[問卦] 怎麼分辨“愛上一個人”的四種意思

zzz4414 發表於 2022/7/29 下午5:21:41

看板Gossiping標題[問卦] 怎麼分辨“愛上一個人”的四種意思作者

()時間Jul 29 17:21:41 2022推噓 5 推:5 噓:0 →:6

大家好，最近我有個老外朋友在學中文啦
這句話"愛上一個人"竟然可以有四種意思!

愛上一個人(爽!我脫魯了)
愛上一個人(習慣單身了)
愛上一個人(老馬吃回頭草)
愛上一個人(喜歡做色色的事情)

請問該怎麼教老外朋友分辨呢?

--

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.30.23 (臺灣)

→

ms0286415 07/29 17:22就中文沒語法阿什麼事都同一個詞

推

viable 07/29 17:27有意思

→

holsety 07/29 17:27什麼樣的人講清楚，其他語言分很細的

推

zangetsu9006 07/29 17:27看前後文啊，不要學記者斷章取義

→

nekoares 07/29 17:28豈止四種

推

salesperson 07/29 17:49中文的勃大莖深

→

viable 07/29 17:50有一短必有一長

推

ogisun 07/29 19:06阿就詞性不一樣意思不一樣啊哪有什麼沒

→

ogisun 07/29 19:06語法

→

ogisun 07/29 19:07英文也有啊 can you can a can

推

Blue6 07/29 21:03我還多一個耶

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

Gossiping最新熱門推薦

🔥🔥🔥