Re: [問卦] 阿翰的越南國語口音 是真實情況嗎?
※ 引述《XXXXXXXXXGAY (我老公是張孝全!)》之銘言:
: https://m.youtube.com/watch?v=S-hJZL4_u8k
: 阿翰扮演越南媳婦阮月嬌
: 活靈活現的操著越南國語的口音
: 請問真實情況
: 越南人講國語真的像阿翰演的那樣嗎
: 還是阿翰在那邊亂演的呢?
來講幾個越南人講中文的語音特色
首先是ㄅ的發音
中文的ㄅ是清音
發音的時候聲帶不振動
而越南人常常把中文的ㄅ發得跟越南語的b一樣
越南語的b是濁音
發音的時候聲帶會振動
而且是內爆音
氣流從口腔外往內
所以仔細聽越南人講有ㄅ的字
可以發現他們很多都會發成越南語的b
仔細聽可以聽出一點差別
而影片中的ㄅ跟中文母語者發的ㄅ則幾乎一樣
另外一個特色是越南人常常把送氣塞擦音發成擦音
也就是把ㄑ發成ㄒ、ㄔ發成ㄕ、ㄘ發成ㄙ等等
影片中也沒有看到這個語音特色
還有越南人發ㄩ的時候
常常會發成ㄧㄨ或是ㄨㄧ
比如說ㄒㄩㄝˊ講成ㄒㄧㄨㄝˊ、ㄩㄝˋ講成ㄨㄧㄝˋ等等
另外越南人講ㄐㄑㄒ的時候常常沒有顎化
也就是說他們講的時候發音部位會偏前
比較接近ㄗㄘㄙ
影片有把這個特色顯現出來
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.54.241 (臺灣)
※ PTT 網址
→
好專業,請問閣下在哪裡研究越南人的呢?
推
專業 喜歡分析文!
推
厲害
推
阿翰這麼厲害喔
推
你好厲害
爆
Re: [問卦] 女孩:會娶越南配偶的 社經地位都......其實是你自己想說的,就別隨便牽拖到別人身上 越南的女生有很多好處的。 我們都是在日本工作的,知道我是身上沒什麼錢的臭魯蛇,還願意跟我在一起 別說啥結婚台灣身分證了,拿這跟她開玩笑,都說「台灣人都這樣瞧不起越南人的嗎」 她喜歡跟台灣的越南配偶視訊學中文66
[問卦] 美國故意噁心越南人?美國駐越南使館在其FB上指責俄羅斯使用化學武器,並聲稱美國歷史上從未使用過化學武 器。被越南民眾酸原來在越南使用的橙劑不算化學武器。 有沒有美國駐越南使館這樣噁心越南人的八卦? --50
[問卦] 未來台灣人=越南人 大家接受度如何?如題 台灣前一次洗基因,洗了大量中國人基因 創造2000萬人口 但中國富二代男的只會喊初音我老婆,只想跟初音結婚! 女的富二代母豬非賓士男、台北有房的不嫁50
[問卦] 越南人很強欸,戰勝武漢病毒每天確診人數破10萬左右, 越南累積已達900多萬確診, 但死亡的個數每天都10位數而已31
[問卦] 驚!越南人學中文只花半年就學會最近看yt的影片 有部介紹越南人在工廠打工的,會講流利中文 問說學中文多久,說在家鄉自學三個月,到工廠邊工作邊學三個月,就很熟練了 幾乎就是土法煉鋼的方式,也沒特別去補習等 有沒有越南人學中文只花半年就學會?21
[問卦] 在台越南人怎麼這麼會創業?有卦嗎?發現路上越南小吃攤越來越多了 還有很多賣台灣小吃的店老闆都越南人 加上菜市場一堆越南人在賣菜 越南人在台灣創業是不是都不會倒阿? 而且都賣滿貴的15
[問卦] 外籍配偶怎麼大部分都是越南人如題在台灣看到的外籍配偶,怎麼大部分都是越南人? 明明在台灣工作的外籍勞工們, 也有很大一部分的菲律賓人、印尼人啊? 可是菲律賓或是印尼的外籍配偶比例卻差這麼多呢? --14
[問卦] 越南人的PCR證明是出了什麼問題?每天境外移入病例都是越南人居多, 但是現在都要有採檢日2日內的PCR陰性證明, 有可能採檢完陰性搭飛機,然後臺灣落地採檢變陽性? 就算有誤差值或陰轉陽這比例也太高了吧,有沒有八卦?7
[問卦] 越南人會覺得台灣人很胖嗎越南人飲食都吃得很清淡 他們也沒有吃消夜的習慣 所以越南女生都很小隻 骨架很小 他們會不會覺得台灣人很胖? --
爆
[爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家,對歷史負責】爆
[問卦] 報導者:青鳥行動只有1%ptt鄉民爆
[問卦] 農藝女孩:付費自訓強度屌打一年義務役爆
[問卦] 青鳥們會為了消防員上街嗎?95
[問卦] 怎麼電視台幾乎都支持青鳥啊?61
Re: [爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家,對歷史負77
[問卦] 五字 我藐視國會69
[爆卦]地震67
[問卦] 姓苗,小孩怎麼取名? (無性別)67
Re: [問卦] 竹北吊車大王 好像很屌 人很好33
[問卦] 震撼! 普發6000全國都是關係人爆
[問卦] 大家沒發現「青鳥行動」根本沒有領袖嗎53
[問卦] 台大兒童醫院院長是不是在造謠啊!78
Re: [爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家,對歷史負責】爆
[爆卦] 靠北護理師: 兒醫很吵 今天比上次還誇張43
[問卦] 覺青:為什麼社運現場不能喝酒?52
[問卦] 沒人發現台灣未婚率默默突破50%了嗎!44
Re: [問卦] 這次青鳥行動到底在吵什麼35
Re: [問卦] 這次青鳥行動到底在吵什麼78
Re: [問卦] 宣稱7萬人的空拍圖終於來了(附時間軸)爆
[問卦] 兒童醫院 外面放的重低音 真的是這個?41
[問卦] 為什麼印度的衛生會發展成這樣?35
[問卦] 昨天青鳥 放音樂跳舞是啥意思….31
[問卦] 監察院是中華遺毒 廢掉覺青應該大喜過望34
[問卦] F.I.R最棒的三首歌該怎麼選?29
[問卦] 42歲的張韶涵素顏你真的可以嗎?(有圖31
[問卦] 中國能不靠武力就奪下台灣嗎?28
[爆卦] 呱吉是在臭賴清德和青鳥嗎?23
[問卦] 現在做空房市會太早嗎?25
Re: [新聞] 黃捷嗆「躲著偷舉手」贊成國會擴權法案