[閒聊] 某一天滅亡來到我家門前 EP9
今天感覺資訊量很大所以趁熱寫一下(?)
希望明天愛奇藝的翻譯不要在重要的地方崩掉啊XD
以下很雷
--
(滅亡開場獨白)
曾有段時間，我也想要融入他們過，
像他們一樣吃喝、像他們一樣睡著、像他們一樣憐憫和愛人，
如此一來我就能融入他們了嗎？
他們總是在離開、總有地方去，和我不同。
那時我懂了，沒有去處的我、生命沒有盡頭的我，終究是無法成為他們的。
我的工作無論何時，都是看著他們。
所以選擇吧，世界與你。
就只是，看著他們。
(滅亡與阿姨在醫院的對話)
真的有可能性嗎？能夠活下來嗎？
可以的，我正在救她。
(最後一屆畢業典禮後)
所以這間學校要消失了嗎？
不會再有學生來，也沒有守著的老師了。
真正的老師去哪裡了？
正朝著某個地方前進吧
哪裡？夢裡？
不是，向著生命的反方向，現在的話，也有可能已經到那個庭園了吧。
在庭園看到那位，我也在醫院見過她呢，穿著患者服。
因為生病了，一直都是，帶著病出生，然後一輩子都在病榻中直到死去，如此反覆著，那是祂維持世界的方式，替世上所有的罪承擔痛苦後死去，那就是神的工作。我看很久了。
我以為我是最可憐的，原來我什麼都不是，如果打從一開始就什麼都沒有的話，世界會是和睦的嗎？會什麼事都不發生嗎？
別動。剛剛你停止的那一秒間，沒有任何東西滅亡—你所期望的那種世界。
(東景獨白)
很奇怪吧，那一秒對我來說就像是永遠。
在生命中所領悟到的其中一項就是，持續著的事物是無法永恆的；永遠愛著是接近不可能的，而永遠失去卻總是可能的。
但我們總是為了無法永恆的東西活著，比如說夢想、回憶、留戀等，或是愛、人等，愛與人(的字)長得很像，不應該幫你取這個名字的。
(拍照時)
就算不想拍也笑一下嘛
不是不想拍，而是為什麼要拍？為了之後時常拿出來看？那不是應該拍我就好了嗎？
(東景拍遺照時)
人類真奇怪，幹嘛要花心思留下這種東西呢？反正又看不到。
不是給我看的，是要給別人看的，我時常會這樣。
(回到現時)
還不知道呢，會是誰要看。
(回家路上)
這些東西什麼時候才要送出去
難說，等以後想給時。
(夢中)
如果在現實中這樣該有多棒啊
有些東西要在這裡才有可能發生
(滅亡與少女神的對話)
之前不聽話，抱歉，現在不會那樣了，這不是休戰協商而是投降。
怎麼，想成為乖孩子了？
我會努力的，不會讓你擔心的事情發生。
我擔心什麼？
她不會拋棄這個世界的，我不會讓她這麼做的，那才是我想要的(東景不拋棄世界)。
還有，我一直都想對祢說，我只是覺得祢很可憐而已，比起埋怨祢，覺得祢可憐的時間更長。謝謝祢讓我誕生，最近有時會這樣想。
(在電線杆下充電時)
如果我說想要再活一陣子，你能幫我實現嗎？
不能，我辦不到那種事，因為我是滅亡。
嗯，我想也是，只是問問看而已，你聽見了吧，大家心裡都在想什麼，當他們看著我時，雖然笑著但心裡都很痛吧，像我一樣、或是比我還痛。
嗯
你呢？你看著我時，都在想什麼呢？你以為我都不知道嗎？你總是要我活下去，眼神明明死氣沉沉的，看著那樣子的我會怎麼想呢？
你只要像你最一開始想的那樣就好，很簡單。
你走吧
(滅亡跟路人的對話)
以前花開得很茂盛的，現在怎麼不開了。
因為正在死去
就像我們一樣呢，我、或是你都在死去呢，生命都是這樣的。
還以為隨時都能看到的呢，現在看不到了真可惜呢，花開得很美的。
(滅亡結尾獨白)(跟開場呼應)
我一直認為無論到何時我都能看著他們消失。
像他們一樣吃喝、像他們一樣睡去、憐憫他們、愛他們、
像他們一樣有地方可去，就是這麼一回事嗎？
我不害怕消失，但我害怕再也見不到妳。
像個笨蛋一樣現在才頓悟，對我來說，剩下的時間不多了。
我愛妳，我正愛著妳。
--
根據以上資訊推測出(是推理劇嗎？XD)
1. 不是選擇世界或妳自己，而是選擇世界與妳自己
2. 東景還是想要自己死去，而滅亡拚命地要替她去死
3. 滅亡不想讓東景履行合約，打算讓她跟世界活下去
4. 神會死，但目前為止滅亡還沒死過(而且神又要死了？)
5. 滅亡終於了解時間對他們來說是有限的了
下集預告中少女神又出了新謎題(X)
盡情地去愛，然後活下去。或是盡情地去愛和活著。
--
http://i.imgur.com/k15Dp43.jpg 花盆有長大嗎？XD
上一集發芽了，這集它沒領出演費XD
滅亡一開始的獨白真的好哀傷 長久以來存在著，卻沒
有歸屬，直到遇見了東景，才有了真正的歸屬
先推很厲害的翻譯！XD
我真的很想知道編劇把擬人化的滅亡怎麼安排他的生？怎麼
安排他的死？
謝謝你的翻譯，我好喜歡這部。對話都讓人深思許久。
推～這集好多台詞我好喜歡！尤其東景說到關於永恆的部分
那場雨中之吻雖然很莫名，但是很重要!
