[心得] 機智醫生生活 關於翊頌過去和未來的分析

最近在重看第一季，發現第一季第十集政源陪頌和去拿包裹回來時的那段對話，很有

可能就暗示了政源冬天和翊晙頌和這兩對CP未來的發展。因此興起了想發文小分析一下的

念頭，以下有雷～

　　第一季第十集中，頌和看到政源和小朋友的互動，告訴政源結婚吧，不然先有小孩也

可以，原因是別人的小孩他都那麼喜歡了，他自己的怎麼辦呢（肯定是更疼了）。政源叫

頌和先去結婚吧，她不是也很喜歡小孩嗎？頌和的回答是她沒有像政源那樣喜歡小孩，但

她好喜歡宇宙，因為宇宙很可愛。在一般的日常生活中，這樣的對話可能就只是朋友間很

日常的對話，不一定會成真，但以這部編導的風格，出現這樣的對話肯定是有意義的。

　　先說政源和冬天吧，戲裡這幾對CP中進度最快的可能就是他們了，Youtube上冰糖雪梨

的第二季第三集分析中就有提到劇裡政源和冬天在一起後很多的片段都暗示了他們很可能

結婚，最直接的莫過於第三集中兩人在車上牽手那段，不僅牽手的方式像是婚禮入場的樣

子，車子上反射出的窗外倒影更是直接出現了Wedding＆Party的字樣（能看到這個的韓國

網友真的眼睛太利了）。兩人在庭園接吻時更有一台列車經過，也許也暗示了兩人進度飛

快。第三集放閃片段中的暗示加上政源和頌和在第一季的那段對話，感覺是滿有可能在第

二季就看到政源和冬天結婚，生小孩的話也許不會那麼快，有可能會到第三季，但婚很有

可能這季就會結了，畢竟如果要到第三季才結婚，現在就暗示也太早了吧XD但感覺政源和

冬天應該不會像頌和說的一樣先有小孩再結婚，畢竟政源的設定是虔誠的天主教徒，安排

一個原本要當神父的角色先有後婚，對韓國較保守的教徒來說可能會有點難接受吧！但還

是很難說啦！不過不知道有沒有機會在戲裡看到碩亨幫五人幫中其中一對接生小孩，但幫

朋友的太太接生那個畫面看起來不知道會不會怪怪的XD不然剖腹產成功後碩亨出來恭喜朋

友感覺也會是滿好的設定呢！而目前看來最有可能在劇中結婚生子的便是政源和冬天了，

不過腦補到這邊好像有點太遠了，只能說希望編劇可以充分利用到碩亨是婦產科醫生和政

源喜歡小孩的設定到感情線上呀哈哈！

　　再回來談頌和跟政源說的話，她說宇宙好可愛，她好喜歡宇宙，宇宙像誰？當然是他

爸翊晙啊！宇宙遺傳到老爸的聰明腦袋又會說話，跟爸爸很親，自然也繼承了爸爸的幽默

感、貼心和善解人意，這些不就是頌和最喜歡翊晙的地方嗎？但很妙的是戲裡目前為止頌

和和宇宙的幾次同框，除了第一季第一集時父子倆在醫院首次登場的時候以外，其他時間

宇宙都是躺在頌和的身邊睡覺的。我個人覺得這是編劇刻意還不想讓觀眾看頌和和宇宙的

互動，宇宙也沒有跟爸爸提過對頌和的想法。也許必須等到頌和更確定了她對翊晙的心意

後，我們才有機會看到「一家三口」的互動。而翊晙第一次對頌和說出他的心意，正是第

十集看到頌和抱著生病的宇宙睡覺的樣子之後，在此之前翊晙和頌和的互動，其實都還算

是朋友之間的互動，朋友之間一起吃飯喝咖啡，關心朋友吃飯不要吃太快其實都再正常不

過（但題外話，雋婠跟頌和一樣吃很快，大家什麼時候看過翊晙關心雋婠了，更何況雋婠

未來還有可能是他妹夫，他關心妹夫的身體健康的方式可能就是偷偷幫雋婠把他的巧克力

