Re: [討論] 韓國又乳滑了

※ 引述《GenghisKhan (PTT館長)》之銘言：
: 簡單來說，韓國選手團表示，
: 就是支那自豪的自動料理機做出來的食物超難吃，
: 爛到不行，外國料理也全部做成支那味。
: 選手還表示支那料理世界有名，
: 怎麼選手村的東西那麼難吃。
: https://www.excite.co.jp/news/article/TokyoSports_3486502/
: 反觀韓國政府雖然反日，
: 帶廚師不讓選手吃東京奧運的餐廳，
: 但因為各國選手都吃的太香，
: 最後還偷偷跑去吃被抓包。www
: --
: 順便說，別篇看到（懶得再多發了），
: 自動料理機只是噱頭，
: 很多料理都不能自動做，
: 連白飯都不能裝，如果點白飯，
: 會有一個工作人員直接走過去拿給選手或記者。

你這不叫節譯，根本是瞎扯了吧？

你好歹也先用google翻譯看一下

https://www.asahi.com/articles/ASQ1701T4Q16UQIP039.html
有設置自動料理機的是在メインメディアセンター（主要媒體中心）

搞那噱頭是弄給外國媒體看爽的大外宣

你自己貼的新聞裡，韓國人噴的是選手村的供餐，完全和自動料理機無關

『選手村の食べ物が最悪だ』
選手村的食物爛死了

「肉だけが途方もなく敷かれている。あまり味がない」
只擺了一堆肉。而且吃起來一點味道也沒。

「中国人は料理ができないようだ」
中國人連做菜都不會

「油があまりにも多くて消化できない」
油多的要死，吃下去無法消化

「彼らは肉のメニューを避けており、野菜や穀物類を主に食べることになる」
他們盡可能避開肉類食物，主要只吃蔬菜和穀類

「実際に選手たちがサラダ類だけ取り分けている写真も掲載した。」
並且附上了選手們實際上只拿了沙拉類來吃的照片

「選手村で生活する選手たちや韓国選手団の役職員によると、選手村食堂では中華料理だけでなく他のアジアの国の料理や洋食など多様なメニューが提供されるが、ほとんどが油が多い『中国風』になっているという」
在選手村和韓國選手團一起居住的行政人員說，雖然選手村餐廳號稱會提供中華料理以外的亞洲國家料理和歐美國家料理等多種類的選擇，但實際上每道菜被煮成油放超多的「中國風」玩意

「中国は料理が上手だという話を信じていたが、どうやら彼らは失敗したようだ」
曾經相信中國人很擅長做菜這種話，但顯然中國人連菜也不會煮

韓國人講的很直接，中國人連菜也不會煮，跟什麼自動料理機一點關係都沒

既沒味道又油，吃下去還搞壞身體，不如吃生菜算了

--