「我希望你能愛我！」這句其實在鋪陳滅亡能再次浮起生機
再次有渴望，從死亡連結重生、再面對死亡的生生不息!
「我希望你能愛我！」其實就是要喚起滅亡能對人類生命的
熱愛!而生命裡接受滅亡，滅亡裡才能讓生命延續！
永遠愛著是接近不可能的，而永遠失去卻總是可能的。這
句也好值得省思
這集台詞真的很深XD
台詞真的很美呢，只是常常要多看幾遍慢慢體會
感謝翻譯！
感恩翻譯啊啊
東景、滅亡、少女神線很常出現轉換視角的台詞，給予一
件事全新的視角或詮釋
他們的台詞都好深奧 哲學無能…… 選擇世界或你這句一直
不太懂@@
覺得這部戲的角色沒有串起來 男女1+少女神就是活在自
己的世界裡 與其他人關係超微小
世界與你那句可以參考mil大的心得文 這部真的難懂XD
我也有樓上這種想法 雖然畫面、台詞很美但總有時候帶入
不進他們的情感
男23女2的部分感覺非常可有可無，播出的片段也斷斷續
續沒有完整，老是段在重要的地方
我個人滿喜歡這部，但樓上說的都同意XD
請給我更多車組長
天啊！我把這篇當成live文在回了 抱歉抱歉
感謝翻譯
哈哈沒關係XD 支線在看完第九集以後我已經有點疲乏了XD
我個人滿喜歡這部，但樓上說的都同意+1 XDD
不能用能力消除疾病嗎
感覺神會死-》滅亡死-》神降臨-》滅亡出生
神死掉不會導致滅亡死掉 滅亡已經看過神的生死很多次了
"少女神一出生就生病，總是替世上所有的罪承擔痛苦後死去
..."那段總是讓人想起耶穌的苦難，耶穌會重生並繼續祂的
使命，少女神園丁的角色也許類似?! 那麼滅亡只是另一位
使者，有他的有限與無限的任務和必經的諸神的故事吧?!
希臘羅馬諸神總是迷人，把滅亡當作神話與人類相戀，也許
這齣戲會比較好消化!XD
滅亡因為愛上東卓，為了讓東卓跟世界活下去他必須消失(東
卓的絕症才會醫好平安活在這世上)，但是滅亡消失去哪兒呢
? 滅亡的消失好似東卓的厄運再也不會發生! 那麼滅亡會變
蝴蝶嗎? 畢竟少女神說過滅亡是花園裡的蝴蝶，蝴蝶是授粉
的媒介，也許滅亡會在另一處作為蝴蝶的出現? 畢竟他們是
命運吧!
希望滅亡的職責有個終點 然後變成人跟東景在一起QQ
要不是寶英 超想棄的
因為寶英看這部結果超喜歡這部的，台詞很美但主要是主角
表情和互動都好可愛！會讓我一直重看！反而支線，演員都
好帥好美但完全沒興趣.....
這部主線我也超愛 本來支線也覺得不錯 昨天播完就...XD
然後推原PO，看完原PO的翻譯都會更喜歡這些台詞!
不會～剛好想記錄一下XD 不過可能是因為這集比較難懂
所以愛奇藝的翻譯竟然都沒有錯XD
我中午看有一段永遠失去被翻成永遠忘記...不知改過來了沒
阿對對對有那句 感覺他們翻譯應該是完全聽翻 不知道反
應有沒有用(應該有吧XD)
還是很佩服原po專業水準的聽力!超級棒!
沒有啦(害羞) 不過寶英真的是發音的教材阿~
支線的感情線有點莫名其妙...
