PTT推薦

[情報] 《Start-Up》金宣虎終映訪問

看板KoreaDrama標題[情報] 《Start-Up》金宣虎終映訪問作者
where1993
(鵝鵝OVOp/)
時間推噓63 推:63 噓:0 →:20

這個訪問是書面的媒體聯訪 是由Salt那邊發通稿給媒體
每家媒體都會稍微有點不同 我選了最完整而且呈現模式比較好閱讀的
會再另外補充一些部份媒體有寫到的東西

--

來源 https://www.news1.kr/articles/?4144972
https://www.news1.kr/articles/?4144974

《Start-Up》終映的感想是

在這說長不長、說短不短的期間,很高興能夠參與《Start-Up》這個作品,很開心能和大家一起笑到最後,製作群跟演員們全都是很好的人,也因此能毫不勉強地完成這個作品,結束了以後覺得有點惆悵,不能再和志平見面讓我覺得很捨不得,能夠作為「韓志平」這個人物的身份生活,感到非常榮幸。

出演《Strat-Up》的契機是什麼?

我是朴惠蓮編劇的老粉絲,《聽見你的聲音》跟《皮諾丘》都看得很開心,吳忠煥導演的《Doctors》跟《德魯納飯店》也很好看,所以想和他們合作,看了劇本後,覺得文字寫得太美了,因為太好看了,想說如果能合作一定很棒,真的很謝謝他們給我這個機會。

你覺得韓志平跟你本人的相似度大概到什麼程度呢?

因為是我演的所以大概有50%吧,我不太能像志平一樣對他人冷言冷語,實際上也沒有豪宅跟美車,但畢竟是由我來詮釋,至少有一半有我的影子吧。

有什麼讓你有印象的名場面和名台詞嗎?

名場面的話是第一集中崔元德奶奶幫小志平綁鞋帶時說「要是你成功了不要聯絡我、就算你變成有錢人或是結婚了也不要聯絡我、吃好過好的話不要聯絡我,不過如果你有困難就聯絡我,如果你像上次一樣下雨沒地方去就來找我,不要像個傻瓜在那淋雨直接來找我」作為志平也作為觀眾,覺得很心痛但又很喜歡。名台詞的話則是在第二集中元德奶奶對達美說的「達美啊,你是波斯菊,現在還是春天,只要你耐心等待,你將會是秋天開得最美的花,所以別太心急。」之後在第十五集達美向奶奶說了「秋天到了,奶奶就像波斯菊一樣開得很美麗。」這兩段看了很感動,餘韻猶存。

作為歷代級的男二獲得了很多人的喜愛

其實覺得很陌生也很難相信,雖然我像往常一樣忙碌地過著日常生活所以沒有很明顯的實感,但現在走在路上認出我的人變多了,有些陌生但也很開心、很感謝,我的SNS追蹤數也有了很大的成長,覺得很神奇也很感激,最近拍了廣告這件事也讓我不敢相信「像我這樣的演員也能拍廣告嗎?」這些都是多虧了我遇到好的作品和節目以及支持我的所有人,想要藉著這個訪問向他們表達我的感謝之意,有很多人會開玩笑地叫我志平也很棒,還有人說「你在我心中志平了(諧音)」也很可愛。

照字面翻譯是你在我心中點了火而意思是→ https://imgur.com/cSV0uRz

你覺得韓志平能夠受到這麼多人喜愛的原因是什麼呢?

韓志平是一個很立體的人物,不管遇見誰態度都很明確,作為導師給予意見時、帶著私人情感與道山見面時、在達美身後支持他幫助他時以及與元德奶奶見面時,小乖乖的一面、犀利的一面、風趣的一面或是心酸、惋惜的一面,他是具有這些面貌的人物,大概就是因為這些面貌才能讓韓志平受到這麼多人的喜愛吧。

你對《Start-Up》最有共鳴的部分是什麼呢?

誰都會害怕第一次的冒險,現在想想,在我剛開始演戲時好像沒有那麼激動和緊張過,因為我能夠感受到演戲這件事情讓我很開心,這個部分是我覺得最相似的,三山科技的朋友們成功時,先是愣住然後才開始歡呼的場面讓我很有共鳴,我曾經有過電視劇徵選通過時被導演問「你通過了,不高興嗎?」那時我的狀態是「很高興但不知道要怎麼表達」,人在很開心的時候都會暫時放空一下。

--

對於韓志平與徐達美的愛情你希望被怎麼描述呢?對於這樣的結局還滿意嗎?

如果能夠實現也是不錯但我反而覺得幸好沒有實現,他的姻緣在別處,志平跟達美沒有緣分,道山才是達美的姻緣,所以我並沒有覺得可惜,反而是志平鼓起勇氣告訴道山達美的心之所向,直到最後都決定當幫手,始終如一的樣子很棒。

跟裴秀智的默契如何呢?

