PTT推薦

[外絮] 字母哥:我跟小李不會有球權問題

看板NBA標題[外絮] 字母哥:我跟小李不會有球權問題作者
kayaOAO
(Kaya)
時間推噓52 推:53 噓:1 →:27

字母哥:我跟小李不會有球權問題,他會有更多的球權


原文:https://reurl.cc/gaGa5R
翻譯:洛城裡



密爾瓦基——當Giannis Antetokounmpo週一在密爾瓦基公鹿隊的媒體日登台時,他才剛
剛和Damian Lillard成為隊友不久。當時Lillard成為公鹿隊的一員僅四天,離他來到密爾瓦基也只有不到48小時。

當時,Antetokounmpo只能說一些假設性的想法和他腦海中浮現出的場景,還沒法分享與他的新的7次NBA全明星隊友一起打球的真實感受。

週六,距離公鹿隊對芝加哥公牛隊的季前賽首場比賽不到24小時,Antetokounmpo在媒體日後首次接受記者採訪。訪談只進行了大約20分鐘,記者也沒有問太多東西。

一週前似乎還遙不可及的想法,如今在密爾瓦基的第11次訓練營中,已經成為了現實。在字母哥的職業生涯中,這是他第一次在全明星賽之外,與一個在NBA有像他一樣成就的人——每年在進攻方面排名前十的球員——一起打球。

雖然Antetokounmpo很喜歡和Lillard一起打球,但這也為公鹿隊的兩屆MVP帶來了很多新的思考。週六,他與記者分享了他是如何迎接這一巨大變化的。

Antetokounmpo和Lillard是上賽季NBA僅有的6名場均得分30+的球員中的兩名。其中他們卓越的進攻天賦功不可沒,但他們兩人也有著所有NBA球員中最多的上場時間。根據
Cleaning the Glass數據統計,Antetokounmpo的使用率為39.1%,僅次於Luka Doncic排名第二。Lillard為36.2%,排名第五。

由於兩人都習慣於持球進攻,因此如何找到平衡點是目前的難題。對於本賽季的公鹿來說,這可能是個複雜的問題。但在字母哥四分多鐘的分享中,他說這個問題的核心主要是如何將他和Lillard兩人的進攻天賦很好地結合起來。

Antetokounmpo說:「這是我和他兩個人之間的問題,我必須盡可能地尊重他。每天訓練結束時,我們都會聊一聊,彼此之間達成一致。不僅僅是我和Lillard,還有我和
Middleton,Middleton和Lillard,我和Lopez,Lopez和Lillard,Lopez和Middleton。我們每個人都在同一戰線上,有同樣的目標。”

「我感覺這是我職業生涯中第一次真的不介意——並不是不在乎——我的使用率只有25%
。我想讓他成為球隊的第一控球後衛。他是那種可以在場上持球做出很多決定的人,不論是發起進攻、終結進攻還是比賽的最後一刻。我信任他。我已經和他一起打好多天了,我相信他能在場上做得很好。”

近幾年,公鹿隊為了讓字母哥在無球狀態下更有效率,採用了不同的戰術。他們有時起到了作用。

但是面對防守時,在三分線外10英尺處讓Lillard持球這一進攻戰術變得很容易。

字母哥說:「我已經28歲,不再是個小孩了。你必須在球隊中進行友好的競爭,相互督促,努力讓球隊變得更好,準備面對接下來的比賽。這並不是我和他之間的球權爭奪。他會有更多的控球權,我也相信他能在場上把球處理好,找到我和其他隊友,讓我們處於合理的位置。”

「比賽中當他不在場上的時候,我可能會有更多球權。但歸根結底,我覺得這是我第一次覺得可以接受。我們需要讓Lillard做他自己。這也意味著我和Middleton需要在處理球方面做一些讓步。”

「說到這,退一步讓Lillard做自己是因為我們知道我們能夠找到一條更有效率的路。我們會幫助球隊,作為球隊的一員,做那些能夠幫助我們贏球的事兒。”

