[問卦] 怎麼分辨“愛上一個人”的四種意思
大家好,最近我有個老外朋友在學中文啦
這句話"愛上一個人"竟然可以有四種意思!
愛上一個人(爽!我脫魯了)
愛上一個人(習慣單身了)
愛上一個人(老馬吃回頭草)
愛上一個人(喜歡做色色的事情)
請問該怎麼教老外朋友分辨呢?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.30.23 (臺灣)
※ PTT 網址
→
就中文沒語法阿 什麼事都同一個詞
推
有意思
→
什麼樣的人講清楚,其他語言分很細的
推
看前後文啊,不要學記者斷章取義
→
豈止四種
推
中文的勃大莖深
→
有一短必有一長
推
阿就詞性不一樣意思不一樣啊 哪有什麼沒
→
語法
→
英文也有啊 can you can a can
推
我還多一個耶
爆
[花邊] 吉巴講PJ:我不知道我可以這樣愛上一個球員來源: 作家Naveen Ganglani推特 網址: "I didn't know I would fall in love with a basketball player as much as I have with PJ" ♥ After dominating G1, Jimmy Butler discussed how much he adores PJ Tucker and15
[問卦] 要怎樣才能讓妓女愛上嫖客??事情是這樣的 我有一個學長 年薪大概180萬 爸媽都是高階公務員 可是長得很醜的、也不太會講話12
[問卦] 若愛上一個人什麼都會值得去做安安 我朋友說如果愛上一個人什麼都會值得去做 可是我愛上一個人只會想幹爆她的屄 我是不是有問題 --6
[問卦] 朋友愛上公司實習妹了 怎麼勸?朋友是個宅宅 平常認真工作 很聰明電腦自學 超級神 打比賽賺獎金的那種 最近愛上公司的實習妹 妹子好像買便當的時候 貼在我朋友旁邊X
[問卦] 朋友愛上人妻 怎麼勸我有一個朋友母胎單身 很喜歡小孩子 常常買玩具給姪子玩 最近發現他愛上了人妻 連人妻的兩個兒子也愛 跟我說都會看他們的影片X
[問卦] 我朋友愛上怪怪的墨鏡女怎辦我朋友啦 銀行行員 愛上一個怪怪戴墨鏡的女生 還說她是真命天女 只是他最近也變怪怪 說我們的生活總是重複X
[問卦] 愛上一個不回家的人是這樣辣 到底是誰會愛上不回家的人 不回家的人不就是遊民?! 阿除非自己也是遊民 不然誰會想跟遊民在一起- 餓死抬頭啦 愛上一個不回家的人辣個不回家的人是失學少女嗎? 有掛嗎? 他們都在哪裡上阿? --
X
[問卦] 怎麼可能愛上一個我討厭的人笑死 我剛才用月光寶盒回去500年前要娶晶晶 結果有人說我其實愛上一個我討厭的人 可是我怎麼可能愛上一個我討厭的人了呢 我是來娶晶晶的 其他人滾
爆
[問卦] 年薪百萬吃飯還會看價錢嗎==?91
[問卦] 為啥打殘一個人才判八年爆
Re: [新聞] 確定了!開放印度勞工「試辦約千人」:製69
[問卦] 中產階級好難追女孩爆
[問卦] D卡女孩:第一次同居就想直接分手44
[問卦] 這樣的福原愛可以嗎?69
[問卦] 其實大部分女生一輩子就沒幾個人追34
[問卦] 嫌越南70萬太貴,可以找寮國50萬搞定33
[問卦] 要先拉手煞車才能進P檔?26
[問卦] 當橋頭勇士要1400萬,楠梓漢要1700?46
Re: [新聞] 確定了!開放印度勞工「試辦約千人」:製爆
[爆卦] 台灣用電突破史上新高 4083萬瓩18
[問卦] 高麗菜要怎麼炒才好吃?(圖56
[問卦] 為什麼有越來越多人刺青?17
[問卦] 筆電有刮痕要怎麼解釋23
[問卦] 月薪3萬多衣服褲子建議什麼品牌==?37
Re: [新聞] 雞蛋滯銷「蛋商冰箱大爆滿」 業者揭全台10
Re: [新聞] 雞蛋滯銷「蛋商冰箱大爆滿」 業者揭全台19
Re: [問卦] 其實大部分女生一輩子就沒幾個人追7
[問卦] 統神已經變成未成年性犯罪負面案例?19
[問卦] AI是不是越來越不驚奇了35
[問卦] 仙劍奇俠傳 重製 王彩樺15
[問卦] 鴨to蔥是不是東京最強拉麵店??7
[問卦] 台南Josh會怎麼看台灣女拳團體?16
[問卦] 科目三不紅了45
[問卦] 要是台女被印度仔強姦,算誰的6
[問卦] 避免停電 是不是該撲殺小動物了4
[問卦] 3杯酒加一小份煎餃1100圓?72
[問卦] 方文山是華人作詞第一名嗎?12
Re: [新聞] 雞蛋滯銷「蛋商冰箱大爆滿」 業者揭全台