和餅乾吃掉？）。翊晙看著頌和抱著宇宙的那個眼神，可以看得出來他動心了，也許是從

那一刻起，他開始希望他和宇宙的生活也能夠有頌和在。或許也正因為這樣，當頌和問他

最近為自己做過的事是什麼，他才會毫不遲疑地說是和頌和像這樣一起吃飯喝咖啡。

　　聽到翊晙回答的頌和有些不知所措，但翊晙看起來很自在，尷尬的氛圍也在頌和去開

窗戶後就消失。第十一集翊晙和神經外科一起去聚餐的時候，善彬問的問題他其實一開始

都是不願意回答的，問他有沒有對頌和產生過超乎友誼的感情，那樣的場合其實不見得一

定要說真心話，他大可像頌和一樣說他們真的只是朋友，但翊晙不願意再欺騙自己了，可

是那也不是個適合坦白當年情感的場合所以他猶豫了一下選擇喝了酒，頌和有點嚇到了，

那一刻頌和在想什麼呢？她嚇到是因為沒料到翊晙會在那個場合這樣做，還是她第一次意

識到原來翊晙當年也喜歡過她？翊晙說No Comment引來善彬的質疑，但翊晙又巧妙地把氣

氛變輕鬆，所以連頌和也露出笑容。在連喝了好幾杯酒後，當翊晙被問到他的初戀是誰時

，頌和看向翊晙的表情顯然也是有些好奇的，翊晙想了想，或許想起了自己的初戀正是頌

和但那不是個適合說的場合，因此又選擇了罰酒，可是安治弘卻搶過酒杯，逼翊晙回答他

是不是對頌和有過超越友誼的情感。也許也因為喝了點酒，翊晙內心的想法更藏不住了，

他看著安治弘的眼神像是在示威，像是在說：「你這樣逼我，我也只好照實回答了」，翊

晙說：「恩，我有。」停頓了幾秒又說：「當然有啊！」那句「當然有啊！」又讓翊晙的

告白力道變得更強，頌和非常尷尬，現在她很難再繼續裝傻了。其實翊晙老早就跟安治弘

說過，他也有把頌和當作女人看的時候，只是安治弘因為拿他和翊純之間的友誼跟翊晙頌

和相比，而他跟翊純確實是純友誼，所以那時安治弘可能以為翊晙只是為了把他和翊純湊

對而在開玩笑而已。

　　翊晙在束草的告白雖然相當委婉，但也足夠讓頌和明白翊晙不只是二十年前喜歡她而

已，而是現在又再次喜歡上她了。頌和還沒有摸清楚自己的想法，所以仍然想逃避。如果

翊晙沒有告白，頌和也許永遠都不會正視她自己對翊晙的情感，當然我相信二十年前兩個

人肯定都放下了對彼此的喜歡了，但兩人一起在律帝工作以後，種種的相處又讓他們重新

喜歡上彼此，只是因為當了太久的朋友所以最初他們可能都沒意識到那不只是友情。

　　頌和在第二季第一集委婉地拒絕翊晙，用的都是第三人稱「她」來指自己，唯有那句

「我想和你當永遠最好的朋友」是用假設自己是「她」的角度，直接對翊晙說的，因為那

對她很重要所以她想親口對翊晙說。或許頌和拒絕翊晙不單是因為怕兩人的友誼變質，更

重要她還沒想清楚她對翊晙的感情，她知道自己和翊晙在一起的時候很開心、很舒服，但

那是朋友之間的喜歡還是男女之間的喜歡？此外，四十歲的戀愛會更謹慎，更多人會想要

確定對方是能夠走一輩子才在一起，頌和喜歡翊晙和宇宙是無庸置疑的，但她能夠愛他們

嗎？頌和除了害怕和翊晙的關係變尷尬，更重要的是她想和翊晙維持長久的關係，當翊晙

永遠的情人甚至是和他走入家庭，她沒有想過也還沒有把握，但她知道當翊晙永遠的朋友

她是可以做到的，所以她選擇先繼續當翊晙最好的朋友。

　　很多人的討論都提到目前戲裡都還沒描寫到頌和的內心和家人，本來以為這些謎底可

能到第二季倒數幾集才會揭曉，但我想頌和內心的描寫可能這幾集內就會演到了，因為小

