[外電] 某位球隊高層: 現金人放出來會被秒簽

https://reurl.cc/4XRKxL

As another executive told me this week, “If Brian were out on the market, he’d have offers in five minutes.” This executive added that the industry holds Cashman in much higher esteem than the media who cover and the fans who cheer for the Yankees.

某位球隊高層:如果現金人放出來，他會在五分鐘內就收到合約

並提到業界對現金人的尊重比媒體/球迷高非常多

According to the Associated Press, Steinbrenner and Cashman met one week ago atYankee Stadium for early discussions about the upcoming offseason. But Steinbrenner said he remained undecided on his GM.

洋基老闆 Hal Steinbrenner在一週前有和Cashman在洋基球場開會

討論接下來的休賽季

“We haven’t talked about anything yet,” Steinbrenner said. “Cash and I had s
ome preliminary conversions.”

但老闆尚未鬆口說是否會和現金人續約

I think if Cashman is not re-signed by Steinbrenner in the next few weeks, (Mets owner Steve) Cohen would be very interested in making Cashman Billy Eppler’s boss again.

而原文紐郵記者Joel Sherman則認為

如果現金人放出來，那梅子可能會對他非常有興趣

The Mets are in search of a new team president with Sandy Alderson ready to step back from his duties. Cashman moving from the Bronx to Queens would be a seismic shift for baseball in the Big Apple.

梅子的總裁Sandy Alderson前陣子卸下職務

這空缺尚未有新人選

--