就像字母哥說的,讓出更多球權給Lillard並不是他第一次表現出更大的打無球的意願。在過去兩個賽季的傷病中,Antetokounmpo已經習慣更高的使用率和承擔更大的進攻責任,但在2021年奪冠的關鍵時刻,他確實也願意為Middleton作掩護,讓他持球並出手。

字母哥說:「之前我也一直是這樣的。Middleton控球更多,我們也贏得了總冠軍。我們從中受益。這改變了我們每一個人的生活,包括教練團。也改變了密爾瓦基這座城市。”

「不管怎樣,這是個漫長的賽季。我們甚至都還沒開始打季前賽。但說實話,兄弟,我跟他說過,Lillard就是Lillard,我們會讓他做他自己。”

「也許這意味著我們必須更多地防守、更多的籃板,我需要給Lillard做50個掩護來得到一個空位投籃的機會。他和我以及其他隊員都很清楚。我也願意去做50個掩護。因為我想贏。我希望我們能夠憑藉這支球隊的天賦贏得第二個總冠軍,也是密爾沃基這座城市的第三個總冠軍。”

字母哥和Lillard已經開始了訓練來應對新的挑戰,但只有到比賽中一起上場時,大家才能看到這對組合的新戰術。這可能會在周日對陣公牛的比賽中發生,但公鹿主教練
Adrian Griffin不願向記者透露誰會在公鹿隊的季前賽揭幕戰中出場。

如果字母哥做更多的掩護和無球,那麼他將在比賽中的不同時間和球場上的不同位置接球,以應對不同的防守。然而,字母哥並不擔心,因為無論場上有怎樣的變化,他都相信自己的進攻能力。

字母哥說:「我不會說這很容易。因為我需要在我不會處理球的位置拿球。但不論我在什麼時間什麼位置持球,或是掩護,或底角,我都是一名球員。我相信我能做好,因為我的得分能力排在聯盟前列。”

「所以我在什麼位置並不重要。不論是做掩護下順接球上籃,還是持球進攻,還是在弱側進攻等等。這就是我要做的。這與位置無關。我只需要判斷眼前的狀況並將其處理好。”

雖然只進行了不到一周的訓練,但是字母哥很快就意識到Lillard的到來將從根本上改變公鹿的防守方式。

正如他在過去五個賽季中所做的那樣,公鹿隊的七屆全明星前鋒仍然能夠運球突破撕開防守。但是現在,可能會有更多面對防守的時候是Lillard在三分線外的進攻。字母哥將有機會再擋拆後找到隊友,接球下順,就像勇士的Draymond Green和Stephen Curry一樣。他也可以讓Brook Lopez這樣的人來充當這個角色,然後在場上的不同位置切入。

隨著賽季的進行,字母哥將在這些位置上獲得更多的機會,並對處於這些位置上的時候將會面對的防守有更深入的了解。

「有時候,例如今天的訓練,我給Lillard做了很多掩護,有很多空位投籃機會。最後一次訓練中,我負責持球。之前的訓練中,我更多是站在我的位置上。所以不論我在場上的哪個位置,我都是籃球運動員,我要盡力做好我的事。這是我從小一直在做的事情。我想這也是我這個賽季需要做得更多的事情。因為我覺得我將會在很多不同的位置上打球。”

「有時候我拿到籃板,我也沒有真得在找任何人。我希望的是快速把球帶到前場,儘早投中三份或者嘗試進攻籃下。現在當我這樣做的時候,我可能是作為主要持球者,或者我可能在中鋒或我可能在側翼。這並不重要。我盡可能讓球傳導起來,所以為了能夠實現這個目的,我試著在更多位置打球。”