迷糊在第三集的助攻其實非常明顯，也直接大大地推了頌和一把，就第四集的預告來看第

四集兩人關係應該又會更進一步，頌和肯定也會換個角度去思考她和翊晙的關係，也許這

兩三集內頌和還有可能跟翊晙、宇宙去露營。頌和要下定決心和翊晙在一起的話，需要一

個契機，我想也許正是當她發現她也想要她的人生有翊晙和宇宙陪伴的時候吧！

　　有看到滿多人提到這部CP的四個女生分別代表春夏秋冬，代表春天的翊純的戀情在春

天開始，冬天的戀情在冬天開始，那麼代表夏天的頌和，應該夏天就會和翊晙在一起了，

如果這部的時序維持一集是一個月的時間的話，也許第6-8集之間兩人就有可能在一起了。

之前有看到有人說或許要等碩亨和閔荷在一起後，翊晙和頌和才有可能在一起，因為這樣

五人幫的關係才不會變，我倒覺得不見得，反而認為最後在一起的，應該就是代表秋天的

閔荷和碩亨，以目前進度看起來確實比較可能是這樣。我相信碩亨也是早就放下了他對頌

和的情感了，雖然頌和是五人幫裡他唯一會直接打電話而非傳訊息的人，所有人的意見中

他也是最聽頌和的，但我認為那是碩亨後來和頌和發展出來的互動模式，就像我們每個人

和不同朋友相處的模式不一樣，五人幫之中每個人之間的相處也都不太一樣（五個人裡面

還很會幫彼此保守秘密，幾乎沒有一個秘密所有人都知道XD），碩亨對頌和確實和對其他

男生不同，但他對頌和已經不是男女之間的那種喜歡了，如果翊晙和頌和在一起，我相信

碩亨一定也是很祝福他們的。

　　而頌和的家人的部分，我想頌和的家人們應該也有可能在後面集數出現。頌和是家中

忙內又是唯一的女兒，從第一季第二集時頌和和媽媽通電話的內容來看，家裡應該也是很

疼愛這個女兒的。第二季第三集小迷糊和頌和說的話，或許不僅僅只是讓頌和重新看待她

和翊晙的關係，或許也暗示了頌和未來若要和翊晙長久走下去，可能會面對到家人的反對

。小迷糊說和女友以前是朋友時，他媽媽明明很喜歡她，但兩人在一起後卻嫌棄女方的職

業又不門當戶對。頌和的父母也很有可能原本很喜歡翊晙，但反對頌和和翊晙在一起，因

為就一般父母的角度來看，誰一開始就能接受女兒嫁給一個離過婚的單親爸爸啊！但我想

以翊晙那麼善於和病患溝通的個性來看，我想應該是不用太替翊晙太擔心，他一定會用他

的方式讓頌和的家人放心地把頌和的幸福交給他的。

　　看到版上也有些人並不希望翊竣和頌和在一起，認為兩人走入關係的設定會落入俗套

，五人幫原本的平衡也會因此改變。但我認為如果翊竣和頌和在一起之後，其他三個人也

會是很替他們開心的，四十歲的五人幫已經相當成熟，關係也很穩定了，我不認為會因為

翊頌在一起而有太大的改變。其實在小迷糊出場之後，可以預測翊頌配幾乎已成定局，什

麼時候在一起只是時間問題而已。如果編劇沒有要讓兩人在一起，前面不可能會用了這麼

大篇幅做鋪陳，還讓小迷糊講的這麼白。翊頌配會落入俗套嗎？我不認為編劇寫翊頌配單

純只是因為觀眾喜歡看兩位主角談戀愛，編導想寫的是一個細膩又寫實、可能發生在你我

日常之中的故事。我想依編導的功力，我相信翊頌的發展還是會有很多值得大家探討和反

思的地方。我相信這世界上一定也有不少人是像翊竣和頌和一樣，在當了朋友多年以後而

漸漸走到一塊，也會有人在和離婚有小孩的對象交往時遇到家人反對，光是這兩點就是很

