[外電] "日本人竟能跟LBJ同隊" 日本籃球迷超興奮
「日本人がレブロンと同じチームなんて…」 八村塁トレード加入にバスケファン興奮
1/24(火) 9:40配信
米プロバスケットボール（NBA）・ウィザーズの八村塁が、レイカーズにトレード移籍することが、23日（日本時間24日）に正式決定した。両球団が発表。大スターのレブロン・ジェームズらと同僚になるとあり、ツイッター上の日本人ファンからは「感慨深いな」「レブロンと日本人が同じチームになる日が来るなんて」などと興奮の声が上がっている。
美國NBA巫師隊的八村壘,於日本時間24日正式決定移籍到湖人隊。於兩球團發表。
跟大明星LeBron James可以成為同隊隊友,推特上的日本粉絲
"真感慨啊" "LeBron跟日本人同隊的這天竟然到來了" 充滿各種興奮的聲音。
八村は2019年、日本人初となるドラフト1巡目、全体9位でウィザーズから指名されて入団。1年目から1試合平均13.5得点、ルーキートップの6.1リバウンドなどを記録し、NBAオールルーキーチームのセカンドチームに選出された。21年の東京五輪にも日本代表で出場している。NBA4年目の今季は、開幕前にウィザーズとの契約延長には至らず、来夏に制限付きフリーエージェントとなる見込みであることが米メディアに報じられていた。
八村在2019年成為第一個被巫師隊在首輪第九位選中的日本球員；
在第一年平均每場比賽得到13.5分和新秀領先的6.1個籃板，
並入選NBA新人隊第二隊；他還在2021年代表日本參加東京奧運會。
在他的第四個NBA賽季中，在賽季開始前就有美國媒體報導，
他沒有與巫師隊簽訂續約，預計將在明年夏天成為受限自由球員。
そんな中でのレイカーズ移籍発表。月曜の朝を迎えた日本のファンも驚きの声を上げた。「まさかのレイカーズ」「予想どんどん超えてくる」「日本人がレイカーズでプレーするって結構やばい」「レイカーズに日本人選手かぁ…感慨深いな」「レブロンと日本人がレイカーズで同じチームになる日が来るなんて」「これから見ごたえありそう」「レイカーズってことはもう8番つけられないのね」「えぐいな」「背番号どうすんだろ」などとツイッターに書き込まれていた。
在這種情況下，宣布轉隊至湖人隊。 日本球迷在周一早上也感到相當驚訝。
"沒想到是湖人隊" "完全超出了預想" "日本球員在湖人隊打球相當不妙啊"
"湖人有日本選手啊...感慨真深" "我從未想過有一天，LeBron和日本球員會在湖人隊中同隊打球""湖人意味著他不能再穿8號球衣""想知道他的號碼怎麼辦"，
等等都發表在推特上。
--
日本那邊好像還蠻興奮的
運動新聞那邊整個被八村的新聞洗版
--
やばい翻不妙可能會有人看不懂
結構やばい=屌炸了 ←比較接近原意
懂那種感覺 哪天台灣人跟Lebron同隊應該洗版洗的比
反正大概大家都懂亞拜吧 我就不補了 (靠
魔獸厲害
加入海南隊 跟王者牧伸一打球
這樣也一篇？林書豪跟Kobe同隊當初有這樣洗版嗎？
台灣人竟能跟魔獸同隊
KD也跟日本人一隊啊
https://i.imgur.com/D4oL7S4.jpg 這篇在講的就是
紫金球衣還是有差啦，我是日本人也會興奮，本國球
員居然有人能在湖人打球。
好奇現在日本看NBA的風氣
やばい這個詞在最近常被拿來形容「正面」
林書豪跟Kobe同隊當初還真的有洗版
wakuwaku
牙敗可能翻成不要不要的xD
這邊應該是文中「すごい」的用法
正宗皇民：謝謝你跟日本人同隊
やばっ！
日本人都跟KD KI一隊過了 跟LBJ一隊有什麼值得說嘴
的嗎
林來湖人 有沒有洗板不知道 但記得一秒八篇吧 哈
書豪當初去湖人...洗了整週好嗎...
跟當年豪哥去湖人一樣
然後亂整年...
