PTT推薦

Re: [花邊] 字母:我贏過總冠軍,他們沒有

看板NBA標題Re: [花邊] 字母:我贏過總冠軍,他們沒有作者
LukaDoncic77
(洞77)
時間推噓61 推:64 噓:3 →:17

※ 引述 《ccccccccccc》 之銘言:
: https://x.com/mikeascotto/status/1917413230391054720
:
: Giannis Antetokounmpo discussed Tyrese Haliburton’s dad confronting him after G
: ame 5:
:
: “I have won a championship. They haven’t.”
:
: “His dad came on the floor showing me his son’s towel with his face saying,
: This is what we f****** do.’ I feel like that’s very disrespectful.”
:
: Giannis Antetokounmpo 在第五戰後談到 Tyrese Haliburton 的父親與他衝突的情況::
: 「我贏過總冠軍,他們沒有。」
:
: 「他爸走上場,拿著一條印有他兒子臉的毛巾對我說:『這就是我們他X的在做的事。』
: 覺得這非常不尊重人。」
:
: -
:
: 1>>>>>>>>0

這篇闢謠一下

ccccccccccc板友可能被Michael Scotto誤導了

以下附上訪問原文

來源:
https://x.com/courtsidebuzzx/status/1917415693399777606

Giannis Antetokounmpo spoke about his own father & his humble roots after Tyrese Haliburton’s father confronted him after Milwaukee’s series-losing Game 5 vs. Indiana

Giannis Antetokounmpo 在密爾瓦基於第五戰輸給印第安納、遭遇 Tyrese Haliburton 的父親衝突後,談到了自己的父親與他的謙遜出身

“I believe being humble in victory. People say when you win the game, you talks***, it’s a green light for you to be disrespectful to someone else. I disagree. I’ve won a championship & they haven’t. I’m not trying to minimize their effort. I remember when I won, my mom never missed a game. When we won, she was scared to cross. ‘Am I allowed to come & hug my son?’… Except Thanasis, my family doesn’t sit courtside. I try to keep my family away from the game.”

「我相信贏球時應該保持謙遜。有人會說,當你贏了比賽,你可以大放厥詞,這是你可以對別人無禮的通行證。但我不同意。我贏過總冠軍,而他們沒有。我不是在貶低他們的努力。我還記得當我贏冠軍時,我媽一場比賽都沒缺席。我們贏的那一刻,她甚至不敢過來。她說:『我可以過去抱我的兒子嗎?』……除了 Thanasis,我的家人從不坐在場邊前排。我盡量讓我的家人遠離比賽。」

“Losing a game, emotions run high. I thought it was a fan. It was his dad. I love Tyrese. I think he’s a great competitor. His dad coming on the floor & showing me his son’s towel with his face. ‘This is what we do. This is what the f*** we do.’ That’s very, very disrespectful.”

「輸球的時候情緒會很激動。我一開始以為是個球迷,結果是他爸爸。我很喜歡 Tyrese,我認為他是個優秀的競爭者。但他爸爸走上場,拿著一條印有他兒子臉的毛巾對我說:『這就是我們做的事,這就是我們他X的在做的事。』那真的非常、非常不尊重人。」

“My dad, who’s not with us anymore, my dad used to come in the family room & he’s the most respectful person ever. When you come from nothing & work your whole life to sell stuff in the street… you create this mentality of being humbleyour whole life. To not disrespect anybody… so, when his dad came here, I remembered: ‘Dad why are you so humble?’ That’s how I grew up…”

「我的爸爸已經不在人世了。他以前會來到家屬休息室,是我見過最有禮貌的人。當你出身貧困,一生都在街頭擺攤維生……你會養成一種謙卑一生的心態。不去不尊重任何人……所
以當他爸爸這樣衝出來時,我腦中就浮現我爸的身影:『爸,為什麼你總是這麼謙虛?』這就是我成長的方式……」

“Having somebody’s dad — & I’m happy for his son & him — disrespecting me &
cursing at me is totally unacceptable. I’m not the guy that points fingers, because snitches get stitches. I don’t want him to get fined. I talked with him at the end & I think we’re in a good place.”

「一個人的爸爸——我為他和他兒子感到高興——對我出言不遜甚至飆罵,這是完全無法接
受的。我不是那種會去告狀的人,因為『打小報告的人會被教訓』。我不想讓他被聯盟罰款。我賽後有跟他談,我覺得我們已經達成了某種理解。」

-
看完這篇,大家覺得字母哥講的如何呢?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.92.166 (臺灣)
PTT 網址

ZIDENS 04/30 14:12朗報社長出手相救前朗報記者

secretmen 04/30 14:12一冠吹10年

ccccccccccc 04/30 14:12謝謝補充

steven183 04/30 14:12屁搖!

