PTT推薦

[花邊] Kerr & KT 賽後訪談

看板NBA標題[花邊] Kerr & KT 賽後訪談作者
darren2586
(YA)
時間推噓83 推:83 噓:0 →:9

Kerr:
https://youtu.be/NR118mJZZNY

Q1: 很明顯第二、第三節是今天的關鍵,請問你認為最大的差異在哪?

我認為我們打了很簡單、純粹的籃球,控制失誤、傳導球,我們的人打出了侵略性的同時也做出好的決策,關鍵就在於你能不能找到兩者的平衡,是否能在保持信心與節奏的同時去得分及做決策。我想今天Steph做得很好,上半場他並不是非常投入在進攻,但他帶動了整個隊伍,而Klay把節奏打開,我們防守面的成功也有轉移到進攻面,我認為我們攻守兩端的連結做得很好。

Q2:JaMychal Green是G1到G2陣容上的一大改變。12分鐘15分,50%3pt,幫助你們隊伍打開空間。請說說為何你會做這個先發陣容的改變,以及他怎麼幫助到球隊?

首先,我替J.Green感到驕傲。今年對他是個困難的一年,他有段時間因為傷勢不能上場,而當他回復健康時已經不在輪替陣容之內。我並沒有讓他上場太多時間,但他把自己保持隨時準備好的狀態,並掌握了這次機會。我認為針對湖人的防守策略,J.Green在這個系列賽會有不錯的發揮空間。我很替他開心,他保持樂觀及準備好自己,替他贏來了這個機會。

Q3:請問你對Draymond Green今天在小陣容中負責防守AD的評價如何?

Draymond做得非常好。他是我們的發動機,我們決定今天在先發派他對上AD,我認為他用他的侵略性在開場時的防守給我們帶來了不錯的結果。

Q4:上一場我們提到了罰球的差異,今天相對上一場湖人約少了10次罰球,而勇士則多了約10顆,請問你怎麼評價這方面你們在G1後的調整?

我們今天防守做得更好,在不犯規的狀況下做好了防守。我正在看的是G1的Box,上面寫著我們的罰球比是29比6,所以工作人員很明顯放錯張了,你有沒有今天的Box可以給我看一下,謝謝。(笑)

Q5:你常提到KT當年的單節37分是一種「神性的、宗教一般的體驗」,可以分享一下今天看他第三節大殺四方,G6湯上身的感覺嗎?

那就是最佳狀態的Klay,當他全力進攻而且都是好的出手時,這就是他今天做到的事。我認為我們今天的出手都不錯,21-42的三分球很顯然是不錯的命中率,而這也正反映了我們今天得到了不少不錯的空檔,證明了我們的人今天並沒有硬投,而是保持球的流轉,讓球傳導到正確有空檔的人。很明顯KT手感可以非常火燙且快速得分,這通常會發生在像今天這種我們有確實做好球的流轉的狀況下。

Q6:Looney有可能先發嗎?可以說說他的狀況?

實際狀況是,在開打前的兩個小時Looney身體非常不舒服,我和Rick Celebrini(勇士隊運動醫學總監)討論了一下,而他說Looney可能不能上場超過20分鐘。如果要讓他先發,就很難把時間控制在20分鐘以下,會造成調度上的尷尬及長時間的板凳,很容易找不到節奏,所以我們決定把Looney放到板凳,拉上J.Green先發。這能讓他更好找到節奏,也能讓我們更好控管他的上場時間。我們本來G1後就決定會啟用J.Green,只是這場把他拉上先發讓他幫助球隊拉開空間,他也做得很好,投進了幾個三分,發揮他的體能能力,打出一場好比賽。

Q7:D.Green G1後說他打得跟屎一樣,今天你有感受到他的變化,以及這個差異怎麼滲透到全隊嗎?

每當我們輸球,而且他對自己的表現失望或覺得打得不夠好的時候,你知道他會做出回應。他是終極的競爭者,他今天開場就打出侵略性,我喜歡他今天攻守兩端的表現,搶下籃板、傳導球,他今天做得很好。

Q8:今天KT的好表現的另一個價值,在於你可以在第四節讓你的主力好好休息。請問這個對於整個系列賽有多重要?