板友主動翻譯有啥不好
再說當LBJ隊友 只有準備被貶低的份
當年孫悅在湖人和老大做隊友 中國球迷也很興奮
本版表示不開心。哈哈哈
書豪還被柯比罵過耶
紫金聖衣
帶ＬＢＪ去日本吃拉麵記得點兩碗
LBJ不是都吃很健康嗎？拉麵他應該沒辦法吧
今年日本戰預約
台灣人還單場有九個跟魔獸一起上場打球勒 XDDDD
可以和魔獸一起同場打球的臺灣人大概是六七個左右啦
林書豪和老大在湖人 啥時沒洗版了
別忘了對手有洋將，自己隊也有另外一個洋將
真被說貶低 老大倒真是很常臭隊友 衛生紙阿
當年孫悅連幫老大跑腿買漢堡對岸都能高潮XDD
日文小教室
J尻在等了
喔喔喔要交易了嗎
360好了啦 跟LBJ同隊跟湖人本來就比較屌
J尻快受不了了吧
當打之年的球員，半年有合約但沒球打，也是很尷尬
只有PTT板才會覺得跟LBJ不幸 可憐 活在自己世界的
酸民
old酸民，好慘
當年林書豪也是跟老大同隊啊
王建民還跟arod基特同隊
書豪跟科比
李維拉還要來台灣找建民咧
KD:??
去領繩的 可憐
日本人有詹酸懂球嗎 大驚小怪
又有一群奇怪的傢伙在不開心了，看了真爽
大樹條紋聖衣還跟幾個神獸同隊
日本兩隻跟聯盟兩大巨星前鋒一隊，確實很牙敗餒
ヤバッ
跟摳鼻同隊沒啥好洗的吧 歷史前十可能都沒有的貨色
翻不妙是怎樣？
Kobe都跟書豪一隊了
最喜歡看酸酸替球員難過了 有夠有趣
牙敗
沒打好就有人說他是黑人不是日本人了
やばい 時下用語 語感跟教科書已經不同了
KD：……..
語境比字面翻譯重要多了
噓翻不妙，不妙？？
跟山羌同隊等著拆炸彈 被攤手吧
還好えぐいな沒翻
日本人沒本版鄉民懂籃球啦
多菜才不知道林洗板xdd
やばくない！？
背號可以改成88
書豪還叫老大幫忙擋拆
真的！日本有人要拿戒指了
過陣子就是變成日本人幫LBJ領繩了
翻的真爛 還好有原文看
中國的易建聯還跟Dirk 一隊、巴特爾還跟TD一隊，真
要說說不完
可以背鍋好興奮 八繩再臨
渡邊跟KD 一隊欸 這樣不厲害嗎？XD
誰敢來湖人說要穿8號xD
LBJ不吃豬肉 豚骨拉麵是不行的
やばい是「不妙（爽到要受不鳥了）」
希望哪天Q可以跟LBJ同隊 我台灣人我驕傲
馬上要變追殺名單了
還有一位跟KD一隊的捏
可以想像以前王建民在豪門洋基當主力先發的瘋狂程度
牙敗以
八村愛的是牛丼
牙敗就像王桑說的 就是我們口語的幹好屌之類的意思
八村壘是日本養成長大的 不是那種日裔在美國養成長
大的 所以會引以為榮
就跟噁心一樣，投球出手很噁心是正面還負面？
當年豪鬼跟Kobe同隊 台灣這邊還不是一樣跟著我好興
奮
台灣人竟然能跟魔獸同對 台灣籃球迷超興奮
想想片子裡當女生喊出牙敗是什麼時刻就知道正負面了
牙敗後面不是都會接快壞掉了?
