[閒聊] 星野源廣播MIU404 Special (上) w/劇組

標題塞不下
星野源廣播MIU404 Special (上) w/野木亜紀子、塚原あゆ子、新井順子

內容來自星野源ANN 20.09.08

上色＊『』表示觀眾Mail
「」表示星野源的回應

有MIU404全劇雷
可以搭配官方YT直播記錄檔閱讀
（不確定是不是限期公開）
只會打出跟日劇相關的部分
https://www.youtube.com/watch?v=QwlnvTdpgcQ

06:30～

「各位晚安！因為今天是廣播Special Week，所以自上次我個人的十週年特別放送
後又再次在YouTube上同時直播，大家有看到嗎？當然也跟平常一樣是兩小時現場
廣播。我跟綾野剛共同主演的『MIU404』也播完了最終回，今天的來賓是編劇的
野木亜紀子さん、導演的塚原あゆ子さん以及製作人的新井順子さん，會一起進行
『MIU404 Special』特別廣播回！當然警丸娃娃也在現場，還有上週米津玄師くん
提到的週邊貓咪娃娃也真的送來的，米津くん的貓還有劇中也有出現的警丸，兩隻現在
和樂融融的坐在一起！幾乎是慶功宴的狀態呢！」

「因為已經播完最終回了，今天會完全暴雷的聊。目前雖然已經收到了許多感想信也選
了一些出來，但在廣播中繼續寄來也沒關係喔！」

＊『我家全員每週都有收看，我還會再重看兩次，輕鬆突破100%收視率、快200%了』

「今天也會送節目獎品的，果然今天的音效跟平常不同呢（笑）無版權的音效」

（解釋YouTube的直播會避開版權音樂變靜音，換節目放送作家寺坂來跳舞。而一般
廣播電台會照常播放音樂）

22:15～

星野「前幾天順利迎接了最終回，各位辛苦了！」
塚原「真的很辛苦呢！真抱歉」
星野「現在的心情如何呢？」
野木「結束了呢...比預期的還長啊！」
星野「因為歷經了疫情跟自肅時期」
野木「從去年下半年開始，原本在六月...啊不對是七月初左右就會結束的。回過神來已經秋天了啊！因為發生了遠遠超出預期的事」
星野「原本是四月開始播出三個月到七月為止，不過準備時期是從去年開始，我第一次
見到塚原さん和新井さん、跟你們一起吃飯是在去年嗎？」
塚原「是去年年底呢」
星野「過了相當久呢」
塚原「由於途中暫停的時間蠻久的，但實際作業的時間並沒有變所以感覺很不可思議呢
。好像已經製作完兩季一樣，結束了一次又來一次的感覺」

星野「寫劇本時，因為發生了一些預期外的事而改變了很多原訂計畫嗎？」
野木「剛剛有先確認過能講到哪邊。可以跟大家說的部分是，原本全部預定要拍14集
的，跟一般連續劇的10～12集比起來其實還要更長。」
星野「因為奧運時期的關係」
野木「原本預定要在奧運舉辦前結束的。不過以我個人來說，我一直想著『14集真的
來得及寫完嗎？』，因為劇本只有我一個人在寫啊！」
星野「的確連續劇的編劇有時會到三個人呢，即便如此還是很辛苦啊...」
野木「如果是普通故事的話還算好，但是是關於事件的故事由一個人來寫的話就相當
的......」
星野「而且劇情前後還互相串聯在一起」
野木「就是說啊，內容相當的有份量啊！我也沒有收徒弟之類的所以只能靠自己寫。不
過這次各位真的幫我搜尋了很多資料，即使如此14集還是很多啊！因此我當初到最後
一刻還問『不能改成13集就好嗎？』（笑）跟電視台編成人員還有新井さん等人一直
不斷說『13集才剛剛好啊！』，甚至都開拍了還繼續到處跟人這麼說著。後來真的停
拍也不清楚會如何安排，連最後能剩下幾集都不知道呢！不過電視台編成人員和各位
演員很努力的調整了日程」

※電視台編成局：負責排所有節目的時間表、播出日期、決定各節目預算（類似節目部
編排人員）

塚原「真的很感謝你們！如果沒有調整出日程的話，以當時的拍攝進度應該只會剩7、
8集吧？」
新井「應該是6集？對了！當時野木さん正在寫第6集，說著『終於到最終回了啊』」
塚原「因為你已經開始動筆了呢，被通知『這集就是最終回了啊』」
野木「但不幸中的大幸是，其他戲劇是從全10集減到全8集，而我們原本就有14集，
即使減少3集還是有11集啊」
星野「能跟平常一季的集數一樣呢」
野木「對啊，算是不幸中的大幸。我原本說著想改成13集，但萬萬沒想到竟然會瞬間
少了這麼多（笑）。所以在劇情前半段我還悠閒的埋伏筆，後來集數減少才發現不加快
腳步不行啊！不過一想到如果真的在第8集就結束的話...大家可能會覺得『咦？這樣
就結束了？！』」
星野「我還記得我是在自肅時期裡收到第6集劇本的，所以如果在第8集就結束的話真
的會變成突然收尾的感覺，真慶幸不是如此。多虧大家的努力才完成全部11集的啊」
塚原「影響最大的真的是各位的日程，真的很感謝你們。」