從籃球的角度來看,如果字母哥願意在這個賽季做一些不同的嘗試的話,球隊的磨合會很自然。然而讓Lillard作為球隊的領袖比較困難,因為他首先需要適應這個新的球隊。

在他過去的11個賽季裡,他成長為波特蘭拓荒者隊毫無疑問的領袖,就像Antetokounmpo在密爾瓦基這樣。就像Lillard在本週早些時候說的,他的領導力無法直接帶到公鹿,他和這個新的球隊沒有任何共同的經歷,所以他們需要時間來信任他,就像他之前的球隊一樣。

Antetokounmpo認為讓Lillard成為球隊的領導角色比讓他融入球隊的進攻體系更困難。但他也說了他會如何讓他的新超級巨星隊友快速磨合。

Antetokounmpo說:「你能從Lillard身上感受到他是個領袖。在過去10年裡,他一直帶領球隊。我記得他7次打進了季後賽。這太難了。對於我來說,我無法想像自己正在密爾沃基帶領一支球隊,與一個偉大的球員一起打球。這很難。而且他也是那種話不多的人,他只在球場上講話。”

「總之對我來說,無論什麼時候跟他聊天,我都會認真聽他講。就像他今天跟我說的,然後我們討論了擋拆,如何跑位,我看著他說,『你想怎麼跑就怎麼跑』。我覺得作為一個球隊的領袖,你需要將這些權利交給你的隊友。雖然你可能只在球隊待了四五天,但當你拿到球的時候,無所謂,指揮我們跑到合理的位置,我們按你的想法來。”

“你必須給像他這樣的人自由,因為他是藝術家。他很有創造力。希望你和他在一塊的時候,你也能和他一起,共同發揮你們的創造力。”

字母哥和Lillard是否會在球場上碰撞出不一樣的火花,他們是否會擁有一個精彩的賽季,這一切都仍然未知。但字母哥在賽季初的採訪中表達出了他對本賽季的期待,相信公鹿隊會走在正確的道路上。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.15.27 (臺灣)
PTT 網址

Chanlin01 10/11 10:46所以你們要上場了沒 不要再藏了…

stocktonty 10/11 10:46蜜月期什麼都好談

Sessyoin 10/11 10:47慢慢藏

DonDonFans 10/11 10:51好 今年準備奪冠!

babyalley 10/11 10:52贏球的話都沒問題 輸球的話什麼都是問題 先觀察一

cidcheng 10/11 10:52字母無球本來就更強吧

babyalley 10/11 10:52個月再說

dwiee 10/11 10:54等實際比賽才知道 上一個大團 配合不好 反而更糟

KIMCHAEWON 10/11 10:54字母原本就會無球 只是能單人持球從後場轉換進攻

skygray2 10/11 10:57沒上場都不會有球權的問題

Kai877 10/11 11:01滅世鹿 太陽神

bible5566 10/11 11:03終於不是小李自己說我跟某某人A_A

kingianlin 10/11 11:04沒上場是要我們通靈喔

jerrylin 10/11 11:05字母哥跟小李每場都要出手十幾次 是其他人會有問題

s66449 10/11 11:06太旱

jpd 10/11 11:07字母跟小李怎麼會有球權問題...是蜜豆湯跟小李才會

nekoten 10/11 11:09好像立flag

pzztt 10/11 11:10沒有曼巴精神

harrybbs 10/11 11:13未免擔心太多 字母本就需要人幫忙持球

wpd 10/11 11:14講的我也會

Azabulu 10/11 11:15贏球都沒問題

e8e88 10/11 11:16先上場再說

aden1973 10/11 11:17所以要上場了沒

Puye 10/11 11:19這兩個沒有出手數問題 是剩下的

WinDeity 10/11 11:21字母去年球權佔比是不是超高,跟火箭登差不多

cor1os 10/11 11:23雀食啊 給字母球只會亂衝亂撞

timgjh 10/11 11:24都不打就不會有搶球的問題了(?