雖然很多人已經知道了,不過秀智真的是專注力很高且演技很好的女演員,每個瞬間他都很集中且沉穩,而且知道如何去帶給片場愉快的氛圍,我也因此拍攝得很愉快。

你覺得有什麼部分是透過韓志平這個角色而有所成長嗎?

能遇到好的前後輩演員們並經歷了許多事情,我的眼界也更廣闊了,在這部劇中盡情地哭過、單戀過、大喊過,能夠表現出這麼多樣貌,也讓我在演技上的渴望獲得了緩解。

有許多粉絲期待你在愛情題材的劇中有活躍的表現

只要是演員都會想要表演出多種樣貌,而志平好像有特別多種的表現,謝謝粉絲們期待我在愛情題材上的活躍,未來如果有機會我也想要演出愛情劇。

演員金宣虎的原動力是什麼?

我現在正走在名為金宣虎的路上,我現在站在什麼位置,在過了很久之後回顧時大概就能知道了吧,無論何時讓我動起來原因都是「享受」,在現場和人們相遇、變得親近以及開心對戲,這些事情讓我很期待也是我最大的動力,粉絲們的支持也是我能夠一直做這件事情的助力,不管我在做什麼「你現在做得很好」這樣的話語是最能讓我獲得力量的,所以我想向他們傳達我的感謝。

作為演員你的目標是

我的目標是成為「下次也想一起合作的演員」,好的演員不能單純的只有演技好,在心理上也需要有所準備,作為演員我會持續努力,對一起工作的人來說,成為「下次還想遇到的演員」、「下次還想一起合作的演員」。

《兩天一夜第四季》也一年了

演戲和綜藝並行雖然不是沒有壓力,但跟之前比起來已經好多了,演戲是演戲、綜藝是綜藝,在我被給予的環境中盡全力對我來說是最好的。《兩天一夜第四季》竟然也一年了,時間真的過得好快,第一次見到政勳哥、鍾旼哥、世潤哥、DinDin和Ravi時還覺得很神奇呢,從沒想過能和在電視中看到的人們像家人一樣的親近,現在真的很棒,因為喜歡這些人所以能夠放下壓力,向他們學習並且享受著。

未來的活動計畫是如何呢

會繼續通過《兩天一夜第四季》和大家見面,還有明年一月開幕的舞台劇《Freeze》,希望明年能作為更讓人感到舒服的演員來親近各位,更重要的是成為更進步的演員。

--

以下補充一些其他媒體有寫到的部分

http://osen.mt.co.kr/article/G1111488224

從政勳哥身上學到了作為演員應該用什麼樣的態度在走這條路,也了解了演員所希望的、所煩惱的路應該是什麼樣的路。

從鍾旼哥身上學到了待人接物的方法,也給我很多如何度過這個時期的建議。

世潤哥非常愛炫耀我這個人,讓我能夠確實地認知到「現在你從別人那裡得到了什麼樣的喜愛」。

DinDin會像在講自己的事情一樣向身邊的人炫耀我的事,然後再跑來跟我說「哥,我又跟誰誰誰炫耀了喔」,這種時候就會覺得他真的很像弟弟,心情很好。

老么Ravi雖然年紀很小但會跑來問我「哥現在有很多煩惱對吧?」聽聽我的煩惱也會給我一些建議,真的非常非常感謝成員們。

https://news.joins.com/article/23942166

在心理測驗那集中他曾說過「演戲和綜藝好像沒有一個是做得好的而感到傷心」,還流下了眼淚,前輩車太鉉在看了節目以後透過主作家給了他一些建議,雖然他們私底下並不認識,但車太鉉告訴他「在這樣的時期當然會有這些煩惱,這些煩惱也一定會對演技帶來幫助的」對此他感到非常的感激。因為參與《兩天一夜》而認識了這麼多站在他那邊的人,身邊有這麼多好人也讓他有了自信心。

「雖然會擔心大家在看劇中的角色時看見做綜藝的金宣虎,但這是我往後需要去克服的課題,幸好現在《Start-Up》的忠實觀眾也會看《兩天一夜》,而《兩天一夜》的忠實觀眾也會去找其他的劇來看,這些都是相輔相成的。」

--

以上

轉載請註明[email protected]

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.176.227 (臺灣)
PTT 網址

huronave12/11 05:47感謝翻譯!

niu31212/11 06:02推認真翻譯~宣虎又棒又暖

jmandays12/11 06:17感謝犯意!好棒!

jmandays12/11 06:18*翻譯

neojames12/11 06:23車太鉉人很好耶

doggieuknow12/11 06:55推翻譯 也推車太鉉!

svetawang12/11 07:17因startup入坑,找214來看躺好躺滿

linlin152312/11 07:31宣虎 加油

hana7543112/11 07:51推翻譯~~~

szeonly110312/11 07:53推翻譯 真的覺得宣虎是很棒的演員!

fsdji12/11 07:57感謝翻譯!

tea51712/11 08:02演技很好的演員 在劇中不會有綜白的影子

amputate12/11 08:02感謝翻譯~宣虎真的很暖~而且對於很多事都很有想法

irenes12/11 08:26志平與奶奶的共演都是名場面啊!