野木「拍攝進度也是進行到最後最後一刻呢...（笑）」
塚原「最終回真的很不妙啊！（笑）」
星野「至今為止你曾經在那種進度下拍完一整集嗎？而且還擴大15分鐘」
塚原「沒有。（笑）而且還是海上遊艇追逐戲...制作部瀰漫著肅殺的氣氛（大笑）」
星野「還必須安排船隻的位置、申請海域的攝影許可等等」
野木「還有道路拍攝已經做不到了，因為必須拉車拍攝還有申請道路許可等原因所以當
時已經做不到了」
塚原「也很花時間」
星野「反過來說，能在海上(sea)拍攝還比較好呢」
塚原「只不過，雖然說是sea也有很多種sea啊！例如這片海域來得及申請所以OK、那
片海域不行！在那方面的拉鋸上大家可說是職人等級了啊！」
野木「這次的攝影現場制作部的人好像總共有16位？跟一般比起來還要少啊」
塚原「總共應該14人左右。因為事前準備很辛苦啊！能完成真的是太好了」

※制作部：為了讓拍攝順利進行，負責所有一切對外的業務。例如安排外景場地、申請
許可以及管理預算、道具、交通工具等（類似副導演、助理導演）

星野「身為製作人的新井さん是從企劃開始的，我想這次應該很多事都讓你嚇出了一身
冷汗...」
新井「對對（笑），自肅時期裡我每一天都在跟編成局的人講電話，請他們準備應變方
案，準備了十多種方案。那時覺得肚子好痛啊...」
塚原「但就算準備了方案也無從決定啊！」
星野「也不知道什麼時候才能再次開拍啊」
野木「因為是國家在決定要不要解除的啊」

星野「製作這部戲最初的契機是什麼呢？」
新井「因為我一直都很喜歡警察」
野木「喜歡的不是刑警劇嗎？」
新井「是喜歡警察，只要看到巡邏員警就會有些興奮一直盯著看。還有電視上《警察
24時》等節目，會錄製成錄影帶...錄影帶？！大家聽得懂嗎？（大笑）」
星野「沒問題、沒問題的！*N（笑）」
新井「...我都會錄起來看。我從十幾年前就持續提出刑警劇的企劃，但一直沒有通過
啊！」
星野「是刑警劇的難度比較高嗎？」
野木「TBS比較少呢...在連續劇時段拍刑警劇的想法可能比較少」
新井「一直沒有通過，然後製作了《Unnatural》後，野木さん也說希望有一天能再次
合作。我才向她提案要不要製作刑警劇。」
野木「如果沒有《Unnatural》的話也不會通過啊」

星野「因為有《Unnatural》的實績，在設定上跟《MIU404》的世界線也是一起的，
這件事是什麼時候決定好的呢？」
野木「在蠻開頭就決定好呢...」
新井「在《Unnatural》裡出現過的演員，只會以相同角色登場，所以選角時就會特別
避開」
野木「也因此選角選得很辛苦呢」
塚原「對啊，例如這位演員超級適合的，但是在《Unnatural》演過犯人啊！之類的」
星野「因為很多人登場過，如果再次以犯人身份登場的話...（笑）」
塚原「也會希望他繼續存在於這世上的某個角落啊，不要重複選角比較好」
星野「但那個也是會讓觀眾感到興奮的部分呢，世界又更加寬廣的感覺」

＊『新井さん喜歡味噌湯裡加什麼料呢？』

塚原「完全沒關聯的問題（笑）」
新井「來了這種怎樣都好的問題啊（笑）...喜歡的料的確是有啦（大笑）我喜歡茄子，冷凍乾燥過的茄子加入味噌湯真的超好吃的。有一天準備到了半夜時野木さん說會帶
慰勞品過來，一看到是味噌湯時我興奮的大叫『這裡有茄子！！！』。星野さん也有帶
咚兵衛烏龍麵來過，結果其他劇組團隊狂吃」
塚原「半夜不停的吃」
星野「太好了（笑）我會記住茄子這件事的」

＊『正在重看MIU404，第4集裡發現新井さん也在青池透子的巴士上！請告訴我事情
的前後原因』

星野「對啊！除了新井さん，負責服裝的鳥居さん也在」
新井「因為我坐的位子前方就是導演坐在那看著螢幕」
星野「是這樣子嗎？巴士裡面還有一台？」
新井「對，還有一台。我也坐在後面看著螢幕，雖然有被提醒這樣會入鏡，但我以為只
有頭頂被拍到而已，結果被拍到超多的啊！（笑）還有格鬥打戲就在我的旁邊而已！我
以為應該在更後排的啊！怎麼這麼近啊！而且槍聲也很近，『我的耳朵啊！！！』，在
場每個人都有拿到耳塞就只有我沒有所以耳朵超痛的。那幕要再來一次時我馬上就去要
了耳塞來戴」
星野「印象中劇本裡那幕的確是在比較後排的座位進行，但思考到走位後才改到前排去
的，我當時也想說你們怎麼這麼近啊（笑）很有趣呢」
新井「原本只打算頭部入鏡的....真的很抱歉...我不是刻意要入鏡的。」
星野「也因為疫情影響無法請來很多臨時演員，所以不少現場工作人員會出現在劇中。
還有由新井さん製作的其他齣戲劇裡，劇組人員重疊性很高，因此仔細一看偶爾會發現
我認識的人也出現在裡面（笑）」

