[翻譯] 下剋上球兒 同學年座談會-2016年組 下篇

mooncalfspew02/04 17:53推推翻譯~真的很喜歡拖台錢系列，但D大不要破壞中

mooncalfspew02/04 17:53世古和紅岡的形象啦！要是被大家知道中世古是偶像

mooncalfspew02/04 17:53宅還有紅岡居然喜歡寫真偶像那就糟糕了呢

Djlice02/04 17:56你都講出來了還需要我破壞他們的形象嗎XDDDDDD

Djlice02/04 17:57我看到中世古的的興趣之後，腦中浮現他認真打call跟參加

Djlice02/04 17:57握手會的樣子（大笑）

pemberley02/04 18:09d大辛苦了 這篇也超喜歡

Roy3402/04 18:41先推

CHJ141202/04 20:41感謝D大翻譯 辛苦了

minnie02/04 20:53感謝翻譯，辛苦了

waterfishir02/04 21:18感謝翻譯

mymayday502/04 23:18感謝翻譯

AdrianM02/05 02:25最近才一口氣補完下剋上，看完又滿足（好看）又失落（沒

AdrianM02/05 02:25得看了啊啊啊），太感謝D大的翻譯，讓人對這齣戲的愛又

AdrianM02/05 02:25更加深了，小將幕後的互動好可愛，希望還能再看見拖台錢

AdrianM02/05 02:25系列

weiiwei02/05 05:55感謝翻譯！也想知道中世古+1

mooncalfspew02/05 09:55中世古的秘密藏在推文裡啊XD還有紅岡

minnie02/05 10:00原來這就是紅岡國中沒參加社團準時回家的原因(誤 ）

mooncalfspew02/05 10:12紅岡祥悟 [驚訝] 發現臭臉學弟在偷偷練習オタ芸

agatha5202/05 10:24感謝翻譯～很珍貴的資訊以及祕密XD

Djlice02/05 10:49話說演中世古的柳谷參助被小林爆料是乃木坂的粉絲

Djlice02/05 10:49我：中世古你沒發現學長的姊姊長得很像你的推嗎（毆）

Djlice02/05 10:50然後紅岡的興趣真的，超好笑的。我有看到日本推特上有人寫

Djlice02/05 10:50「紅岡你長這張臉結果喜歡寫真偶像？！」

Djlice02/05 10:51感覺紅岡會帶到學校去跟野原一起看XDDDDDD

mooncalfspew02/05 11:12榆伸次郎 [慶幸] 柚希姐的事還沒被中世古發現

parisya02/05 12:35感謝翻譯！

Lomax02/05 14:41感謝翻譯~~

episold02/05 14:58感謝翻譯 生田的演技普普 但是談話反應很好耶 小林在演

episold02/05 14:58出現場也能感受氣氛來調整個性好厲害

Djlice02/05 15:13演員們幾次IG直播看下來，生田本人的反應跟綜藝感都很好。

Djlice02/05 15:14之前奧野、中沢、生田、絃瀨4人IG直播，整場基本上就是

Djlice02/05 15:15奧野跟生田在控場跟拋接球，節奏也掌控得很好。

Djlice02/05 15:42而小林的話，根據公式本的選角團隊訪談，導演第一次審查就

Djlice02/05 15:43注意到小林虎之介，評價是演技的安定感很高，到了第四次審

Djlice02/05 15:44查，小林有在測試環節演壯磨，當他開口說出壯磨的台詞，

Djlice02/05 15:44選角團隊都覺得「就是他了」，然後因為壯磨要剃平頭，趕緊

Djlice02/05 15:45問小林的經紀人他可以嗎？還好經紀人也說OK，要是不行的話

Djlice02/05 15:46應該就會換別人來演了，以及小林的履歷是在甄選快要截止

Djlice02/05 15:47的時候，經紀人剛好在電視台附近開會，聽說了甄選消息才趕

Djlice02/05 15:47快主動推薦。那個甄選的公告是貼在TBS的走廊上，但不是所

Djlice02/05 15:47有各家公司的經紀人都有注意到，中沢也是，剛好劇組因為別

Djlice02/05 15:48的事情跟三石的人開會，主動問了你們有會打棒球的孩子嗎？

Djlice02/05 15:48對方馬上回答「有！」，遞出履歷就是中沢。

pemberley02/05 15:50這些細節都好有趣喔

Djlice02/05 15:56這兩位趕上甄選的驚險程度，是連選角團隊都說，差一點我們

Djlice02/05 15:57就沒有王牌投補搭檔了…

mooncalfspew02/05 16:05這部戲連選角都很命運跟奇蹟

mooncalfspew02/05 16:09生田本人其實反應很快很敏銳，跟榆這個角色相差很大

Ilat02/05 21:26經紀人真是太盡責！

Djlice02/05 21:30開玩笑這可是TBS的日九耶，我是經紀人的話死活都要推人去

Djlice02/05 21:31參加甄選的，選上那個認知度直接跳好幾個級別。

Djlice02/05 21:32經紀人被問小林能不能剃平頭的時候一定想說、那有什麼問題

moonycat102/05 22:10天啊身為觀眾也感到超驚險的！能在這部劇認識中澤跟小

moonycat102/05 22:10林真的太好了。

mooncalfspew02/06 10:05是說根據公式集，越山是有球隊經理的，就是椿谷

Djlice02/06 12:30對的，這也是越山沒有女球經的原因XD

mooncalfspew02/06 12:43不過公式集沒寫椿谷當幾年球經，但有用「兼任」這

mooncalfspew02/06 12:43個字眼，大概很有可能三年都是他XD椿谷好忙

minnie02/06 15:00第三年應該有換人了，有穿制服的學生在裡面（而且有換過

minnie02/06 15:00人）--而且我後來查發現山住原型的川本部長說當年她高中

minnie02/06 15:00想去當野球部球經也被拒絕-該校不讓女生當，所以直接男球

minnie02/06 15:00經好像也很正常

mooncalfspew02/06 15:40穿制服的學生是紀錄員，應該沒有限定要經理才能做

mooncalfspew02/06 15:41之前重看發現一年級時是山住紀錄，二年級是椿谷在記

mooncalfspew02/06 15:42三年級有換好幾次人

episold02/06 17:09甄選公告貼在TBS走廊上就好了，不愧是日曜劇場www

cyii1502/06 17:27感謝翻譯！辛苦D大了～

minnie02/06 19:292014組有網頁版（鈴木學長自己貼的）-https://reurl.cc/o

minnie02/06 19:29rK3G3

minnie02/06 19:29https://reurl.cc/orK3G3

freedom02/06 22:43感謝D大翻譯，能知道中沢和小林的甄選插曲實在太棒了