[問卦] 日文為什麼不叫副統領?
人家米國我川~就直接說米國大統領
為什麼~日媒看到清德兄翻譯台灣副總統
而不是台灣副統領?
照文法~菜應該是台灣大統領是吧?
那光頭是什麼?台灣首相?
我是求日文知識~不是正問喔......
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.5.171 (臺灣)
※ PTT 網址
→
改叫台灣副總督
推
因為台灣才有
推
日媒稱台灣總統一直都習慣用 総統
→
那是中共同路人
推
阿台灣就有官方漢字用法
→
一線國家才是統領吧
推
雅虎稱首相
噓
務實的台獨工作者
→
全世界都稱統領 只有台灣稱總統
→
抓到了日本矮化打壓
→
你到日文板發文才能有正確答案
推
美俄才用統領的樣子
→
我說蘇貞昌
→
日媒是不是只有台灣稱総統,他國就稱統領?
→
總統制的國家沒有首相
→
其實是副統領阿 是日本人為人客氣和善特
→
別尊敬使用中華民國的稱呼啦
推
是台灣特殊 怕中共不爽
→
漢字不需要再翻譯
→
聯邦表示
→
類似漢字直接用了阿
推
日本人會稱行政院長為總理
→
因為有漢字啊~又不是 伯理璽天德......
→
中文漢字照用啊,這是漢字圈國家習慣
→
尊重臺灣的用法
推
大中小統領好了
推
日文漢字總統是指軍事與行政總括的領導者,
→
大統領是指共和制國家的領導人
→
日本對於中華民國總統的稱呼是從國民黨威權
→
時期使用至今
噓
日本不承認台灣是國家啊
爆
[問卦] 台灣為什麼那麼容易被中共滲透?女口是頁 近期我國一直被中共滲透 罷免案 中共背後操作 阿中影片流出 中共釋放假訊息 清大事件 中共統戰台灣81
[問卦] 拜登來台灣,國宴怎麼準備?安安乳提 剛剛看到這次韓國招待拜登國宴ㄉ拌飯 不看還好,一看嚇一跳 好冷清的擺盤63
[問卦] 到底為啥指揮官沒換陳建仁副總統?可以換了吧? 時中撐這麼久 沒鬼撐到有鬼 到處鬧鬼 百姓受不了啊 你罵他也不是啦 他盡力了 沒招了啦 真的夠累了19
[討論] 為什麼北市副市長那麼搶鏡小弟台中人 可是我自己也不知道台中市副市長是誰 六都副市長中我只知道黃33 應該說六都中就屬台北市副市長最搶鏡 為什麼其他五都副市長都很低調18
[問卦] 誰規定共和國家最高領導人叫總統的如題 為什麼不叫自己元帥 或是統領 總督 島主 而選擇叫總統呢 我覺得其他稱號比較帥9
[問卦] 北市東區統領附近的妹子為什麼那麼正?如題 真的很誇張,我晚上10點路過去買個飲料 本來想順便買個消夜 結果遇到2個超正妹,至少是SSR那種級數 臉蛋、身高、曲線、穿搭、飾品、氣質都超讚,皮膚又白又嫩7
[問卦] 烏克蘭 VS 台灣是這樣 烏克蘭門前已有大批軍隊集結 米國大統領說他跟普丁大統領警告 若開戰 後果自負X
Re: [問卦] "台灣"獨立紀念日! 是幾號?1956年2月28日 宣佈台灣共和國臨時政府正式成立於日本東京。在成立大會上,選出廖文毅為大統領,吳 振南為副大統領,簡文介為政府秘書長,除各部會首長之外,並且組織台灣共和國臨時國 民議會,由郭泰成出任議長。 但因為一些原因獨立不成功,
爆
[爆卦] 南韓在自家海域探勘到石油和天然氣了89
[問卦] 沒人發現這個世界可能是假的嗎?爆
Re: [問卦] 你們崩潰了嗎?89
[問卦] 姊弟感情這麼好的多嗎?爆
[問卦] 你們崩潰了嗎?61
[問卦] 統神被LOL禁賽了QQ94
[問卦] 台灣非科技業是不是都該死?54
[問卦] 安佐 祥銓 鹿西派 當你兒子 要選誰?53
[問卦] 大家端午節獎金發多少?51
[問卦] 大陸人會討厭台灣人的「口音」嗎?41
[問卦] 黃仁勳是台灣人,那張忠謀是中國人囉?49
[問卦] 今天台股大漲 要算誰的功?45
[問卦] 沒人感覺孫安佐是逐漸危險的存在嗎?41
[問卦] 民主已死結果台股瘋狂飆漲40040
[問卦] 韓國中國為了熊貓吵起來了39
[問卦] 護理師離職多新血少 何去何從29
[問卦] 中國解體當年有多震撼?34
[爆卦] 基隆外木山有人拿刀跟警察對峙35
[問卦] 無人泡麵是在貴三小37
[問卦] 有沒有潮境山崩,台灣人面不改色的八卦36
[問卦] 台式吃到飽餐廳好怪的八卦34
[問卦] 台式炸雞烤雞為何節節敗退?64
[問卦] 關於老黃對岸異常安靜32
[問卦] Computex是不是Intel數落大會28
[問卦] AMD蘇姿豐演講 怎麼沒人討論?31
[問卦] 台南市是不是地靈人傑?26
[問卦] 基隆晴天山崩30
[問卦] 石油根本用不完吧?30
[問卦] 看安佐跟謝和弦後還敢開放大麻嗎?21
Re: [新聞] 憨川分析資料哪裡來? 王義川:我用看