Re: [問卦] 為什麼大家對英文文法那麼在意

abc12812 10/31 07:55how car?

Loyeatta 10/31 07:55who cars啦

SaintsRow 10/31 07:56I don't give a fuck

michaelwu 10/31 07:56笑死

sammy98 10/31 07:58What car?

heavensun 10/31 07:58印度電影常醬演 英文94高尚

heavensun 10/31 07:59救就菜英文

sendicmimic 10/31 07:59台灣人: Hello.外國人:yellow monkey

kbt2720 10/31 08:01中文沒有文法阿，怎麼糾正？

kbt2720 10/31 08:02舉例：你豬阿，豬阿你，阿你豬，你阿豬，

pigking75 10/31 08:02你舉的例子除了發音不標準以外沒文法

pigking75 10/31 08:02錯誤啊

kbt2720 10/31 08:02你豬，你豬豬，阿豬豬？ 大概都是同一個

kbt2720 10/31 08:02意思。

diabolica 10/31 08:03中文有啊 國中有教84

kbt2720 10/31 08:03中文沒有文法啦

kabukiryu 10/31 08:04中文文法就跟阿拉伯數字1樣依序排列就

kabukiryu 10/31 08:04好。英文文法錯惹意思就南轅北轍

xiangming 10/31 08:05就算亂湊英文母語人士都聽得懂...

kbt2720 10/31 08:05中文：你是唯一的天才、唯一的天才是你、

kbt2720 10/31 08:05你是天才，唯一的。這三句意思一樣

xiangming 10/31 08:06是很多人找老師練會話當然會被狂糾正

kbt2720 10/31 08:06唯一的你，是天才。

xiangming 10/31 08:06不然老師又會被說騙錢

kbt2720 10/31 08:06中文隨便亂換都可以看得懂

kbt2720 10/31 08:07而且也不用「的」，你如果英文拿掉er就

kbt2720 10/31 08:07不能

xiangming 10/31 08:08就像網路上看外國人評論的翻譯怪怪的

xiangming 10/31 08:08很不舒服但也可以理解

rootpresent 10/31 08:09我羊他 羊作動詞解

kbt2720 10/31 08:09之前有人把中文句子過字亂換都有人能看

kbt2720 10/31 08:09懂

kbt2720 10/31 08:10國字亂換，句子一樣能讀懂

horseorange 10/31 08:11改跟歐洲人聊英文就沒這問題囉

kbt2720 10/31 08:11https://i.imgur.com/SldV4a3.jpg

pttnowash 10/31 08:11Whose car????