值得被訴說的故事啊！而且五人幫的關係這樣發展才有更多面向，男女之間有可能像是頌

和和雋婠、政源一樣是純友誼，也有可能像翊晙和頌和那樣，明明互相喜歡卻當了好多年

的朋友。這兩種狀況在你我的生活中都是可能發生的。

　　目前五人幫四對CP中鋪陳最完整的便是翊頌，雋婠和翊純、政源和冬天其實在一起之

前一開始便是男女之間的喜歡，當然翊頌一開始也是，只是兩人二十年來都沒說破，所以

當了二十年的朋友，對彼此非常了解。雋婠和翊純、政源和冬天在一起前的互動鋪陳較少

，鋪陳比較多的是他們被彼此吸引的點，所以或多或少會覺得他們彼此之間的了解好像不

如翊頌來得深，他們的互動也是直接跳到在一起後的放閃，也難怪這兩對都有人覺得莫名

地就愛上或發展太快，但當然日常生活中也是滿多人也是像他們這樣開始戀愛的。不過我

個人很喜歡翊頌這樣從朋友慢慢發展成情人的關係，兩個人對彼此的了解、很日常的互動

、當年沒說出口的曖昧其實是很動人的。也許目前為止翊頌之間還說不上愛，但就是很純

粹的，兩個人在一起的時候很快樂，所以喜歡和對方共度的那些時刻。翊頌兩個人雖然個

性有些不同，但兩個人在一起會很和諧，第二季中可以看出來頌和固然有受不了翊竣的時

候，但翊竣馬上就有辦法逗頌和笑；翊竣雖然也常常不能理解頌和為什麼要買那些露營用

品，但頌和說她買那些東西很開心，翊竣便會馬上稱讚她，這樣的兩個人在一起，就算偶

爾可能會因個性不同而吵架，但翊竣肯定會讓著頌和，說不定連架可能都吵不起來，因為

在頌和真的生氣以前，翊竣就會把頌和逗樂了。因此我覺得翊竣頌和一旦在一起了，雖然

可能一開始會不太習慣變成情人關係，但肯定是能長久走下去的。

　　至於翊頌兩個人當年對彼此的情愫，雖然兩個人當年都已經放下了，現在即將開始的

是新的一段戀情，而非當年感情的延續，但兩人當年的狀態其實也還有滿多點值得思考的

。頌和的視角目前編劇也刻意留白，也許也正是為了要先讓觀眾有想像的空間，後面應該

會補上頌和的視角。觀眾都知道他們兩個當年是雙向暗戀，但他們當年知道嗎？以下便列

出幾點個人覺得還滿值得探討的點，大家可以一起來討論看看。

1.翊竣當年知道頌和喜歡他嗎？

翊竣可能不一定百分之百確定頌和喜歡他，但他肯定有一定自信告白後頌和會跟他在一起

，因為他在買戒指的時候跟老闆說的是，他「女朋友」是帥氣又可愛的類型，這代表翊竣

當時認為告白很有可能成功。我想翊竣一定也有感覺到頌和對她的好感才會選擇在她生日

那天要跟她告白。頌和生日那天練唱的時候，頌和看到翊竣買蛋糕給她馬上就笑得很開心

，翊竣肯定有感覺到頌和對她的好感，那時翊竣是確定要告白的，他是在知道碩亨因為跟

頌和告白被拒絕而傷心，顧及碩亨的感受才選擇退回朋友的位置。有趣的是第一季時當碩

亨被問到當時頌和用什麼理由拒絕他，碩亨說頌和說她有喜歡的人了，翊竣說這不就是一

般人拒絕告白最常見的說法嗎？頌和瞪了翊竣一眼說是真的，頌和當時在想什麼呢？也許

她心裡想著的是：「可惡，我那時喜歡的就是你這傢伙啊！」翊竣那樣說是他真的不知道

頌和那時喜歡他嗎？還是他也在裝傻，就像碩亨坦承他跟頌和告白過時，翊竣明明知道這

件事還故意假裝驚訝一樣？

　　此外雋婠說過翊晙以往的戀情他都是被動的，都是女生先追他，有人說翊晙對感情被

