PTT推薦

[問卦] 講香港用語會被支語警察噓嗎？

eagleofsouth 發表於 2022/12/22 下午8:22:22
看板Gossiping標題[問卦] 講香港用語會被支語警察噓嗎？作者
eagleofsouth
 (南方之鷹)時間推噓10 推:10 噓:0 →:7

如題
香港用語跟我們有些不太一樣

例如：
米高積遜 = 麥可傑克森
碧咸 = 貝克漢
荷里活 = 好萊塢
阿諾·舒華辛力加 = 阿諾史瓦辛格
特朗普 = 川普
鐵金剛勇破海龍幫 = 最高機密(007某部片名)

好奇如果有人用了香港用語，會被支語警察嗆嗎？

例如：「朗拿度又抽筋惹」。支語警察：「朗你媽機巴！羅納度不會嗎？」

大家怎嚜看？


※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦，自刪及被刪也算三篇之內，
※ 超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶1個月
※ 未滿20繁體中文字水桶2個月
※ 未滿10繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.49.147 (臺灣)
※ PTT 網址
→

Eden0314 12/22 20:22不會 連看都看不懂

→

s999132 12/22 20:22會

推

alan4ni 12/22 20:22粵語真難聽

推

tony900735 12/22 20:24不會，香港比支那有文化多了

推

fman 12/22 20:24不會耶，我不認為香港是支那的 XD

→

a7788783 12/22 20:24我都叫港式中文

推

LoveMakeLove 12/22 20:25中國香港 噓！

※ 編輯: eagleofsouth (27.105.49.147 臺灣), 12/22/2022 20:26:34
推

sos501201 12/22 20:26共產港

推

chadmu 12/22 20:26會

→

AlianF 12/22 20:2776

→

LoveMakeLove 12/22 20:29說實在，香港白話全都繁體字但都看
→

LoveMakeLove 12/22 20:29不懂也是一絕。

你一定沒看過那種港式中文：淨係喺華府門口啄嚇啄嚇搵唔到食嘅 以前常翻香港雜誌，裡面的漫畫就常寫這種句子，看都看不懂

※ 編輯: eagleofsouth (27.105.49.147 臺灣), 12/22/2022 20:33:40
推

god890529 12/22 20:34DNLM:

推

xain1982 12/22 20:44只有支那人會糾正其他人的用語

推

sazdj 12/22 21:17靠腰 我一直以為荷里活是某個虛構的充滿荷

→

sazdj 12/22 21:17花的小村里

推

AruBan 12/24 22:10你up乜9o者
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