[閒聊] 志村大爆笑 官方Yt中字翻譯第三集

fnb10803 04/25 22:44感謝翻譯

gh70427 04/26 00:25感謝翻譯

poikz 04/26 00:42謝謝翻譯

panhoho 04/26 01:44謝謝翻譯

CChahaXD 04/26 02:18感謝翻譯推！

Swimming 04/26 08:41感謝翻譯

episode666 04/26 09:46順道問一下，每次都出現除了田代桑野外常串場的另

episode666 04/26 09:46一個男藝人是誰，最後跳舞時站在志村正後方那位

teapot43 04/26 11:01感謝翻譯

ssdancer 04/26 11:19聊天室讚起來~~~

ashuo 04/26 12:01桑野信義？

pokeseason 04/26 20:09要全篇翻譯真的很難、一些說話速度超快的我也只能

pokeseason 04/26 20:09看畫面感覺他應該是想這樣講

DQdoffy 04/26 20:56哇感謝大大！話說樓上說的站在後方的男生是不是指

DQdoffy 04/26 20:56山崎方也…?

alelsie 04/26 21:51感謝付出

episode666 04/27 08:38https://youtu.be/eUy8C8k8Bv0?t=1099

episode666 04/27 08:39中間那個，找了一下山崎現在的照片，有點像又不太像

kyhkyh 04/27 17:38柄本明?

episode666 04/27 19:30柄本臉都快佔螢幕一半了，太好認不是他

DQdoffy 04/27 21:17https://i.imgur.com/lAfaM6f.jpg

DQdoffy 04/27 21:17我從日文wiki來看，常規男性也只剩下えちご純平跟

DQdoffy 04/27 21:17赤瀬広重這兩位（當時都是志村的弟子，不過現在好

DQdoffy 04/27 21:17像消失了，google都找不太到0.0），我看89年的op上

DQdoffy 04/27 21:17面是有寫到赤瀬

DQdoffy 04/27 21:22https://i.imgur.com/72gnuOT.jpghttps://i.imgur.

DQdoffy 04/27 21:22com/1GGLGOa.jpg

DQdoffy 04/27 21:22當時89年在某劇場的千秋樂…右下角就是赤瀬…如果

DQdoffy 04/27 21:22都不是的話那我就不清楚了，可能就要去推特找粉絲

DQdoffy 04/27 21:22問了XDD

DQdoffy 04/27 21:23https://i.imgur.com/aUqud4B.jpg

mib60259 04/27 22:16弟三集字幕不見惹！

judgehou 04/27 23:26剛看字幕還在～

fgh 04/27 23:26感恩