kabukiryu 10/31 08:13英文光是 “是”這個字至少就分三種的

kabukiryu 10/31 08:13樣子，is、are、am，很麻煩

sammy98 10/31 08:15中文也有文法 過去要加「了」進行式加「

sammy98 10/31 08:15正在」未來式不加

jupei 10/31 08:16在那邊糾正人英文的根本智障

jupei 10/31 08:16印度人發音那麼奇怪還不是混很好

siloin 10/31 08:17尤其那種愛抓typo的有夠可悲

sammy98 10/31 08:18https://youtube.com/shorts/i8iZj8Sy_QQ

sammy98 10/31 08:18?feature=share

kbt2720 10/31 08:20小明坐牢中，你看不懂是現在式嗎？為什

kbt2720 10/31 08:20麼一定要「正在」？

kbt2720 10/31 08:20所以就說中文沒文法

showdoggy 10/31 08:21幹 愛抓口音的最智障

superAchung 10/31 08:22笑死，很貼切的比喻

kbt2720 10/31 08:24小明還在坐牢。你看不出是現在式嗎？

shane24156 10/31 08:34中文怎會沒文法 回去問問你的國文老

shane24156 10/31 08:34師吧

killmax2 10/31 08:35那是因為你是母語者，相同順序顛倒實驗

killmax2 10/31 08:35國外也做過

mc2834 10/31 08:38有些人就愛炫耀自己有本事，才在那邊惹人

mc2834 10/31 08:38厭

snsdakb48 10/31 08:45my english is very poor

Redchain 10/31 08:52中文有文法，你從小到大的國文課就是在

Redchain 10/31 08:52教你文法，長期累積讓你可以溝通自如，

Redchain 10/31 08:53只是你是母語者才不自知，什麼叫做沒文

Redchain 10/31 08:53法！

seashroom 10/31 08:58中文教育堪憂，讀得懂不代表文法正確

nightone1022 10/31 09:00很多人會把口音跟發音搞混，口音是

nightone1022 10/31 09:00腔調每個人來自不同的語言背景本來

nightone1022 10/31 09:00就有不同腔調，但只要發音正確就算

nightone1022 10/31 09:00有腔調也不是問題，發音錯了腔調再

nightone1022 10/31 09:00正確對方也聽不懂。文法部份我不懂

nightone1022 10/31 09:01為什麼一堆人老是在說外國人不在意

nightone1022 10/31 09:01，人家不在意的是那些已經口語普及

nightone1022 10/31 09:01的小地方吧，一般基礎文法沒講清楚

nightone1022 10/31 09:01詞性或時態人間根本也是霧煞煞，你

nightone1022 10/31 09:01說聽得懂那是因為人家還是要猜想一

nightone1022 10/31 09:01下，就像外國人學中文有時候順序錯

nightone1022 10/31 09:01誤我們要思考一下一樣，我只覺得自

nightone1022 10/31 09:01己懶跟擺爛不想精進就承認就好，不

nightone1022 10/31 09:01要牽拖反正外國人也聽得懂不在意

rc56321987 10/31 09:01我的看法是夠帥文法差不會扣分，不帥

rc56321987 10/31 09:01文法差就會被放大

zelkova 10/31 09:06笑死

cat5672 10/31 09:09學習母語就是件很玄學的事 很常會有認為

cat5672 10/31 09:09自己沒有學自然而然就會的錯覺

jupei 10/31 09:17最好印度人都發音正確啦 根本不知道講三小

jupei 10/31 09:18聽得懂就好 外國人講中文就沒人糾正音錯

Fm4n 10/31 09:26笑死

Heedictator 10/31 09:28文法本來就很重要

Heedictator 10/31 09:29老外不用學是因為他們從小講自然就會

nightone1022 10/31 09:30樓上，印度人發音我不知道，因為我

nightone1022 10/31 09:30是腔調不同就聽不太懂的人，但我周

nightone1022 10/31 09:30遭外國人大部分跟印度人真的溝通無

nightone1022 10/31 09:30礙，印度也有分英文好不好的，有發

nightone1022 10/31 09:30音正確的也有發音不標準的

nightone1022 10/31 09:31再次強調，發音跟腔調本來就是不一

nightone1022 10/31 09:31樣的東西，不要搞混了

acegikmp 10/31 09:43中文沒有文法我會笑死，你聽說讀寫都是

acegikmp 10/31 09:43亂數組合就對了

y7moremore 10/31 09:49我不車

kevin0733 10/31 10:05文法是語言使用的規則 你要學別人語言

kevin0733 10/31 10:05當然要知道他們的規則 不然你自創語言

kevin0733 10/31 10:06好了 外國人母語從小用 當然知道怎麼用

kevin0733 10/31 10:07你不是母語 要嘛去母語區生活

LeonBolton 10/31 10:07因為台灣人很喜歡嘲笑台灣人英文不好

LeonBolton 10/31 10:07去國外唸語言學校，在地人也不會笑你

LeonBolton 10/31 10:07英文不好（種族歧視跟英文好不好無關

kevin0733 10/31 10:07也就是英語環境 不然就乖乖學文法

LeonBolton 10/31 10:07，要找你麻煩理由多的是）

LeonBolton 10/31 10:07不過，亞洲人彼此間很喜歡攀比，台灣

LeonBolton 10/31 10:07人之間再一次鄙視鏈，超好笑

LeonBolton 10/31 10:07然後你會發現，只有亞洲人很容易出現

LeonBolton 10/31 10:08”英文鄙視鏈”，就算是歐洲其他語種

LeonBolton 10/31 10:08去唸語言學校，也看不到英文鄙視鏈

LeonBolton 10/31 10:08大概是亞洲人對歐美人的先天自卑？

ebv 10/31 10:29某人的無知更顯示了母語學習法的正確!

ebv 10/31 10:31語言學來就是要用 一直背文法只能考試沒屁用

selvester 10/31 12:40文法除了寫文章，其他真的用處不大

selvester 10/31 12:41中文文法相對鬆散 那個套餐點了要吃

selvester 10/31 12:41日本人學得直接把動詞放最後 聽得懂

selvester 10/31 12:42他們吵架 很激烈 昨天在這裡 英語系的

selvester 10/31 12:42用法 把狀態放最後 我們也聽得懂

selvester 10/31 12:4520年前跟美國國小生D2寶物交易 他打字

selvester 10/31 12:45文法也是亂七八糟，還是聊得很開心

Lapislazuli 10/31 22:54Who’s car?