Re: [問卦] 美國貿易談判署網站 21世紀倡議
※ 引述《mg0318 (hans)》之銘言:
: 美國貿易代表署與台灣經貿談判代表鄧振中協商,宣佈成立「美台21世紀貿易倡議」,包: 括:
聽說美國人都是講英文的
於是試著把內文的「美國」都替換成「英文」
--
: ・貿易便利化
英文和台灣尋求利用促進貿易的最佳做法,包括加快實施 WTO 的《貿易便利化協定》,通過貿易便利化措施數位化的規定,以及確保海關程序的包容性。此外,雙方擬探討就電子支付、風險管理、貿易商資訊保護、支持中小企業獲取貨物通關技術等條款進行談判。
: ・監管實務
英文和台灣擁有良好治理和尊重法治的共同價值觀,並相信採用支持健全、透明的監管做法的規定,包括及時線上獲取有關監管和管制流程的資訊、充足的公眾諮詢時間和考慮意見,並確保監管決策基於高質量的資訊、科學和證據。雙方還將尋求探討服務透明度和良好治理條款的可能性。
: ・農業
英文和台灣打算通過科學和基於風險的決策以及通過採用健全、透明的監管做法來探索促進農產品貿易的條款。
: ・反腐敗
英文和台灣尋求制定強有力的反腐敗標準,以防止和打擊賄賂和腐敗。雙方打算探討談判規定排除賄賂的稅收減免,並製定有關追回腐敗所得和拒絕為從事腐敗的外國公職人員提供安全避風港的措施。
: ・支持中小企業貿易
英文和台灣旨在支持和加強美台中小企業貿易,通過合作識別和克服中小企業的貿易壁壘,專注於為中小企業提供貿易便利化,分享和推廣最佳實踐,並共同開展活動以促進和支 持中小企業,包括少數群體和女企業家擁有的中小企業,以及弱勢社區的中小企業。
: ・促進數位貿易
英文和台灣尋求推進數位貿易的成果,使工人、消費者和企業(包括中小企業)受益。雙方相信建立消費者對數位經濟的信任,促進資訊獲取,促進數位技術的使用,促進有彈性和安全的數位基礎設施,並解決數位經濟中的歧視性和貿易扭曲行為。
: ・促進以工人為中心的貿易
英文和台灣的目標是製定更持久和更具包容性的貿易政策,通過為人民創造更多機會和促進美國和台灣的性別平等,證明貿易可以成為一股向善的力量。雙方還尋求支持保護勞工: 權利,包括消除全球供應鏈中的強迫勞動。
・支持環境和氣候行動
英文和台灣尋求深化在貿易和環境方面的合作和聯合方法,包括根據 COP26 成果促進我們的經濟脫碳、交換資訊以及支持企業、綠色就業和低碳經濟的增長。
: ・標準化
英文和台灣打算探索符合其共同價值觀的條款,包括準備、採用、標準應用、技術法規和合格評定等程序,應該是非歧視性的,而且不造成不必要的貿易壁壘,同時應該服務於合法政策目標。雙方還認識到國際標準在支持加強監管協調和良好監管實務以及促進貿易彈性方面的重要作用。
: ・國有企業
英文承認國有和國有控股企業的非市場行為以及政府指定的壟斷可能對國際貿易和投資造成嚴重扭曲。雙方尋求制定規定,為工人和企業在國際市場上與這些實體競爭時創造一個公平的競爭環境,包括確保這些實體以商業方式行事,受到公正監管,不提供或接受貿易- 扭曲的非商業援助。
: ・非市場政策及實行
英文和台灣都是以市場為導向的經濟體,了解貿易夥伴採取非市場政策和做法可能造成的危害,這些政策和做法威脅其人民的生計,損害其工人和企業。我們打算合作解決這些有害的非市場政策和做法。
英文和台灣打算利用美台 21 世紀貿易倡議及其與利益攸關方的持續接觸來推進和深化重要的美台經貿關係,促進我們的共同價值觀,並解決我們的問題。共同挑戰和機遇。預計在 AIT 和 TECRO 的主持下,美台 21 世紀貿易倡議的第一次會議將於本月晚些時候在華盛頓特區舉行。
--
雖然有些地方的文意會不順
不過不知為何總體讀起來還蠻沒有違和感的
--
爆
Re: [心得看法]俄國和烏克蘭的緊張局勢我發現很多人可能真的只有打過電動或是看過戰爭片。 所以問了很多簡直不可思議的問題,我很想問一下看這個版的人有多少其實沒有當過兵? 可否等下推文註記一下自己的役別: 1.女性,不用當兵 2.女性,當過志願役爆
[爆卦] 普丁演講:要對叛國賊進行大清洗軍武版的內容: 以下是原文程式翻譯 區域社會經濟支援措施會議 俄羅斯國家元首在視訊會議上舉行了一次會議,討論了俄羅斯聯邦各行動者的社會經濟支 持措施。爆