動，但其實不是這樣，從當年翊晙打算向頌和告白以及二十年後束草的告白來看，對頌和

，翊晙其實一直是主動的，他以前的幾段感情之所以被動，是因為他沒有像喜歡頌和那樣

喜歡高雅羅和前妻，他很可能只是被追求了，又覺得可以試看看就在一起了。

2.頌和當年知道翊竣喜歡她嗎？

頌和可能一直都不確定翊竣到底有沒有喜歡他，那年生日她對翊竣的邀約應該是有所期待

的，但翊竣臨時爽約，她一直不知道理由，翊竣後來就收回自己的感情所以頌和可能一直

不知道翊竣的心意。一直到翊竣陪頌和到醫院看報告那天，頌和才知道原來翊竣早就知道

碩亨當年跟她告白，聰明的她應該有可能猜想到翊竣是這樣才會退回朋友關係，但她真正

確定當年翊竣真的喜歡她，是在神經外科聚會的時候，而且翊竣不只是承認有喜歡過她，

還說「當然有啊！」當下頌和內心的反應肯定跟碩民、善斌還有觀眾一樣，在心裡大叫「

啊啊啊啊啊！」吧！

3.如果碩亨告白被拒絕後沒有找碩亨喝酒，翊竣依約跟頌和告白了，兩人當時就會在一起

嗎？

我覺得如果是這樣，頌和應該多少還是會猶豫，因為畢竟當天才拒絕碩亨，馬上就答應跟

翊竣在一起似乎有點太不顧及碩亨的感受了。我想如果那天翊竣真的告白了，頌和也許就

會坦承碩亨當天跟他告白但她拒絕了，並且會問翊竣應該要怎麼做才好。依翊竣和頌和的

個性，他們應該會顧及碩亨的感受，兩個人不可能當天就在一起，而是會試探碩亨能不能

接受，確定碩亨放下了對頌和的感情才有可能在一起。不然如果翊竣告白後翊竣頌和馬上

默默在一起，事後才跟碩亨說或碩亨自己發現，碩亨雖然是心地善良的人但多少一定還是

會受傷的，五人幫之間的關係也許就不會像現在那麼好了。

4.如果碩亨沒有在翊竣之前跟頌和告白，翊竣和頌和兩個人當年就會在一起嗎？

如果碩亨沒有來得及告白，翊竣先告白了，翊竣頌和是很有可能當時就在一起了，但兩個

人也許早就分手或結婚了。之所以說二十歲時就在一起有可能分手，是因為兩人當時對彼

此的了解和成熟度絕對不如四十歲的他們，兩個人四十歲後在一起比二十歲就在一起更可

能長久。但如果他們早就順利結婚了，也就不會有宇宙了。翊竣很愛宇宙，頌和也喜歡宇

宙，所以兩個人對當年沒有告白而錯過彼此，肯定都是沒有後悔過的。而且他們當年若在

一起了，五人幫可能也不會像現在這樣感情那麼好。所以四十歲後才在一起，對他們兩個

人、對宇宙、對五人幫來說都是最好的安排、最好的時機。

　　以上分析和腦補純屬個人看法，有些也許想太遠了，但編劇刻意留白不就是為了讓大

家先猜一下嗎哈哈，看大家的分析好有趣，有時看了別人的分析也會覺得原來編導藏了那

麼多有趣的小細節在暗示，所以也想分享一下自己的一些小分析，覺得很有意思所以想猜

看看，但以上為不負責任的猜測，到時怎麼發展就看編導的安排了！

　　綜合以上，我想頌和和翊晙應該這季中間以後就會在一起了，從第一季政源和頌和的

對話中也許可以推敲出翊頌未來也極有可能共組家庭，兩人之間可能不一定會再生孩子，

也許宇宙對頌和來說就足夠了（但翊頌會是很好的父母，如果只有宇宙一個小孩太可惜了

）。說不定頌和會是同時愛上翊晙和宇宙的。很期待這季的最後或第三季，可以看到

四對CP帶著宇宙（或者再加上政源和冬天的小孩？）一起去露營啊（但這群忙碌的醫生有

