[問題] 為什麼PCS的比賽介面主要都是英文啊?
以前沒特別去注意這個問題,這一季看比較多就覺得奇怪
難道合併成PCS之後外國觀眾變很多嗎?
我還翻一下頻道
https://i.imgur.com/GFlD6N0.jpg
https://i.imgur.com/3Kqo2dy.jpg
兩個頻道的英文觀眾加起來還不到中文的1/10耶,甚至還沒算圖奇中文台的觀眾
還是還有其他英文頻道我不知道??
我沒有關注LPL跟LCK,他們也一樣是英文介面為主嗎?這是RIOT的規定嗎?
還是CARRY主辦有解釋過我沒看到而已,單純有點好奇就問問
--
就國際語言啊,而已改中文字體有時候會歪掉
排版
所以LPL跟LCK也一樣是英文介面嗎?我指的是比賽介面,比賽途中會跳出的訊息 或是LOGO之類的
既然PCS主要以中文為主就改台服介面吧 沒必要英文
LPL LCK 都是使用他們國語
草創聯盟
因為LPL跟LCK都是只有單一國家的賽區吧
老實說這兩個賽區的英文觀眾應該比PCS多很多很多很多吧...
因為有東南亞的國家吧,用中文他們會看不懂,雖然只
有一隊
這就是我覺得奇怪的地方啊,英文頻道觀眾占比極小,中文觀眾大概占了超過95%(略估) 但介面卻選用英文的理由是什麼...?
※ 編輯: ThreekRoger (125.227.122.115 臺灣), 02/24/2023 23:06:21隔壁瓦羅蘭在今年之前也是結算都是全英文,今年才
終於把一些詞改中文,但一半以上還是英文
PCS的正式中文翻譯是啥
太平洋冠軍賽嗎
我猜是全部的轉播台共用一組OB 所以用英文
英雄聯盟太平洋職業聯賽的樣子
還真的沒聽過pcs的中文
應該是根據涵蓋的地區決定的,不是根據觀眾
這理由也太奇怪了吧XD 不根據觀眾決定是在想什麼
PCS有涵蓋到東南亞 那幹嘛不用菲律賓文
而且W4D1你也要翻中很彆扭
我指的不是這種,是比賽內有時會出現的圖表,比如好像是經濟曲線圖吧 寫什麼GOLD什麼的,怎麼不直接寫經濟成長或是經濟曲線
※ 編輯: ThreekRoger (125.227.122.115 臺灣), 02/24/2023 23:23:40還真沒注意過這個 以前LMS是中文還英文
https://i.imgur.com/vwSYx7D.jpg
隨便截一張,我相信全部的人都看得懂上面的意思 但就單純覺得,中文觀眾占了95%以上的頻道為什麼不寫中文==
我很幸福我很幸福
假裝一下國際化吧 至少其他賽區是真的以為我們包含
整個東南亞
剛找了一下 LCK除了遊戲中的訊息外 都是用英文的
難道是RIOT要求的嗎!?
東南亞賽區因為多國所有用英文很正常
PCS今年名義上也包含澳洲喔
我想反正還是會有其他轉播字卡每個都要做麻煩吧
都老人在看了也不是什麼很難的英文
可是95%的觀眾都是中文使用者
PCS的P去查一下
跟P不P我覺得無關吧
不然LCK的K是啥 英文台怎麼都上英文字卡
一堆人搞不懂重點 重點就是這是中文轉播頻道 幹嘛不
用中文 明明其他語言都分家出去了 又不用來看中文台
遊戲介面用英文我覺得合理 但轉播額外準備的東西應
該是看頻道吧
不是都主辦製作的嗎,主辦CARRY都是台灣人沒錯吧?
※ 編輯: ThreekRoger (125.227.122.115 臺灣), 02/25/2023 00:31:49我猜其他台是接中文台訊號源過去播的
大概就懶得再準備其他的就用一樣的省事
老實說字級這麼小的話中文可讀性差很多
要改中文的話可能很多版面都要重新改
拳頭行銷用吧 畢竟那些"官方" 電競帳號 只要有好看
的操作都會剪輯上去 官方數據網站 也是更新很快
英文也沒啥不好啊 反正都看好幾年了也不會看不懂
IG 推特 臉書 YT 之類的 其實拳頭官方都更新很勤
反正英文能懂,主播也會說內容,覺得英文沒關係啊
使用的語言根據賽區涵蓋的地區哪裡奇怪 是你的想法
太狹隘才覺得奇怪吧
你講完我才發現原來都是英文誒
你看不懂?