40:40～

＊『喜歡企圖減少集數的野木さん』

野木「（笑）」
星野「雖然失敗了但從結果來看還是減少了」
野木「其實《Unnatural》那時也是...」
星野「為什麼啊？（笑）但《Unnatural》是全部拍完才播出的對吧？」
塚原「因為日程安排的關係，所以拍到最後有些急促」
野木「從攝影期間來看，我當時想說應該做不到吧！不過我成功將全11集減到全10集
了呢！」
塚原「真的成功了呢」
野木「不過後來大家的攝影時間也真的所剩不多，才又覺得改成10集真的是太好了！
所以我才會覺得這次也來試試看（笑）」
星野「原來如此（笑）」

50:57～

＊『塚原さん在AERA對談裡說過『拼命探索拍攝源さん的角度』，全部拍完後塚原さ
ん覺得最棒的角度是什麼呢？』

塚原「以場景來說是第3集裡伊吹說喜歡桔梗隊長時，看著一切過程的志摩，那時角度
是最棒的。眼神稍微從下往上盯著...（上目で叩いている）指的是讓臉朝右然後稍微從上方角度拍攝」

------
※塚原導演的個人術語小教室
（每位導演不太一樣）
たたく：從視線稍微偏高的角度往下拍
あおる：從視線稍微偏低的角度往上拍
メダカ：跟視線水平拍攝
------

星野「那邊有一點在瞪著伊吹呢，然後拿出手銬銬上」
塚原「那段算是我個人覺得蠻自豪的Best Cut，請各位務必按暫停看一下（笑）」
野木「聽到這裡的人可能心裡想著『什麼？！是那裡？？』，因為太過偏向狂熱愛好者
了」
塚原「以拍攝角度來說那裡是第一名」

新井「塚原さん在剪輯時真的是一直盯著螢幕，然後突然喊出『就是這裡！！』」
星野「在拍攝時雖然會先OK過一次讓剪輯師去剪接，但你還是會繼續看著原始素材對
吧？」
塚原「我會一直看著呢」
新井「現在也正在編輯導演剪輯版」
星野「會在Paravi上架還有收錄進DVD裡」
新井「最終回裡星野さん聽著麻生さん致詞時的影片素材，她一直盯著看呢」
塚原「會稍微移了一下，就能更好理解。還有總時長如果能使用的再奢侈一點的話，會
稍微延長一些前後片段」
野木「其實因為播出時長的限制，剪輯真的花了很大的力氣」
星野「尤其是最終回，拿到劇本時...」
塚原「因為最終回有一點長啊，『劇本好厚！』的感覺呢」
野木「不過是因為擴大了15分鐘啊！」
塚原「全部拍完才發現根本不止15分鐘啊！（笑）難怪我當時覺得真的好長啊！」
星野「想剪成一小時半呢。所以導演剪輯版也會收錄進DVD、BD BOX。我之前也有
去過剪輯室一次，當時的作業很快樂呢！因為我也喜歡自己編輯影片。真的每個影格表
情都不同啊，多一格的話節奏或情感就看起來不太一樣了」
塚原「也會交叉搭配使用，重複嘗試後也會出現不一樣的結果」

星野「在拍攝時你也會一邊拍一邊說出『就是這裡！！』」
塚原「為了不要忘記某些絕對不能錯過的畫面」
新井「塚原さん所有說過的細節指示，負責記錄的人都會全部寫下來」
星野「還會指示說『這邊的表情要使用2 take前的素材』之類的」
野木「負責記錄的人也好厲害」
新井「明明是背對著卻能標出時間點」
野木「我們只用聽的根本無法理解啊！塚原さん會說著『剛剛這裡要用這個，因為那個
所以要這樣』，完全聽不懂啊」
新井「然後工作人員就會回應『我明白了～』」
塚原「是職人呢」
星野「每天去拍片現場時都會拿到塚原さん寫滿筆記的分鏡劇本，而且就算有先預想
過，也會隨著過程再做改變」
塚原「對啊，一定要看到實際演出才能明白，看過後再思考一遍 」
星野「不到最後一刻不會放棄呢」
塚原「所以一直被大家說『有夠難纏的！』（笑）」
星野「就是如此才能做出這種作品啊！」

ーーーーーーーー

下篇請往這： #1VMpW4fA

四個人講話好難上色排版orz

--