主題內容又較「輕」、較「弱」, 於是每每與諾貝爾文學獎擦身而過。
7
[問卦] 村上春樹今年會拿諾貝爾文學獎了嗎??一年一度的諾貝爾頒獎典禮又到了 每年受人關注的諾貝爾文學獎今年大家看好誰得獎呢?? 村上春樹不是很多人都看好他該得了嗎?? 大家覺得他今年有希望得獎了嗎??? --3
[問卦] 有沒有村上春樹何時得諾貝爾獎的八卦?今年諾貝爾文學獎頒給坦尚尼亞裔英國小說家古納(Abdulrazak Gurnah,1948-)。 翹首企盼的村上春樹粉絲們再度失望。 村上春樹作品翻譯成數十種語言,屢與諾貝爾獎擦身而過, 據報導,村上春樹已被諾貝爾獎提名陪榜16次,算是破紀錄了。 請問有沒有村上春樹何時得諾貝爾獎的八卦?X
[問卦] 村上春樹的文學成就已超越諾貝爾文學獎??諾貝爾文學獎即將揭曉得主 村上春樹是這獎項的熱門人選已經多年 很多人都看好他會得... 雖然村上春樹本人沒有表示過對能否得獎的想法 可是也很多人都說,村上春樹的文學成就已經不需要文學獎來肯定了
爆
[問卦] 現在連剛要升高中就那麼競爭了68
[問卦] 為什麼中年人特別討厭中國?爆
Re: [新聞] 護理人力吃緊 急重症醫PO「燃燒殆盡的爆
[問卦] 影/黨產條例表決民眾黨8名立委全缺席99
[問卦] Selina怎麼了?96
[問卦] 波特王是如何淪落至此的?90
Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃86
[問卦] 大家會想去對岸中國旅遊嗎?73
[問卦] 欸欸~聽說生日要在八卦板送P幣是傳統?68
[問卦] 為何日本妹韓國女南漂來台灣跳啦啦隊?50
[爆卦] 台灣成亞洲最民主、慈善的國家50
[問卦] D卡:HIV是親民慢性病 可無套做愛90
[問卦] 日本人素質真的高?52
[問卦]高雄車站算台灣近代最偉大建設沒有之一吧?44
[問卦] 歷史系和中文系有必要超過兩間?13
[問卦] 中共真的有幾千枚飛彈對準台灣嘛39
[問卦] 日本浴衣腋下為什麼有洞?34
Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃32
Re: [問卦] PTT是怎麼把一手好牌打爛的?35
[問卦] 非現金支付是手機派還是卡片派33
[問卦] 劉思慕是不是最慘的漫威演員?58
[問卦] 台電是怎麼把一手好牌打爛的31
Re: [新聞] 鄭秀玲退出時力 批評黃國昌等藍白立委「52
[問卦] 為啥麥當勞沒有快樂大人餐?30
Re: [問卦] 油電雙漲 人民艱苦→電價不是愈便宜愈好23
[問卦] 山友:征服、攻頂等字眼 對山林很不尊重40
Re: [問卦] 波特王北京vlog -你有吃過蠍子串嗎22
[問卦] 育達女孩迷惘該去致理還是德明科大!?6
[問卦] 連中天復台都挺,真是三姓家奴了吧?19
[問卦] 在身上刺兩個字要刺什麼?