我想今天KT打了全隊最高的31分鐘,沒有其他人打超過30分鐘對我們來說是好事。但湖人的主力也休了整個第四節,所以我想雙方在進入G3時都是受惠於這個狀況的。

Q9:你在開賽時派KT去對上D-Lo,請問你覺得這是否幫助他更快打出他的節奏?

我認為Klay有能力去防守任何人,中鋒或許不行,但1~4號他應該都能處理,而他也非常喜歡
去承擔防守。他今天也做得很好,很快的進入狀況,接下防守D-Lo的挑戰。今天感覺所有事情都很順我們的意,但你永遠不知道下一場會是什麼情況,所以我們仍然必須做好準備面對一切變化。

Q10:以湖人的陣容來說,你是否有看出他們可能會缺乏能夠阻止KT的側翼人手?

我想KT只要投開了,不管有多少側翼球員來防守都沒有用,他總能甩開他們。我們今天有38個助攻,所以我認為今天的關鍵在於球的流動以及專注在命中每次的出手。當我們能做到這些時,Klay通常都能得到不錯的空檔,而這也是今晚的狀況。

Q11:你們的上一場勝利,Curry出手了38次拿下50分,今天他只出手12次但帶動全隊。以身為教練來說,你比較喜歡哪一種?全隊打出團隊進攻,還是...50分?

我喜歡贏球,隨便哪種都可以。
我想這也是Steph的可貴之處,他非常的無私,今天有12次助攻,他願意為了贏球去做任何事。在上一場G7時,我想他知道他必須做到那樣才能贏球,而他不需要每場都打出那樣的心態。今天他有些犯規麻煩,但當事情順了,他轉而去打比較傳統的控球後衛,20分12助攻,對控球後衛來說是個不錯的數字。

Q12:可以再多說說為什麼是讓J.Green先發,而不是之前慣用的小陣容的Poole或DV嗎?

湖人是一隻高大的球隊,我們覺得我們必須提升我們的Size和體能。當我們聽到Looney的狀況後,我們評估了一下後決定讓J.Green先發,因為他的三分能力可以幫我們拉開空間,同時也能利用他的身材優勢,我們希望今天能打得更強硬,而他也做到了。

Q13:在面對國王時,國王的防守就已經有在防守上放空你們的大個子的狀況。湖人是否把這件事更加放大了?

肯定的,他們從例行賽就這樣做了。他們會選定幾個人,然後完全放空他們,駐守在禁區,而他們是聯盟中數一數二的防守隊伍,他們知道他們在做什麼,而我們必須要克服這件事。

Q14:你覺得是否需要加強球隊大個子的得分?

如果我們能拉開空間,那勢必會有更多的切入路線給Green或其他人,這也是為什麼我會想用J.Green上場,因為他能待在三分線拉開空間,而Green今天從一開始就想打出進攻,也需要一些多餘的空間讓他進攻。

Q15:當Vanderbilt在防守Curry的時候,特別是Curry在無球時,擋拆的角度似乎不起作用你是否有注意到這件事,並和助教討論該怎麼改善?

Vanderbilt和Schröder都是很好的防守者,而他們在做的也正是我們當初面對國王隊時,試圖做出分開兩個射手的防守。很明顯我們的兩大射手Curry和Klay是很有威脅的,所以你會想避免他們有三分出手機會,而我們的工作就是要想辦法讓他們得到三分出手的機會。這就是這場棋局的狀況。


KT: (這人訪問一直在吃冰塊)
https://youtu.be/I0rRCDiHgxE

Q1:對比第一場,這場你覺得你得到多少多餘的空間?

我想我們這場成功應用了我們上一場影片分析的結果,讓球保持流動,清開空間。感謝J.Green,打得非常好,因為有三分能力所以湖人不能放空他,同時也是很強硬的防守者。而且今天臨時被調上先發,還能有這樣的表現,證明他的專業度及隨時都準備好上陣。我替他感到驕傲,也感謝他今天的貢獻。

Q2:Draymond提到G1賽後的表現讓你這幾天特別激動,撇除輸球以外,G1的什麼表現讓你特別有這種感覺?

