[外絮] Cuban覺得Giannis的回答得體與網友開戰

usnavyseal 發表於 2023/4/28 上午12:34:31

看板NBA標題[外絮] Cuban覺得Giannis的回答得體與網友開戰作者

(usmarine2008)時間Apr 28 00:34:31 2023推噓52 推:60 噓:8 →:59

https://tinyurl.com/yfzkjpjz
Twitter–Mark Cuban

https://i.imgur.com/z0ufyG6.png

Great response @Giannis_An34
This response should be required viewing for every sports media member and
sports journalism teacher and student. Headline seeking questions that look
good in a tweet are what sports media has devolved to far too often.

Giannis的回答很得體
所有體育圈的媒體與其教師和學生必看他的回覆。
聳動標題的提問往往只為了吸引Twitter的點閱率，這已是業界的惡性循環

It’s also on @espnand @tnt to not accept this as state of the art. Of course
not all sportswriters or beat writers fall into this category, And difficult
questions that require difficult answers need to be part of the game.

這也是@espn和@tnt的責任，拒絕聳動標題的作法。
當然，並非所有的體育記者或專欄作家都會這樣做。
尖銳的問答也應是比賽的一部分。

But gotcha questions are still far more common than insightful questions. Andquestions about actual basketball strategy are rare. How far away are we
from @sportswriterGPT being a better source of post game questions ? It will
be interesting to see where this side of the industry goes

但誘導式的提問比有深度的問題更常見，實際的籃球策略的問題則很少見。
賽後提問使用 @sportswriterGPT 還有很長的距離呢？
我很有興趣看到未來的發展。

網友跟他筆戰

網友1
https://i.imgur.com/CqabiOo.png

If a team is the #1 seed, & lose in 5 games in the first round to the 8 seed
I dont understand why the question is insensitive or unfair. He has a right
to answer it in the manner he did, but could just have easily said were
disappointed but we tip our cap to Miami for beating us

如果在季後賽首輪，第1種子五戰內輸給第8種子，我不懂為何這個問題會讓人
覺得敏感或不公平。
他有權按照自己的方式回答，但也大可輕鬆地說輸球很難過，但我們要向邁阿密敬佩，
因為他們擊敗了我們。

Cuban的回答
Have you ever been in a media room after a heart breaking series loss ?

你有沒有在一場令人心碎的系列賽後進入過媒體室呢？

You can feel the disappointment. It’s hushed. It’s tense. That’s what
makes the question ridiculously bad. Particularly since he asked the same
question last year. A good reporter uses empathy and understands the
circumstances and realizes there are an unlimited number of ways to ask the
same question that doesn’t put the recipient on the defensive. But that doesn’t happen nearly as often as it used to. And I don’t blame the reporter.
They don’t get rewarded for asking great questions that elicit greet answers
on more than one question.

你可以感受到失望、低氣壓和緊張。因此這個提問爛爆了，尤其是他去年已問過了。
一位優秀的記者會用同理心，了解當下的情況，已其他方式問同樣的問題，讓受訪者
感到自在。跟過去相比，這種情況變少了。
而我並不責怪記者，很多時候，即便提了能引出好回答的問題，也沒得到什麼好處。

Their bosses need revenue so everyone can keep their jobs. Giannis asked the
most insightful question when he asked the questioner if he had gotten a
raise this year. Chances are slim in the media industry and most likely he ishappy to ask whatever questions put him in a position to keep his job.

記者的老闆需要營收，才可保住每個人的工作。
Giannis 問了一個很有深度的問題，他問了記者今年是否加薪了。
在媒體業，這種機會很少。
為了保住工作，他可能願意會亂問

網友2回應 Cuban上面的回文
https://i.imgur.com/pHCwptC.png

The purpose of asking questions is to gain insight into another person's
mindset/emotions/worldview. Eric's question was fair & reasonable. Giannis'
reply was thoughtful/measured and gave fans a sense of his values. So it's a
great example for journalists and athletes alike.

