[閒聊] 送禮物要用 For 還是 To

VVizZ11/06 10:32給是TO阿怎了

VVizZ11/06 10:32FOR是為了你買但不一定給你

VVizZ11/06 10:33也可能是讓你用而已不發生所有權移轉的意思表示

VVizZ11/06 10:34give it to you就是我給你了以後死活不管了

VVizZ11/06 10:34掉了壞了不要找我

takomalu11/06 10:46如果你是直接把禮物送給人 就是To 看卡片上預先列印的字

takomalu11/06 10:46就知道了

KasmirLo11/06 11:30原來

heartlock11/06 17:10叫For出錢XD

DFIGHT11/06 23:19to比較符合

DFIGHT11/06 23:20for有點是為了你的意思 所以給用to

DFIGHT11/06 23:27但是送禮物老實說 簡單說的話 你拿著禮物 可以說this is

DFIGHT11/06 23:27for you. 意思是這禮物是為了你準備的 但很難說to you懂

DFIGHT11/06 23:27嗎？ 因為to you前面要4f 說的 give it to you比較正常，

DFIGHT11/06 23:27 所以不能說是this is to you就怪怪的 沒有意義那種for y

DFIGHT11/06 23:27ou的感覺 to 給 就是要給 一個動詞的 才可以to這樣

DFIGHT11/06 23:28也是2f說的 for you是為了你 但可能不是to you 給你 可以

DFIGHT11/06 23:28說為了你準備了東西給其他人這樣

windtoung11/07 13:2010樓解釋的好清楚，受教了