我覺得我自己打的不好,我覺得我讓我自己鬆懈了下來。我們本該贏下那場比賽,但我們今天做到了。我知道我們在主場能打得多好,所以我們要帶著這樣的心態前進LA,不管是在防守、分享球權上,享受比賽,同時我們這些資深球員要做好領導者的角色。

Q3:Kerr教練曾說過你的單節37分是種神蹟,當你進入今天第三節那種狀態時,當你命中三分後,在場上跳動帶起觀眾情緒,逼對面喊出暫停時,那是種什麼樣的感覺?

那是你每天努力的成果。當你每天泡在健身房重訓、跑上千英里時,你可能感受不到,但實際上那種快感、那種你知道你不會miss出手的感覺,會讓這一切都感覺值得。而我只是想帶起觀眾的情緒。當你手感好的時候感覺當然好,但更棒的是同時還能帶走勝利。

Q4:今天你毫無疑問的帶領球隊拿下勝利。在2017年面對LeBron的騎士隊決賽G3時,你也打出了類似的數據:11-18 FG%、8-11 3pt%,30分的表現。你有意識到這件事嗎?請說說你在今天再次在季後賽面對LBJ打出類似表現後,是否有種夢想實現的感覺?

(這個記者的敘述真的有夠爛...,光這句我聽了五次)

我完全不知道,那感覺是上輩子的事了。因為我們和騎士之前的歷史,我還是覺得現在看到LBJ變成湖人隊很奇怪。但LeBron和MJ、Kobe這些特殊的球員一樣,在身為對手時都會讓你打出自己最好的一面,和這些人對戰永遠是很光榮的。並不是我們對上LBJ一個人,他也有很完整的球隊陣容,我想他在38歲還能打出這樣的表現,對所有領域的運動員來說都是十分激勵人心的。

Q5:Curry今天早早陷入犯規麻煩,請問你有覺得你應該肩負起進攻的責任嗎?

並沒有,我只是想打出我的籃球。看了上一場比賽,我覺得我有幾球太過刻意的出手,今天我融入進攻,我覺得我在繞擋拆、找空檔或切入時打得最好。Curry今天也打得很好,20分12
助攻,完美的組織進攻。他帶頭,我們跟上,我想大家都知道這件事。

Q6:在國王隊賽後你曾提到,面對湖人隊對你個人來說有特別意義和情感,因為你曾經夢想過要代表湖人隊打季後賽。接下來兩戰在LA的主場,對你個人來說有什麼變化?

並沒有什麼改變,我會繼續做自己,繼續參與攻守兩端,努力找到好的出手機會。但以我個人的人生觀點來看,能在家人、朋友面前打球會是個很特別的經驗。當我還是高中球員時,我和我老爸會去Staple Center,夢想著有天我會在這個球場上和世界上最好的球員們打球,
現在即將實現,我不會忘記這是個多麼棒的機會,我將能在我籃球夢的發源地打球。我很重視這個機會,我一直都是一個Kobe的大粉絲,他也是我人生最大的啟發者。我會竭盡我的全力來榮耀他和Gigi,因為若沒有他過去一路以來在球場上展現出的韌性,我也不會成為我現在這樣的樣子。

Q7:在這個系列賽你可能會對位Reeves、Schröder和D'Angelo Russell,你是怎麼想的?以及你要如何贏過他們?

你提到的這幾位都很擅長擋拆,和AD也有很好的默契。我現在或許沒辦法像20幾歲的我一樣敏捷,但我可以利用我的體型和防守站位來創造好的出手機會。重點在於堅持我們的戰術計畫,不要因為有錯位機會就執著在個人單打。對我而言,融入在球隊的進攻並找到好的出手機會,只要我能做到,我就能有今天這樣的表現。

Q8:D.Green提到他今天比G1更有決心、企圖心。你是否有感覺到這點?當他更專注在攻守兩
端時,是否更多地幫助到你?