lpl的yt直播也是英文介面阿
雖然他們的yt本來就是定位給歐美觀眾看的
LPL的水管是英文台啊
所以問題不是在中文台為什麼沒有中文字卡嗎==
我印象白癡賽區連每天賽前的整理小卡都是英文吧
凱睿啥時需要解釋了
我也覺得中文台應該用中文
LPL中文直播也是會用上面的那個介面
只是會多了贊助商的商標
早點習慣英文世界zzzzzz
為啥要用中文
我比較想看英文
多國聯盟就乖乖看英文好嗎
這裡是東南亞賽區 又不是台港澳
LPL都懶得重做中文版的了,PCS觀眾更少怎麼可能做,
而且那些英文是有多難懂?大部份人都看得懂吧
有差嗎?還是打注音比較看得懂
我要看甲文
賽區的主流人口分佈 中文搞不好輸印尼語
少數族群也是人吼!很難懂嗎
因為LMS倒了 現在是PCS
爆
[電競] 2020 LCK Spring W1D1如題 過氣聯賽學我們PCS打無觀眾場 所以沒人要PO了嗎 QQ 連分類都沒電競 可憐哪 16:00 T1 vs. DWG 19:00 KT vs. GEN83
[閒聊] 全世界lol職業台只有中文台沒有聊天室台灣pcs開打, 全世界lol比賽都有聊天室, 唯獨PCS還是貼圖限定? 是不是因為台灣觀眾的素質特別差啊? -----54
[閒聊] PCS FB 轉去英文台播出source: 官方轉播調整公告 因應目前 PCS 中文 Twitch 轉播頻道屬於暫時性的禁用狀態, 現在也與 Twitch 官方聯繫並排除狀況中。36
[閒聊] 這個英文台女主播跟控肉姊姊比如何?終於在季後賽,PCS終於有了訪問 是由英文台女主播 Reirachu 來進行 查了一下他是新加坡人,長的還蠻算不錯ㄅ 但整體對中文觀眾來講應該沒控肉姊姊講得還要舒服32
[閒聊] PCS 轉播左上屬性龍的英文是不是怪怪的?剛剛看最強賽區 PCS 開幕戰 結果發現轉播介面都變英文的,質量都大躍進了 但是左上角屬性龍的倒數,怎麼看都怪怪的 地龍 = Earth Dragon32
[閒聊] T1是LCK收視保證嗎??如題 剛剛T1打GenG 韓文英文台加起來四十幾萬觀眾,還以為是在看世界賽 昨天DK打NS韓文台好像才十萬出頭,英文台六萬 是不是有T1的比賽就是觀眾收視保證?25
[閒聊] 狂賀!越南台觀眾突破 6 萬人!PCS x VCS 世紀頂尖對決 越南YT台現在 62000 人觀看,聊天室洗得飛快 中文圖奇+YT台合計也才 11000 人 英文/泰文就別說了,全部加起來可能不超過 1500 人 每年出國都被屌打,東南亞也被 PCS 屌打11
[閒聊] 還有哪個國家業餘賽觀眾比職業還多?現在 PCS 中文台才 3000 人,YT 跟其他語言台泰英全部加起來了不起 8000 人 結果亞洲盃光靠台灣一個國家的觀眾就有 25000 人 一度比 LPL 英文台 IG 打 TES 還多人 業餘比賽觀眾幾乎是職業聯賽十倍!? 其他國家的非 Riot 主辦職業聯賽,比如德杯、IEM、KESPA、Twitch Rival6
[閒聊] PCS甚麼時候要弄好betterttv?如題 各大賽區twitch頻道都有設定的東西 各種經典表情像是KEKW LULW Pog和青蛙(?)系列表情 LPL英文台原本沒有後來也新增了 PCS甚麼時候才要弄?
爆
[情報] CFO乳摸97
[實況] T1 Oner (收25
Re: [實況] T1 Oner (收21
[閒聊] 金孫有可能留嗎18
[閒聊] TPA賽前被評實力倒數第二 是錯估了嗎17
[外絮] T1歐洲生存記 倫敦篇(總決賽)9
[閒聊] 世界賽最後一場大家會不敢看比賽嗎?10
[閒聊] 多明尼克的問候是好的裝備嗎?93
[外絮] T1 X Thank you Roach爆
[情報] CFO Thank you Karsa22
[閒聊] PSG可以組閃電狼了欸17
[閒聊] 小虎是LPL第一中路嗎5
[閒聊] 老祖這個主w安比薩有料嗎3
[閒聊] 史加納大招Bug14
[閒聊] 小虎以前有多殺XX
[閒聊] 只有我期待Thank you 宙斯或Oner嗎?9
[閒聊] 《奧術》第二季 Act 1心得X
[閒聊] 遇到拉姆斯亂CALL該怎麼辦?2
[閒聊] VIRESA公布KESPA越南全明星隊陣容16
[閒聊] 柯基是PSG裡面最有料的人對吧?1
[閒聊] 安比薩BUG3
[奧術] 二創-窩操勒 姛4
[閒聊] 下一個要謝謝四葉了吧20
[閒聊] 被咬住經濟要怎麼保持小順風啊?1X
[閒聊] 為什麼G2只差一分不出多明尼克的問候