kikikite12/11 08:32車車好溫暖唷

megatonBomb12/11 08:39推宣虎<3

Luca12/11 08:45感謝翻譯

tj206112/11 08:51推真的很不捨韓志平的startup結束

tj206112/11 08:51至於達美道山 結束的好^_^

yuys12/11 09:43期待志平下一齣

ryoryo113412/11 09:58感謝翻譯,宣虎真的很棒

prettychiu12/11 10:04劇結束了還有專訪!好誇張XD真的好紅

aulx8x812/11 10:18宣虎棒棒!

sahara197612/11 10:29感謝翻譯~~

hamishh84012/11 10:31推志平 推宣虎

Ver2812/11 10:56推宣虎

asmh12/11 11:19謝謝翻譯

chakaloo12/11 11:21好棒!!!

chigo12/11 11:47找了抓住幽靈跟214來看 近期大概離不開宣虎坑了

AP6WU0612/11 12:05宣虎讚~~~!

IMDbMovies12/11 12:53其實劇結束主要演員通常都會有專訪啦 除非太忙抽不出

IMDbMovies12/11 12:53時間 但很紅是真的

meja12/11 13:06感謝翻譯。看完抓住幽靈後整個高班長中毒,坑地躺好躺平了XD

s895288912/11 13:20

chibaomi40912/11 13:44推宣虎也推車車~~~都是很溫暖的人

vivi0912/11 14:45車車真的人好好啊!我們214 team真的是宣虎最強力的後盾

bottleblue12/11 14:53宣虎真的很棒!私心希望他能跟申PD合作~

Tatehala12/11 15:00謝謝翻譯!宣虎現在做得很好~~

j6m06vu12/11 16:38愛宣虎,車太炫人真好!

kitty25262712/11 16:46推推!

tsubasalin12/11 17:07謝謝翻譯!! 一直覺得金宣虎會紅 這部終於紅了很為他開

tsubasalin12/11 17:08心~是有想法又善良的好演員 繼續走花路吧!!

awney12/11 17:18感謝翻譯。214成員跟車車也都好溫暖。感覺導演也很喜愛宣

awney12/11 17:18虎。繼續走花路吧!

EUPHER12/11 17:46車太鉉太暖了吧~成員也都好有愛><

chinlinw12/11 17:53之前看他演two cops就覺得他演技不錯,這次遇到好角色大

chinlinw12/11 17:53紅不意外

where199312/11 18:05有沒有要平台續一下two cops啊XD 雖然可以看無字但好沒

where199312/11 18:05動力喔QQ

tsubasalin12/11 18:14where大Netflix有two cops唷!

hueiting12/11 18:15宣虎我愛你

tsubasalin12/11 18:15我也是two cops注意到 高班長入坑~愛高班長更甚志平

dbnkks12/11 18:18推推

yedda121612/11 18:21推翻譯~宣虎真的是很認真,相信會成為下一次還想合作

yedda121612/11 18:21的演員名單的

where199312/11 18:21Netflix的是不是也到期了QQ 我之前一直要點不點的結果

where199312/11 18:21就到期了QQ

starwars12/11 18:35two cops的授權好像各平台都到期了Q Q之前在mod看過一

starwars12/11 18:35次,想二刷就下架了...

starwars12/11 18:37感謝翻譯!車前輩也太溫暖了Q Q希望可以看到兩人合作的

starwars12/11 18:37一天不管是戲劇還是綜藝XD(應該很好笑)

celya622312/11 18:52感謝翻譯~~~

tinarisa12/11 19:20感謝w大用心翻譯♡

jtt12/11 19:29感謝翻譯!宣虎真是個內外兼具的好演員

esther191212/11 19:34車太鉉真的好暖 希望兩人合作+1

asine12/11 19:58推推

iamruying12/11 20:41謝謝翻譯,推宣虎,對演技很有想法的演員~

hahahahamu12/11 20:52

Tatehala12/11 21:20期待宣虎下一部作品,不過也不要太累了,fighting!!

snowhuang9912/11 21:53謝謝翻譯~

DoubleFace12/11 21:57謝謝翻譯~

yoru061812/11 22:15感謝翻譯~大推宣虎!!宣虎是認真努力又謙卑的好演員~

Cprimer12/11 22:55車車也太感人了吧QQ

LOVEERICER12/12 00:05謝謝翻譯~期待宣虎接下來的戲!兩天一夜也會好好收

LOVEERICER12/12 00:05看的!

tfg45339912/12 10:31大推宣虎

amandayu12/12 11:33只看了startup志平片段,就入宣虎坑了,哈

amandayu12/12 11:36宣虎酒窩笑容太迷人

Yenscofield12/12 16:43推宣虎!!

sosoing12/12 20:19車車好溫暖TTTTTTTTTT

ababs7712/15 08:30感謝翻譯~看完文覺得溫馨~

ilikejstar12/19 14:03推宣虎

rosemary1012/19 23:36掉入宣虎坑了!