chinhan1216 10/11 11:252人應該會很合 畢竟也很多人幻想字母+Curry

Krishna 10/11 11:27我和小李

heyjude1118 10/11 11:29字母增加終結角色,效率是會好一點

kausan 10/11 11:30同意 帶2顆就解決了

heyjude1118 10/11 11:30字母的傳球質量不算太好

f77928 10/11 11:30確實 字母本來就頂級藍領

RevanHsu 10/11 11:31傳球質量是太重傳不遠還是怎樣

o0991758566 10/11 11:31這支公鹿隊確實不會有球權問題

jyekid 10/11 11:32藍領可以拿兩次例行賽mvp喔 上一個是誰

o0991758566 10/11 11:32只怕沒人出手而已 沒什麼自幹砍分手

GoodGoodEat 10/11 11:35字母不用自己運球比較可怕吧

cama 10/11 11:37字母強在防守反擊的推進速度 現在後場破洞互卡而已

roywow 10/11 11:38廢話 你軟手仔 去吃餅就好

watwmark 10/11 11:39阿不然 你也只會外線運一運往裡衝 當然是球給小李

z840326z 10/11 11:40也不會有贏球的問題

sakurarein 10/11 11:48現在沒有 到時候就不知道了

ks96021019 10/11 11:50就不上場當然沒問題

ByNash 10/11 12:02一內一外 天下無敵

madeathmao 10/11 12:16字母的TO終於要降低了嗎,上季看的頭很痛

h75311418 10/11 12:20公鹿問題是火力熄火吧,控球沒差只要字母殺進去外

h75311418 10/11 12:20線有威脅就行

h75311418 10/11 12:21公鹿禁區有人拉開空間就夠了

yusuke362 10/11 12:31比起太陽我更期待公鹿

qwer007700 10/11 12:35保底東區冠軍了

pighong 10/11 12:43這個組合 今年沒東冠也不用想未來了

ltw89104 10/11 12:52一人50%球權 很合理

Js1233 10/11 12:57翻譯:因為都是我在拿球

jk12312377 10/11 13:11哪一邊不行就給另外一邊

kano2525 10/11 13:14本來就沒問題了吧?字母持球那麼爛,上季季後賽的死

kano2525 10/11 13:15法也是一群人輪流持球不知道在單打三小

akko76815 10/11 13:26球給小李

mikejk163 10/11 13:26聽起來是不會

TsworldG 10/11 13:32今年賽跟鹿真的都好頂 好期待季後賽

Hohenzollern10/11 13:34字母:他投球 我墊腳

idlewolf 10/11 13:56是持球能力的問題 給小李本來就是比較好的選擇

idlewolf 10/11 13:56真的要切了再給字母不遲 不然整天在那失誤..

tony0910092010/11 14:10熱身賽一場都不打,是在講啥

sunnyyoung 10/11 14:15小李空拋賺助功就飽了

Accross 10/11 14:49小李沒有球權+字母沒有問題=我們沒有球權問題

sam123343 10/11 15:36字母一直都缺一個餵球的吧

sam123343 10/11 15:38給他從外面持球 然後進去撞牆亂傳一通..

sam123343 10/11 15:38公鹿不就是這樣輸的

sam123343 10/11 15:40換成小李 解決很多進攻問題 防守可能會差一點

sam123343 10/11 15:40不過公鹿團防 扛住小李應該是沒什麼問題

ym410798 10/11 16:09去年不就一個 還上一個咧

qtzbbztq 10/11 17:04別太自信

f771213 10/11 17:12字母哥:因為球是我的

freijaking 10/11 18:51現在球隊才兩巨頭確實不算多,一內一外也功能分工

freijaking 10/11 18:51明確,米豆湯:......

Tullio 10/12 00:35舒服了

GyroZep 10/12 01:46反觀和歐尼爾爭球權的打鐵仔

iscl6 10/12 08:36你當主力 我對付主力

KOEI56 10/12 12:38公鹿團防扛住小李??? 後場防守都破大洞了要確定

KOEI56 10/12 12:39耶 鎖都被丟出去換東西了