問問題的目的是為了了解對方心態/ 情感/ 世界觀。
Eric的提問很客觀且合理。
Giannis的回答經過深思熟慮並讓球迷們了解他的價值觀。
因此，這對記者和球員來說，都是一個很好的例子。

Cuban的回答
When the response includes something to the effect of “I don’t want to make
this personal “ it’s not your typical question. You know as well as anyone
what types of questions are rewarded in this business and what kind of
responses are promoted. If any reporter doesn’t , they won’t be successful
in their job.

如果回覆包含「我不想針對你」等內容時，這就不是常見的提問。
你和其他人都了解在這個行業中，哪些類型的問題會受到獎勵，哪些回應會受到轉發。
如果記者不懂的話，他們肯定不會成功。

網友3回應Cuban一開始的推文
https://i.imgur.com/dXDoyuE.png

It’s also a good question, it gives insight into what the actual team thinks
of their season, pretty unfair to categorize it as some sort of gotcha type
of thing.

這也是一個好的提問，讓人了解到球隊對賽季的真實想法。
把這個問題，歸類為某種誘導式的提問類別很不公平。

Cuban的回答
It’s a question looking for a yes no answer that will be used as a headline
“Giannis says the season is a ….” As Giannis said, he asked the same
question last year. Good for Giannis for his response

這是一道是非題 Yes or No，會被製作成標題「Giannis表示本賽季是....」
就像Giannis說的的，他去年也被問過一樣的問題。Giannis的回答很棒。

備註
老闆招募中？

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.153.235 (臺灣)

※ PTT 網址

推

h5t6566556 04/28 00:37 https://i.imgur.com/LOJ72Lb.jpg

→

h5t6566556 04/28 00:37KI:

推

kingfsg7326 04/28 00:37D77+字母+Irving幾冠？

→

loserloser 04/28 00:39KI簽換+添頭換字母?