這就是我們愛的D.Green,他非常擅長P&R、創造機會,我們像是多了一個6呎7吋、250磅,能
進攻籃框、投三分、傳空檔的控球後衛一樣。我沒辦法舉出太多能做到這一切的球員。他就是我們的瑞士軍刀,我們期待他能持續這樣的好表現,就像Curry一樣,我們也會跟著
Draymond。


(這人開始摺紙飛機)
Q9:可以說說你在第三節投進某記三分球後,在場上大吼時你說了什麼嗎?你還記得你那時候說了什麼嗎?

不,有時候你在場上享受比賽時,有些事情就是這麼順其自然的發生,沒有任何想法,我想我可能在跟場邊某人對話,其中夾雜一些髒字,但那就是身為球員最棒的時刻:你感覺到你正在最好的狀態,比賽感覺不費吹灰之力。

Q10:Green提到花更多的力氣讓AD不要像G1一樣打出節奏,是什麼樣的重點讓這件事能改變的這麼成功?

Green可以對上任何人,對上體型比他大、比他小的他都能防守,他有一雙快腿和長手。我們
知道AD是場上最好的球員之一,所以我們要讓他越不自在越好,因為我們知道他對於湖人隊要取勝有多重要。我認為Green今天針對他做得非常好,我想對Green來說要保持也有難度,但我們知道他能做到,我們會信任他繼續去牽制住AD。

Q11:今晚你打出了很棒的比賽。對比第一場,第二戰在準備上有什麼不同之處嗎?

我會說我多放鬆了一點。我並不滿意我的第一場表現,我的投籃效率很差,有些急就章的出手。而今天我讓它自然發生,我告訴自己要有耐心,結果帶來了更多好結果。

Q12:上一次你們在LA打季後賽應該是19年對上快艇隊的比賽。賽後你去跳海,而且說那幫助
你恢復活力,有類似的計畫嗎?

如果天氣好的話,我很樂意再跳一次。或許去曼哈頓海灘或某個港口,跳進太平洋、漂流,這能幫助你調整你的身心靈。我真心相信海洋的療癒力和力量。

(丟紙飛機,閃人)


這人真的有夠怪。



心得:本來昨天下午要打的,忙起來到凌晨才有空
一天一篇,湖人的只能等明天再po了。至少會想打Ham的訪問。

有人說不要上色比較好看,就試一篇吧,如果覺得不好等我睡醒再來上色。
我自己是覺得有上色我自己比較找得到我打到哪裡。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.45.49 (臺灣)

※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/NBA/E.Vi18zrSHC-mQ

skatekid 05/06 03:45Warriors in 5

IokUdiefirst05/06 03:46感謝翻譯 一些回應很好咲XD

IokUdiefirst05/06 03:47沒想到魯尼是賽前不舒服

justgetup 05/06 03:49推翻譯

ccjack31042405/06 03:54感謝翻譯

playerunknow05/06 03:58這一篇文章值 1000 Ptt幣

※ 編輯: darren2586 (123.195.45.49 臺灣), 05/06/2023 04:03:09

playerunknow05/06 04:06我喜歡贏球,隨便哪種都可以。

playerunknow05/06 04:06真誠實欸XDDD

stiooe 05/06 04:08每天跑上千英里,腳不會斷喔

playerunknow05/06 04:11KT:我還是覺得現在看到LBJ變成湖人隊很奇怪。

playerunknow05/06 04:12偷臭?