支線愈來愈可有可無了
支線真的…本來是過去的初戀很渣現在的初戀未知 然後組
長是直進男 結果這兩集揭曉兩個都控制狂@@
好喜歡滅亡開頭的那獨白 他曾經也想像世界一樣啊
但東景的反轉太好笑了（逃跑怕被打的部分哈哈哈哈
然後也太喜歡那句「人總是為了無法永恆的東西活著」了
然後大推原po翻譯 超級厲害
我會繼續努力的（是要努力什麼XD）
這部大概是我看劇這麼多年來無法追live
必須重度依賴中譯的劇了
之前看哲仁聽古人講話都比這個輕鬆很多XDD
感謝原po大大翻譯加解析讓我終於不那麼頭疼
我看完第10集中字貴公子那段，決定那句翻譯好像應該是「
選擇吧！世界或是妳」？
#覺得
對東景來說可能是 但對滅亡來說 他希望東景選擇的是東
景在自己愛的世界活下去 東景其實也不是想要獨自死去(
因為就她跟滅亡的合約 這是不可能成立的) 但她不希望愛
人替她死去所以打算誰都不愛 看能不能什麼事都不發生?
但哪有這麼好的XD(結果變成福不福 誰都不知道誰會死XD
啊我想起來，「世界還是妳」是滅亡說的，也許要回去重看
一下！XD
東景這個決定雖然感覺邏輯死去 但我覺得是因為他真的很
絕望 才會去問作家(腦洞比較大的人XD)該怎麼解 所以說
簽約前條款要看清楚啊QQ
這部戲的台詞其實寫得很美又很值得好好得咀嚼
43
[心得] 某一天滅亡來到我家門前－最初也是唯一大家好!好久沒有寫心得文了 覺得這部的標題真的好難下 本來想寫 －我想就這樣牽著你的手不放開 不過劇名太長只好作罷XDDDDD![[心得] 某一天滅亡來到我家門前－最初也是唯一](https://i.imgur.com/Mg2DS84b.jpg "[心得] 某一天滅亡來到我家門前－最初也是唯一")
43
[心得] 某一天滅亡來到我家門前－永遠不會消失剛看完14集無字 (又哭掉半包衛生紙) 所以還是防雷一下～～～ 這座圖書館也會消失嗎? 不!是有些詞語正在消失 詞語也會消失嗎?34
[心得] 某一天滅亡來到我家門前文長圖多建議搭配滅亡ost服用～ 『是最初也是最後 是開端也是終結 這個世上 光明與黑暗並存 有生就有死 有死才有生』 我覺得這部戲想傳達的就是這個想法 不管什麼樣的人事物![[心得] 某一天滅亡來到我家門前](https://i.imgur.com/sGMARozb.jpg "[心得] 某一天滅亡來到我家門前")
32
[心得] 滅亡－EP12心得雖然11集真的有點無聊但畢竟是個必然的過場就算了 而且12集突然展開了新世界，節奏又很好 本來打算這禮拜pass的但還是來寫一下好了XDD 12集開頭跟前面11集的開頭都不一樣 之前每集開頭導演都會稍稍重剪不同分鏡的前集片尾31
[心得]某一天滅亡來到我家門前-會逝去的才知美好嗨大家好，我又來了。 目前已播出八集的滅亡一劇，電視收視與網路聲量不成正比。 五月最後一週的網路討論度是冠軍，但第八集收視卻降到3%。 劇本太難懂了嗎？編劇的野心太大，無法好好呈現給觀眾嗎？ 相信大家在網路上爬文已能找到不少分析心得。![[心得]某一天滅亡來到我家門前-會逝去的才知美好](https://i.imgur.com/0ez3AlVb.jpg "[心得]某一天滅亡來到我家門前-會逝去的才知美好")
25
[心得] 某一天滅亡來到我家門前-活在當下似乎也跟著東景和滅亡繞了很大一圈， 終於理解編劇想表達的主軸。 “如果把每天當成最後一天過，你會怎麼做?” -擔心未來，忽視現在 東景厭世活不了百天，每天都擔心著未來![[心得] 某一天滅亡來到我家門前-活在當下](https://i.imgur.com/lAWiAhzb.png "[心得] 某一天滅亡來到我家門前-活在當下")
18
[心得] 滅亡1-10集心得—活著的美好第二次為劇寫心得，腦袋太多想法想說。 滅亡的設定其實蠻抽象的，很難明確界定出他到底是什麼存在，但看他帶著東景為古老文 化目視送行，我腦袋冒出「送行者」三個字。 看護著燦爛卻逐潮凋零的美麗，為即將消逝的美好人事物送行，制裁犯罪者為其惡行送葬 。12
[心得] 關於滅亡的雜記心得文很久很久很久～沒有追live寫心得了哈哈， 滅亡的心得真的不好寫，所以想到什麼寫什麼， 可能有點雜，有點長，另外是用手機編輯， 可能...還有點亂，請多包涵^_^ —————————【以下正文】————————![[心得] 關於滅亡的雜記心得文](https://i.imgur.com/UiwnSHeb.jpg "[心得] 關於滅亡的雜記心得文")
10
[問題] 《滅亡》第三集疑問關於第三集後半的一些疑問～～ 滅亡告訴神，自己會不擇手段讓東景許下世界滅亡的願望 因為「被管理的人消失，管理者也會消失」 而神也說會不擇手段阻止滅亡 滅亡發現神出現在東景附近就開始擔心東景會出事