[問題] 請問《Last Man 全盲搜查官》裡的～

dustfaerie07/01 23:39心弟

testutw07/01 23:40明明就是一開始就知道他是親弟弟 所以叫他心弟

hyouun07/01 23:53就是取一個跟心有關的暱稱吧

stillumi07/02 00:23就覺得他可愛呀 像在叫女助理的感覺

alpacaHong07/02 00:46ericyi: 不就從心太朗的發音來的 歐美暱稱很常取名字

alpacaHong07/02 00:46第一音節+第二

alpacaHong07/02 00:46子音+y

alpacaHong07/02 00:46這是live文裡的板友說的

jollybighead07/02 01:14心弟

io60407/02 01:57歐美暱稱+1，穿著Prada的惡魔女主叫Andrea、大家也是一直叫

io60407/02 01:57她Andy～

kuninaka07/02 04:532F，日文的弟弟不是念弟阿

kuninaka07/02 04:54就只是找一個可愛的暱稱消遣而已拉

siedust07/02 05:49二樓也太中文，這是日劇啊XDD就心太朗的諧音暱稱啦，

siedust07/02 05:52歐美一堆不是嗎？我叫Catherine，通常暱稱就叫Kate。

Asato16307/02 08:04心弟+1，音譯意譯都有XD 其實就是暱稱啦

Asato16307/02 08:14還是夫妻時皆實搞不好也會叫黛博拉Debby之類的XD

dustfaerie07/02 08:18前妻他的確是稱為Debby啊

kuninaka07/02 08:39還真的是Debby

kuninaka07/02 08:39這就美國人的習慣

turnpoint07/02 09:29致敬王心凌？

kakashi7107/02 09:34美國人暱稱,但心弟這解釋很可愛且也能通XDD

LRHaw07/02 09:57覺得可以發訊息給製作組說台灣很巧的可以把這暱稱直呼“心

LRHaw07/02 09:57弟”的趣味

LRHaw07/02 09:58諧音跟含義

siedust07/02 10:52但如果台灣翻成心弟，會不會變相爆雷啊XDD

Blueelephant07/02 11:59心弟 XD

ybyspmhnl07/02 12:16一開始不知道是弟弟

luec81051607/02 13:01叫Cindy 真的有夠可愛xD

puranaria07/02 13:15真的，一開始根本不知道是弟弟

opfaith07/02 14:11就是英語版的心醬www

zero9515407/02 15:26心弟XDD

jollybighead07/02 15:44心醬的意思就是當家人稱呼，以年齡來說，就當成心弟

jollybighead07/02 15:45心弟是很台味的翻譯...

victor33307/02 16:06以為是SIRI的諧音

mickeybo07/02 16:11Cindy=日語的心醬=國語的阿心，就是暱稱

sinben07/02 22:01大家還真客氣

cs035067907/02 22:51btw 第四集副教授的印表機牌子是brother 覺得是彩蛋

Asato16307/03 05:36還真的沒注意有出現喊Debby，感謝提醒，這部角色互動真

Asato16307/03 05:36的值得多刷XD

skywu102607/03 09:52這部真的很讚！而且是原創劇本

fox87556607/03 11:48第一集吃蕎麥麵有用手確認長度的細節真的很讚