love1500274 05/06 04:15

playerunknow05/06 04:18辛苦了 感謝翻譯 希望以後能多翻點XDD

demonh311 05/06 04:20是不是不會射紙飛機 飛好短

playerunknow05/06 04:23也可能是不會摺XDDD

starlighting05/06 04:32推翻譯

w061820 05/06 04:40klay很常折紙飛機射記者阿XDDD

知道啊,但和他就是個怪咖的事實不衝突 有夠ㄎㄧㄤ

dog29635841 05/06 04:42感謝翻譯

playerunknow05/06 04:43那個拉風的男人 克萊湯普森

zhiling96 05/06 04:44推翻譯

royalblue08 05/06 04:46推翻譯

focus0120 05/06 04:47kerr的部份Q10回答第一小段可以上色,這段可以解釋

focus0120 05/06 04:47一切。

playerunknow05/06 04:49我覺得可以挑重點上色啦

playerunknow05/06 04:49這樣閱讀起來會比較快也比較輕鬆

heavensun 05/06 05:13Q問題上色就好

Strasburg 05/06 05:15成功將Poole守死在板凳上 斷絕湖人追分的氣息

Vhiilrvp 05/06 05:27KT:LBJ變成湖人隊很怪XDDD

keypad 05/06 05:47並不是我們對上LBJ一個人,他也有

dream6789 05/06 05:54

panchenyou 05/06 06:33

freerock061205/06 06:47

arck185473 05/06 06:47翻譯推

inuyaksa 05/06 06:55喜歡上色+1

hipnos 05/06 06:58kerr也還在29:6 笑 有內鬼XD

iverson88 05/06 06:59飛機不太行啊

hipnos 05/06 07:06忘了 感謝你每天翻譯 ~

bluesix4722 05/06 07:28謝謝翻譯

ahinetn123 05/06 07:37

alex1888 05/06 07:38認真翻譯的好文

lafeelbarth 05/06 07:39因為冰塊我最愛吃

HwaJet 05/06 07:51 感謝

fish0414 05/06 07:51推辛苦

roy80423 05/06 07:57有一次射紙飛機還打到記者

roy80423 05/06 07:57下一次被公關說要小心 結果KT說 不需要教我做事XDD

Harrison181405/06 08:04感謝翻譯 推

kuanyu30 05/06 08:05

gialon12 05/06 08:14

dido0208 05/06 08:19感謝

MrLOG 05/06 08:26推翻譯

qscNERO 05/06 08:30謝謝

where1993 05/06 08:34感謝翻譯

where1993 05/06 08:36覺得可以反過來 Q上色A不上色

s29961091 05/06 08:42推 KT真的有趣

dvd4120 05/06 08:47翻譯辛苦了

xru03 05/06 08:48

TheoEpstein 05/06 08:50感謝翻譯

k3341688 05/06 08:53感謝翻譯,Kerr真的很會回應記者

pg30123 05/06 09:00感謝翻譯

md3q6e 05/06 09:04感謝翻譯

lab214b 05/06 09:05講解的真好,跳海?很特別的嗜好。

wade0330 05/06 09:09感謝翻譯

qwaqwa2007 05/06 09:10致勝原因,減少JP敗球

kaorusora 05/06 09:11感謝翻譯

drcula 05/06 09:27KT很常在訪問的時候折飛機丟記者,他就是這麼ㄎㄤ

ccccccccccc 05/06 09:37推翻譯

SoLoooooong 05/06 09:40感謝翻譯

adamk2 05/06 09:46翻譯推

playerunknow05/06 09:49怎感覺勇士都蠻會回答記者採訪的XDD

dick929 05/06 09:52感謝翻譯

panjanhon 05/06 09:52感謝翻譯

Oskar 05/06 09:57

blackj14go 05/06 10:07

JekyllHyde 05/06 10:16感謝翻譯!回應很有內容,不過有CHATGPT的既視感XD

alain 05/06 10:28記者問跳海KT回答的也太認真…

s891234 05/06 10:29感謝翻譯

a83912a 05/06 10:30感謝翻譯

seven541 05/06 10:33感謝翻譯

piggiecarter05/06 11:18

godamnumb 05/06 11:23推翻譯

StanShit 05/06 11:31

oheday 05/06 12:00KT真的ㄎㄧㄤ

※ 編輯: darren2586 (49.216.174.72 臺灣), 05/06/2023 12:07:11

※ 編輯: darren2586 (49.216.174.72 臺灣), 05/06/2023 12:10:52

sakura104 05/06 12:19推翻譯

npths 05/06 12:47感謝翻譯 辛苦了

Uchiha 05/06 12:52感謝分享

Original816 05/06 12:58推推 感謝翻譯~

playerunknow05/06 13:02ChatGPT複製貼上的話應該不會有1000p吧

babycarlos 05/06 13:10推詳細翻譯

amo0717 05/06 14:17推翻譯

pingchen 05/06 16:52推,感謝翻譯

karlwu 05/06 17:03感謝翻譯!

mark0204 05/06 22:48