pneumo 04/30 14:13員工出包 社長出來收尾 窩心

hh123yaya 04/30 14:13c有沒有多或少

pockya 04/30 14:14字母得體

hank13241 04/30 14:14原文這樣那是怎麼斷章取義成那標題的

love1500274 04/30 14:14記者救援記者

anyweather 04/30 14:14這種暖心文被歪成這樣

Wardyal 04/30 14:14字母永遠是我心中的GOAT

zaitas 04/30 14:15暖母

mjkblbjboth 04/30 14:16抄襲有付版權費嗎 幫噓

CarlosJR 04/30 14:16 那記者是在台灣綠媒實習過吧

guesswho 04/30 14:19https://i.imgur.com/4Reigar.jpeg

Alipapa 04/30 14:19比起台灣 國外的運動員真的都蠻會講話的 推一個

hui000807 04/30 14:19朗文大師 你真的好溫柔

godsing 04/30 14:22字母說話一直都很有料,希望他明年能捲土重來

SaChiA5566 04/30 14:23給尊重

s24066774 04/30 14:23這種文也有人要吃餌,笑死

scheng 04/30 14:27推尊重

runrunkaka 04/30 14:28字母哥說話藝術真的蠻高的

Idiopathic 04/30 14:28當代最強之一 尊重

gowaa 04/30 14:29怎麼一個表述 差這麼多= =

yellow528 04/30 14:34這些話真的蠻得體的,感覺字母退休可以去當牧師

frank666 04/30 14:39幫自己的員工說話 77是好老闆

WellyT 04/30 14:44字母哥讚!當代神獸給推

darren2586 04/30 14:55我晚點補上全篇,14分鐘有點長

mmchen 04/30 14:57字母說得真好

WSRFUCC 04/30 14:58字母的發言很難得

hsienhao 04/30 15:00真可悲 花這麼多篇還原 黑字母的言論和新聞照樣產出

D0480871 04/30 15:01#確實

rrrReshar 04/30 15:03推 以前字母家就是苦過來的 字母絕對是我看過最努

rrrReshar 04/30 15:03力、每年進步最明顯的球星之一

louiswomen 04/30 15:03造謠一張嘴,闢謠跑斷腿

kenike 04/30 15:09頂五訓練過

oray914 04/30 15:11推字母

Xavier41295804/30 15:12推字母發言

NukAnah 04/30 15:12造謠一張嘴,該欣慰字母這幾年紅到有黑粉了嗎

meson 04/30 15:13這句推字母

meson 04/30 15:13

asdd19973 04/30 15:15推字母謙虛

RicFlair 04/30 15:16字母黑粉不是一直都很多

qDaniel 04/30 15:22媒體真是嗜血的製造業

yeh6476 04/30 15:22推字母得體

RBC54321 04/30 15:26推 字母說的很不錯

wewaJamesla 04/30 15:27

JohnnyRev 04/30 15:29真的差蠻多的 原文很得體阿

birdskingla 04/30 15:39推 認真努力人格謙遜

xxxcc 04/30 15:44這回覆也太離譜了 相比之下哈利他爸真的就是哈利波

xxxcc 04/30 15:45特小說他爸那種水準

xxxcc 04/30 15:46小時候會霸凌史內普那種89人

Monetelliz 04/30 15:57斷章取義真的噁心

PizzaKK 04/30 16:00就那些沒水準的沒救

john0515 04/30 16:00說得很好啊 被斷章取義真慘

dryadg27724 04/30 16:13得體

gogga 04/30 16:30都公開這樣講了,就不算打小報告了是吧?

prince1983 04/30 16:33

BryantKobe 04/30 16:33板上一堆人要黑字母真的很好笑

http 04/30 16:36推字母

Qorqios 04/30 17:16這個父親的對比很有意思

sublimate 04/30 17:17黑字母哥的 大部分還是對他當初墊KI那一腳不爽

sublimate 04/30 17:18不然字母哥基本上要黑的點應該不多

XBUCKXMR 04/30 17:26衝進去搶籃板又不是故意墊下去的,這麼多年了還在

XBUCKXMR 04/30 17:26廁所哭喔

irosehead 04/30 17:40字母沒有故意墊 只是經常性笨拙 墊腳都能出集錦

turnpoint 04/30 17:45因為在台灣字母迷遠少於KI迷跟KD迷,所以說你故意

turnpoint 04/30 17:45就是故意的,不能辯解

rolandgjh 04/30 17:48字母發言很得體啊,哈利也幫他爸道歉了算了啦

weather12 04/30 18:00講得很棒,感覺得到家教很好,雖然有時候蠻屁的

loopdiuretic04/30 18:07字母他爸聽到那麼得體應該會很爽

xinbou763 04/30 18:38原來對手完成動作得分在落地空間埋雷叫做衝進去搶

xinbou763 04/30 18:39籃板 6

Acehole 04/30 19:01尊重推一個

hanabidsca 04/30 19:34這家教推一個

Wall62 04/30 19:35朗報記者救援

nuturewind 04/30 20:21他有大吹自己冠軍嗎,不是就用奪冠回憶懷念自己爸爸

nuturewind 04/30 20:21跟家庭關係而已

yugowolf 04/30 21:18講話很得體 球場上行為很笨拙 兩者不衝突

yugowolf 04/30 21:20難道也是學爸爸嗎 說嘴得體的話 做最笨拙的行為

whhw 04/30 21:51得體

yeustream 05/01 00:23謝謝原文翻譯~這段說得很好

dadadadada 05/01 09:25這咖見一次噓一次

frank901212 05/02 16:26