[閒聊] 岡田将生 & 高畑充希 結婚聲明翻譯全文

https://www.instagram.com/p/DCiLV1fTjCG/?igsh=MWhoOTB4aTk5bTJweA==

https://www.instagram.com/p/DCiLTE4TBO-/?igsh=MWI3bnp2enpnY25pbQ==

https://i.imgur.com/NliIw7a.jpeg

いつもお世話になっている皆様へ

この度、岡田将生と高畑充希は結婚する運びとなりました。

お互い10代の頃にこのお仕事を始め、数えきれない程の素敵な方々や作品との出会い、そしてなによりみなさまの応援に支えられ、ここまで来ることができました。このような報告をさせていただく日を迎えられたこと、とても嬉しく、そして少しだけ緊張しています。

親友のように過ごしてきた私達ですが、これからは夫婦となります。労わりあい、鼓舞し合いながら作品の中で皆さまによりよい姿をお見せ出来るよう、より一層精進してゆく所存ですので、どうか温かく見守っていただけると幸いです。

少しずつ寒くなり体調管理が難しい毎日ですが、皆様のご健康、そしてご多幸をお祈りしております。
今後ともよろしくお願いいたします。

岡田将生 高畑充希

———
致一直以來支持我們的各位：

這次，岡田將生與高畑充希我們決定結婚了。

自十多歲開始從事這份工作以來，我們遇到了無數美好的人們和作品，也得到了大家的支持與鼓勵，才能走到今天這一步。能夠向大家報告這樣的喜訊，我們感到非常高興，同時也有一點緊張。

一直以來我們如同好友般相處，今後將以夫妻的身份攜手共進。在未來的日子裡，我們會互相扶持、互相激勵，在工作和作品中努力呈現更好的模樣，精進自我，希望大家能夠溫暖地見證我們的成長。

天氣漸漸轉冷，調理身體變得更加重要，也祈願各位都能健康平安，事事順心。

未來也請多多關照。

岡田將生
高畑充希

--