[問卦] ギャル 翻成中文怎麼翻比較貼切
ギャル
在台灣的動畫翻譯大多是翻譯成辣妹 但感覺翻得不太精準
想問問 ギャル 翻成中文怎麼翻比較精準呢 乾五八卦
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦,自刪及被刪也算兩篇之內,
※ 超貼者將被水桶,請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦,發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶3個月,嚴重者以鬧板論,請注意!
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)
--
推 et310: 充血百分比:■■■□□□□□□□ 30%02/24 17:28
→ Jetstream: 百分比:■■■■■□□□□□ 50%02/24 17:32
推 lovefall0707: 比:■■■■■■■□□□ 70%02/24 17:36
推 rolves: 血百分比:■■■■■■■■■□ 90%02/24 17:38
推 SuperSg: ゜ω゜)っ✂╰ひ╯02/24 17:38
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.229.85.3 (臺灣)
※ PTT 網址
→
破麻
推
8+9妹
→
太妹
推
虎姑婆
推
Girl
推
加侖
推
女孩
→
凱留
推
+9妹
推
丰十ㄦ 選我正解 知識點50點GET
→
+9妹
推
+9妹算是目前最符合的詞吧 但這屬於次文
→
化用語 應該不是多數人都理解
→
台語的話倒是有"臭妹仔"這種說法 比+9妹
→
再更貼切一點
→
破麻
→
我看了一下google這個字的圖片 +9妹無誤
推
我都唸costco
推
+9妹
→
梟吉掰也不錯
推
+9妹
→
黑辣妹
推
現在也不畫黑曬黑了
推
+9妹 也有白的
推
Hi包莖,ギャル就日本泥哥妹呀,穿著打
→
扮和泥哥根本一樣只是比較瘦小,以前甚
→
至還學泥哥曬成斑馬那樣醜死了,我泥哥
→
朋友看了都說硬不起來
推
+9妹
→
糙咩啊
推
加九
→
臭幾百
27
[問卦] 音樂串流該選哪個台灣人比較常用的大概就 1. KKBOX (10年前左右幾乎稱霸台灣) 2. MyMusic (前EzPeer,現在應該比較少人用了) 3. Spotify (可以免費聽,但會有廣告) 4. AppleMusic6
[問卦] iPhone有中國交通卡,那台灣怎麼沒有iPhone的交通卡除了日本Suica、PASMO外, 中國也有開放為數不少的交通卡可以下載來搭車 香港的八達通也可以用iPhone下載 那台灣的悠遊卡、一卡通、icash怎麼沒一個加入呢 有沒有八卦6
[問卦] 在營區拍抖音會怎樣(臉書連結) 第一次看到在營區拍的抖音 請問當第一個拍的有沒有什麼特別獎勵2
[問卦] 悠遊卡買東西有什麼好處如題我包恩 我想的到的就只有「快」而已 論回饋的話,行動支付、信用卡屌打 論便利的話,有單筆1000/單日3000的限制,超過還是需要信用卡 那用悠遊卡買東西(非搭車)還有什麼好處嗎 乾五八卦3
[問卦] 現在還沒用IPv6的都什麼人如題我包恩 有些學校網路似乎為了網管方便 只配IPv4位址而已 但現在像是中華光世代、中華4G、遠傳4G, 在連線上網時都會自動配IPv6的prefix或位址給你 簡單測試:2
[問卦] 日本喜歡拿小手機是真的嗎?如題我包恩 之前聽說日本人喜歡拿小手機 所以iPhone SE賣得還不錯 然後如果有看影片的大螢幕需求的話 就會改用iPad來看 有沒有這方面的八卦 ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問1
[問卦] Live PhotoiPhone好像有個Live Photo的功能 之前用iPhone的時候 剛推出這功能覺得還蠻有趣的 有沒有八卦 ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。1
[問卦] 鳥類造成停電的原因 (影片)(臉書影片) 鳥鳥在上面走一走 然後跳了一下之後就炸開了 有沒有停電是不是這樣造成的八卦 ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。1
[問卦] 疫苗簽約 和 華航正名 哪個比較快?疫苗現在好像已經在最後階段 準備要簽約了 華航改名也是下禮拜五就要討論了 請問疫苗簽約 和 華航改名哪個比較快達成呢 有沒有八卦 ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
61
Re: [問卦] 震驚!對年輕人來說投降是主流共識49
[問卦] 新北上空有戰鬥機?54
[問卦] 新三國為何那麼好看54
[問卦] 有人這幾個月都狂咳嗎39
[問卦] 比起台北,現在更喜歡台南和高雄13
[問卦] 剛才是殲20飛過台北嗎?27
[問卦] 星期六要去山上開同學會,注意什麼?23
[問卦] 深夜台北牛肉麵誰是no.1?21
[問卦] 擇偶要年收百萬的女生 最後婚後過的如何?19
[問卦] 台指夜盤快要21000 誰在買?20
[問卦] 台式早餐有哪些?59
[問卦] 陳淑樺今天66歲生日,祝她生日快樂16
[問卦] 黑熊學院其實很讚吧?10
Re: [問卦] 五年後房貸要套牢一堆人了10
[問卦] 妓女收入屌打竹科工程師?95
[問卦] 有沒有全世界只有台灣房價不會跌的八卦18
[問卦] 去KTV唱歌哪種人最討厭14
[問卦] 剛竹圍上空有好多直昇機17
[問卦] 汐止老公寓1樓一坪破80萬!!?27
[問卦] 買車到底有什麼好?16
Re: [問卦] 剛才是殲20飛過台北嗎?27
[問卦] 車禍和解的強制執行會很久嗎16
[問卦] 請問 禽獸食祿 是什麼意思?24
[問卦] 明天Toyz就要入監了8
[問卦] 手排也變太好考了吧12
Re: [問卦] 七年級生 小時候被長輩家暴很正常嗎?12
[問卦] 628位波波牙醫要回台灣了?9
[問卦] 一粒會不會很煩一直跳應援曲?10
[問卦] 為什麼環團講話比較重要???11
[問卦] 中國有個說法 研究中國史要去國外