可能露營到一半又有一半的人被Call回醫院XD）！

P.S 首次浮出水面在韓劇版PO文，如果有沒注意到的地方或錯字之類的問題，再請大

家提醒我一聲，不好意思很少發文，在word打完複製過來貼上後，排版怎麼調，用手機看

的話都還是怪怪的，謝謝大家看完這篇長長的文！

--

我也覺得四十歲的戀愛通常會以長久為前提，所以一開始會考慮的比較仔細才在一起，一旦確定要走一輩子後在一起，直奔結婚的機率就滿大的

真的就是像haha大上篇文說過的一樣，重看一次本來覺得沒什麼的對話都會有新發現！翊晙好幾場戲都好厲害，但神經外科聚會那次真的我也是忍不住重看了好幾次還看不膩，每次都還想跟著碩民和善彬一起大叫啊啊啊

謝謝你！

這麼說也是有道理呢！不然先結婚就好，等冬天考完執照再生小孩XD

如果是這樣，該在一起的、該結婚的、該生小孩的這季都趕快完成吧XD

謝謝你！我們好多觀點好像（擊掌）！

時序跳個兩三年應該有可能哈哈

謝謝你！真的重刷看那段政源和頌和那段對話，覺得如果沒演到頌和和翊晙宇宙變一家人，政源沒自己的小孩的話，那段對話就太可惜了XD

這麼說好像也非常合理，感覺很像政源會做的選擇，但他是稀有的小兒外科醫生，他這麼做的話院長又要苦惱了吧

哈哈讓我們繼續看下去！拭目以待XD

雋婠說要不要陪頌和看報告，頌和馬上嚴正的告訴他不要這樣，但走入醫院看到翊晙時，頌和便笑了，確實翊晙給了頌和一種安全感

謝謝你！看到大家留言好感動，我們一起期待下去！

理事長問的時候，那五個人的互看真的很妙，一個一個轉頭，每個都各藏著秘密，但雋婠除外，他從二十年前到現在什麼事都是最後才知道，只有夏威夷的秘密被政源當成把柄的份而已哈哈

謝謝你！翊頌沒有什麼粉紅泡泡，但兩個人的相處就是很舒服、可以細水長流的模式！

謝謝你！那段要翊晙不心動太難了！大家一起來重刷當偵探XD

真的是這樣！忍不住一直重re那段！

也謝謝你的推文！我們一起期待下去！相信編導不會讓我們失望的！

看到你的推文好感動！首次發文能夠有幸讓你首次推文還給了我這麼棒的feedback，我真的要大大的一鞠躬謝謝你！我們一起期待下去！看完第四集我也好替雋婠翊純揪心啊，希望翊晙在了解雙方感受後可以促成他們好好把所有話說開！

謝謝你！我甚至懷疑翊晙在聚會結束後根本沒醉，或者說他喝醉了腦袋還是很清醒，只是藏不住內心的情感，才會唱了那首歌。

謝謝你喜歡，看到大家的留言真的好感動，我寫的時候也好開心，能和大家分享真好！

謝謝你（擊掌！）

最初預計有三季沒錯，但第三季能不能成可能還要看之後整個劇組的狀況吧

謝謝你！可是我覺得對一般父母來說是主動還被動離婚可能差異不大，女兒選擇的對象有前段婚姻的小孩可能會是比較介意、擔心的點

也許頌和想起了面試當天兩個人第一次見面的時候吧！重看一次發現在KTV的時候，原本是頌和想唱最後一首歌的，但她才剛坐下來翻歌本，翊晙就點歌了，他應該在KTV點過無數次I knew I love，才會早就把那首歌的號碼都背起來了。也許翊晙每次想起當年的他和頌和的時候就會想起那首歌吧！

兩個人在一起後，感覺政源和雋婠應該會忍不住想調侃他們XD，碩亨則是會很祝福他們。說不定他們會自己跟其他人說他們在一起了，但如果是被發現的話感覺會很好笑

謝謝你！

那幕真的超心動！期待之後看到頌和和宇宙的互動！