→

a3221715 04/28 00:39蒐集歐洲人

推

yueyi313 04/28 00:39被老八當然要回答媒體問題啊！可以稱讚對手再聊聊

→

yueyi313 04/28 00:40自己背傷，可惜對手傷兵更多無法這樣講，吞下來再

推

bigmiker 04/28 00:40打不過ki只好笨拙的咖

→

yueyi313 04/28 00:40努力練練罰球就好了！記者不問連工作都沒了！

→

bigmiker 04/28 00:40今天又墊

推

langeo 04/28 00:4177搭配字母這種擋拆無解的怪物應該是無敵吧

推

chenborruey 04/28 00:42庫班把薩滿打包整隊換字母好了

→

chenborruey 04/28 00:4377+字母庫班做夢都會笑

→

chenborruey 04/28 00:45當年牛也被老8庫班感同身受

推

sunnyyoung 04/28 00:4677加字母是多麼完美的搭配

推

loopdiuretic04/28 00:46小牛老闆知道老八的滋味

→

queen100000 04/28 00:46庫班雖然交易眼光鳥爆，但明事理的

推

korgh413 04/28 00:51077+字母幾….等等小牛拿毛換字母

→

langeo 04/28 00:52如果今年小牛神抽斑馬+KI應該有機會換吧

推

iwgpg1ghc 04/28 00:54記者還沒問他之前說熱火只會在泡泡贏公鹿

→

iwgpg1ghc 04/28 00:55自己愛嗆聲就別怪人問尖銳問題

推

ghchen1978 04/28 00:5777外線不穩，字母外線？夾在禁區做撒尿牛丸？

推

asdfzx 04/28 00:57先抽到斑馬才有機會換字母

噓

kixer2005 04/28 00:57這也絕對不是什麼模範回答好嗎護航真噁心

推

c871111116 04/28 01:02自己平時也愛嘴秋自己爛到被老八怪記者問題呵

推

cycy771489 04/28 01:04老闆很哈字母哥，怎麼對的起自家明星

推

etfive217 04/28 01:05沒自家球隊季後賽可看，只好跟網友筆戰的老闆

噓

RusevDay 04/28 01:05神墊被黑八算不算失敗是一回事，沒有續約Brunson+拿

→

RusevDay 04/28 01:06整包綠葉去換KI搞到進不了季後賽應該算

推

vinc4320 04/28 01:13庫班想要字母了嗎

→

queen100000 04/28 01:19感覺庫班只想炮那些因為球星輸球，那要不要直接承

→

queen100000 04/28 01:19認A>B這種無聊提問，就跟這邊一樣

推

JaccWu 04/28 01:19記者問問題的確戳人痛處

→

JaccWu 04/28 01:19但記者也有提問自由

→

JaccWu 04/28 01:20這時球員應對就很重要啦~

→

JaccWu 04/28 01:21不同回應可以讓更多人決定挺你或酸你

噓

tasimichael 04/28 01:31太長

推

wwwaaaer 04/28 01:35感覺熱火故意找公鹿打，他們後勤+教練對於公鹿比較

→

wwwaaaer 04/28 01:36有一套解

→

reddevilkc 04/28 01:39怎麼可能挑對手打小心挑到往生...