[情報] GT7跑車浪漫旅 新的更新和改進感謝各位對《跑車浪漫旅 7》的持續支持與指教,您的心聲我們都聽到了。上週的更新不 僅導致伺服器服務中斷,對於遊戲內交易系統的調整,也未事先向社群提供清晰的說明, 造成廣大玩家種種困擾和失望,在此由衷致歉。 我們深明本次更新並非各位所期待的GT體驗。為表誠摯的歉意,受影響的玩家將獲得100 萬Cr.的免費貨幣包,並於稍後在遊戲內的個人帳戶中收到發放通知。請在4月25日之前登爆
[問卦] 林秉樞和沒品維尼的關係是?昨天看到一則報導 (2021/11/30 中時新聞網 丁世傑) "高嘉瑜前男友馬文鈺發聲明表示,林秉樞多次恐嚇高嘉瑜時, 都當場操作自己購買的fb和ptt多重帳號,對高說,「我有網軍, 以後要毀了你的時候,就是用這些fb、ptt帳號來發動」, 高多次親眼所見林秉樞操作多重帳號,以威脅高嘉瑜"68
[情報] GT7新的更新和改進感謝各位對《跑車浪漫旅 7》的持續支持與指教,您的心聲我們都聽到了。上週的更新不 僅導致伺服器服務中斷,對於遊戲內交易系統的調整,也未事先向社群提供清晰的說明, 造成廣大玩家種種困擾和失望,在此由衷致歉。 我們深明本次更新並非各位所期待的GT體驗。為表誠摯的歉意,受影響的玩家將獲得100 萬Cr.的免費貨幣包,並於稍後在遊戲內的個人帳戶中收到發放通知。請在4月25日之前登35
[情報] 蘋果的圍牆花園即將被歐美政府敲出一條【情報來源】 原網址: (原始未刪減的網址,未提供者水桶60日) 短網址: (若原網址過長時請儘可能提供短網址,反之免提供)34
[分享] 掌握和反制中國的灰色地帶戰術掌握和反制中國的灰色地帶戰術 A New Framework for Understanding and Countering China's Gray Zone Tactics (Rand) 定義:Chinese gray zone tactics16
[轉錄] AIT:深化重要的美台經貿關係1.轉錄網址︰ 2.轉錄來源︰ 美國在台協會AIT臉書 3.轉錄內容︰13
[情報] 索尼和任天堂更新訂閱條款 取消自動續費Sony, Nintendo pledge 'roll-over' gaming contract changes in Britain Pushkala Aripaka Wed, 13 April 2022, 06:53 pm -
爆
[問卦] 為啥大家要一副看好戲的心態看高雄?爆
[問卦] 撞死土城分局所長的毒犯會判死刑吧?爆
Re: [問卦] 高雄明天放假的機率有幾%???83
[問卦] 這次颱風感覺真的會不得了64
[問卦] 我還是不能理解 颱風是怎把海水變淡水爆
Re: [問卦] 英國網紅挑戰印度路邊攤奶茶?54
[問卦] 北部叫暴頭颱 中部叫穿心颱 從南部叫?爆
[問卦] 政治獻金法第七條52
[爆卦] 台南市停止上班上課48
[爆卦] 強烈颱風山陀兒34
[爆卦] 蘋果印度代工廠燒起來了29
[問卦] 到底是哪個法律系的大咖一直在推廣廢死73
[問卦] D卡熱門:男友說不生小孩 那就分手32
Re: [新聞] 惡劣!土城惡嫌拒撿竟「開車撞警」 所30
[問卦] 說到「中國」 會想到什麼27
[問卦] 惡意撞死警官是否符合死刑條件?26
[問卦] 不會讀書可以做什麼工作?24
[問卦] 你們敢在原住民面前說番仔嗎28
[問卦] 陳凝觀時不時發出"嗯""嗯"不會很惱人嗎?26
[問卦] 有一說一 GOGORO應該大到不能倒了吧?35
[問卦] 不在警戒區,為什麼要放假24
[問卦] 哪個縣市以北 都能先去睡覺明天上班?24
[問卦] 高雄人明天早上怎麼看北部人?20
[問卦] 如果小孩養不起該怎麼辦?23
[問卦] 董志成怎麼會落魄成這樣?23
[問卦] 你們敢在護理師面前喊護士嗎爆
[問卦] 快訊! 高雄擊敗台北奪第一21
[問卦] 高雄人:寧願上班也不要颱風淹水放假18
[問卦] 震憾彈!原來手牌SDI是台灣品牌?21
[問卦] 鄭中基的唱功在當年算什麼等級==?