→

dustinhuang 04/28 01:43誰那麼有種故意找奪冠賠率第一的打

推

nothintolose04/28 01:44同是被老八的過來人經驗？

推

Qorqios 04/28 01:53ki:我看你是沒見識過神仙級的回答喔

→

nnkj 04/28 01:54不需要找庫班的碴因為他的隊伍從有季後賽變成坦隊

推

dfgdp322 04/28 01:56附加賽根本不可能故意輸挑對手下一場意外輸掉直接

→

dfgdp322 04/28 01:56沒得打

推

JackSmith 04/28 02:10我個人覺得是沒有不禮貌或不得體，但嘴硬是真的

→

karmel 04/28 02:13我覺得那回答還OK 就真的輕敵

→

karmel 04/28 02:13論實力公鹿是真的不會輸

推

will313 04/28 02:22字母投靠077就等於11年腿詹投靠Wade

→

will313 04/28 02:22只是當初11腿詹0冠

推

truejoker 04/28 02:30庫班其實不用幫字母戰，他回答的很好

→

spitwater15 04/28 03:38不太一樣，當時9偉已經是FMVP了，77頂多西決，粗度

→

spitwater15 04/28 03:39有差

推

Carters1109 04/28 04:29德佬以前也愛金雞獨立頂人家卵蛋又被老八過啊幹掉

→

Carters1109 04/28 04:29個大團加奪冠就白回來了啦

推

Lovemail556604/28 04:41字母當初有機會來熱火不來

→

saTUnotSATO 04/28 04:49Kerr當初也嘴硬說73W沒冠軍不算失敗結果後來組世紀

→

saTUnotSATO 04/28 04:49大團所以不失敗? 笑死人

推

chinhan1216 04/28 04:55球員領個幾千萬鎂記者還要照顧他們的玻璃心有夠好

→

chinhan1216 04/28 04:55笑

→

Hard1980 04/28 05:18嘴秋被噓合理當初球評沒料不懂戰術庫班當面嘴爆

→

lmf770410 04/28 05:29酸民怎麼樣都有啦

推

MLbaseball 04/28 05:51字母拿過冠了，不可能走了啦

→

wsd94051 04/28 06:05你就說會檢討下季會贏回來不就好了講一堆廢話

推

sexycute 04/28 06:43招募？

推

apple15518 04/28 06:59因為酸民不是字母哥只會出一張嘴

推

sam123343 04/28 07:05庫班還是多關心自己球隊吧？..公鹿下季怎樣都還有

→

sam123343 04/28 07:05機會奪冠

推

islandant 04/28 07:07好感度+1 來德州吧

推

number666 04/28 07:12Cuban也是老八傳奇受害者，腥腥相惜吧。

推

kaede0711 04/28 07:16小牛被老八過所以他能理解吧

噓

pkpkpk3426 04/28 07:22不懂為啥會有人討厭字母哥，他又不是kd ki 迪龍之

→

pkpkpk3426 04/28 07:22流

推

robinkidd 04/28 07:23事實上國外鄉民大多覺得回覆得體，連不同領域球星

→

robinkidd 04/28 07:23Djokovic都轉發

→

beastlcc12 04/28 07:26酸民就站在制高點批評阿還要教人怎麼發言最好XD

推

matico 04/28 07:26確實，外國網友對字母回覆也幾乎都是好評

推

Monetelliz 04/28 07:35因為字母惹到歐神仙的粉絲。

→

Monetelliz 04/28 07:35老巴也喜歡字母的回答

噓

ksk0516 04/28 07:40KD KI有傷過誰嗎？

推

ui 04/28 07:43同意庫班～媒體要賺點閱率一定會誘導式發問蠢問題

→

ui 04/28 07:44美國職業體育新聞、推特太多八卦、自創新聞了

推

TDC19685 04/28 07:45字母+77 一場能吐幾碗飯

推

caesst85149 04/28 07:46獨行俠要字母只能出77，公鹿哪可能接受

推

qwer007700 04/28 07:58字母的回應就沒什麼問題啊

推

pages 04/28 08:00等等干你庫班什麼事

→

asn789451 04/28 08:03沒問題罰球繼續爛

→

ijolin1019 04/28 08:07原po翻譯了這篇結果寫這種備註….

推

ntusimmon 04/28 08:07PTT發文的也很會擷取聳動標題餒

推

abyepi 04/28 08:10字母加77飯不夠吃

噓

raku 04/28 08:10笑

→

raku 04/28 08:11笑鼠一年拿那麼多薪水受訪是你的義務打得爛也是

→

raku 04/28 08:11你的責任

推

lia910229 04/28 08:14老八傳奇同路人當然要互相取暖

→

Anyotw 04/28 08:22他講的滿好的啊，但標題真的很懂玩

→

hunt5566 04/28 08:29字母說的都沒問題

推

Linmamba 04/28 08:33去翻德佬當年被老八的訪問是更低氣壓的

→

rl55586 04/28 08:46字母真的回答不錯

→

horstyle041104/28 08:48字母回的很好吧= =

推

a103232 04/28 08:52庫班感覺很喜歡歐洲球員

→

horstyle041104/28 08:52看問答影片的感覺跟被擷取的文字段落差不少

→

horstyle041104/28 08:55擷取部分回答才有吸引點閱率的價值

推

h5t6566556 04/28 09:13 https://i.imgur.com/MuZ3DQn.jpg

推

h5t6566556 04/28 09:15希臘神墊英勇事蹟一堆還敢出來洗地哦笑死昨天打

→

h5t6566556 04/28 09:15不贏熱火最後還想開搞開店死性不改這種咖嘔嘔嘔

推

JEON 04/28 09:15不覺得記者問到有什麼問題，被老八而且還只拿下一

→

JEON 04/28 09:16場，是還有什麼理由好解釋的啦，直接說我們就爛很

→

JEON 04/28 09:16難嗎？承認失敗而已，這都做不到。

推

lenz25217 04/28 09:23怎麼可能直接說自己球隊很爛啊...

推

qooppp 04/28 09:30反正整天崩潰墊的要黑不會找不到機會拉

推

h5t6566556 04/28 09:33就事實啊怕人說墊也是好笑說事實等於黑差滴

→

h5t6566556 04/28 09:33若要人不知除非己莫為

→

h5t6566556 04/28 09:35出招了還被熱火老八 5場直接送回家好了啦嘻嘻

噓

SC30mvp 04/28 09:39你看過哪個球員輸球採訪說我們就爛==

推

sasakihiroto04/28 09:56講不贏的只能一直拿希臘神殿來跳針ww

推

h5t6566556 04/28 09:57沒辦法反駁墊是事實說人跳針有趣哦呵

推

imtifosi 04/28 09:5977跟字母哥互換，大破大立

→

bilibo 04/28 10:42庫巴：來組三巨頭吧

推

Redchain 04/28 11:05昨天特斯拉掉坑內，記者問車主「會不會難過？」嗯嗯

→

Redchain 04/28 11:05，這問題跟體育記者問的一樣，真棒

推

BardxBaymax 04/28 11:51跳針仔超可憐

→

Brucetk 04/28 12:43不論世界上有多糟的媒體，都沒有庫班的智障交易來

→

Brucetk 04/28 12:43的糟

推

yaguara 04/28 12:59想看字母-77連線

噓

zxcv458162 04/28 17:01不要不懂誰討厭他一狗票人討厭他

推

ihx00 04/28 23:49是真的回答的很好，只是很多人無法理解吧

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

[外絮] Cuban覺得Giannis的回答得體 與網友開戰

[外絮] Cuban覺得Giannis的回答得體與網友開戰