王者沙奎也待過湖人還去日本打球
領繩子時看球迷還興不興奮的起來
當初林書豪跟Kobe同隊時整個LA也是很瘋狂 然後就是
give me the gxxx dxxx ball
中國人也跟Kobe同隊過 還聯手奪冠
a51跳跳
當初林來瘋時，台灣根本鋪天蓋地的捧XDDD
林又不是台灣人 台媒 呵呵
領麻繩的時候不要哭
出川：やばいよ、やばいよ
ミミ，ミミミミミミ
長得像日本人的黑人
八村做好領繩子的覺悟了嗎？
林書豪當初在湖人就湖迷科迷林迷及酸酸大集合阿
事實證明好的精子比找外籍歸化有用
類似當初王建民在豪門洋基出賽那種感覺吧，但王那
時戰績屌到不行完全不是配角w
北澤
KD:
擔心輸球到時要負責背鍋比較實際
湖人豪神時球迷超high的好嗎 連湖板都史無前例揪了
ptt板友遠征LA看球團 有夠熱血的
台灣人竟能跟DH同隊！
林書豪不是台灣人
美國牧紳一
別忘了湖人隊去年交易來王哲林呀
主要是跟Kobe 和 老詹才有這種新聞篇幅
抱歉了KD KI
29
[分享] 大田泰示 明年年薪5000萬日圓【ＤｅＮＡ】大田泰示の獲得発表 年俸は１億３０００万円から大幅減の５０００万円 ＤｅＮＡは１４日、日本ハムを自由契約となった大田泰示外野手（３１）を獲得したこ とを発表した。背番号は後日発表される。年俸は今季の１億３０００万円から８０００ 万円ダウンとなる５０００万円（推定）での契約となった。 大田は東海大相模高から２００８年ドラフト１位で巨人に入団。１６年オフに日本ハ![[分享] 大田泰示 明年年薪5000萬日圓](https://hochi.news/images/2021/12/14/20211214-OHT1I51104-L.jpg "[分享] 大田泰示 明年年薪5000萬日圓")
27
[分享] 前火腿隊投手 秋吉亮加入福井團結象隊秋吉亮投手が独立Ｌ福井入り 日本ハムをノンテンダーで自由契約 「１試合でも多く 投げたい」 日本ハムを自由契約となっていた秋吉亮投手（32）が、独立リーグの日本海オセアンリ ーグ・福井に入団することが決まった。同球団が1月31日に発表した。秋吉は「1試合で も多く投げ、地域の皆さま、ファンの皆さまに感動をお届けできるよう頑張ります」と![[分享] 前火腿隊投手 秋吉亮加入福井團結象隊](https://www.nikkansports.com/baseball/news/img/202202010000033-w500_0.jpg "[分享] 前火腿隊投手 秋吉亮加入福井團結象隊")
22
[分享] 日本火腿隊 宮田輝星轉為支配下選手日本ハム 育成の宮田輝星外野手と支配下選手契約 背番号は「６９」に 日本ハムは３１日、育成契約だった宮田輝星外野手（２３）と支配下選手契約を結ん だことを発表した。背番号は「１１１」から「６９」に変更となる。 宮田は１９年に福岡大から育成ドラフト１位で入団。スイッチヒッターで、スピード が持ち味だ。今季はイースタン・リーグで５８試合に出場し、打率・２７７、８打点、![[分享] 日本火腿隊 宮田輝星轉為支配下選手](https://i.daily.jp/baseball/2021/08/31/Images/f_14639394.jpg "[分享] 日本火腿隊 宮田輝星轉為支配下選手")
17
[分享] 日本火腿隊 公布新洋將背號日本ハム、新助っ人アルカンタラに背番号6 田中幸＆中田翔の強打者の証、ヌニエス 「5」 日本ハムは7日、2022年シーズンから木村文紀外野手の背番号が「45」から「36」に変 更すると発表した。また、新外国人選手の背番号も発表。レナート・ヌニエス内野手は 「5」、アリスメンディ・アルカンタラ内野手は「6」、ジョン・ガント投手は「42」、![[分享] 日本火腿隊 公布新洋將背號](https://full-count.jp/wp-content/uploads/2022/01/07131951/20220107_alcantara_ge-560x373.jpg "[分享] 日本火腿隊 公布新洋將背號")
13
[分享] Arismendy Alcantara 跟火腿簽約1年6000萬日本ハムがアルカンタラ獲得 両うちの内野手 日本ハムは１０日、新外国人選手としてドミニカ共和国出身のアリスメンディ・アルカ ンタラ内野手（３０）＝１７８センチ、７７キロ、右投げ両打ち＝を獲得したと発表し た。年俸６０００万円プラス出来高払いの１年契約で、背番号は未定。 米大リーグ、カブスなどで通算１６７試合に出場し打率１割８分９厘、１１本塁打、３![[分享] Arismendy Alcantara 跟火腿簽約1年6000萬](https://www.sanspo.com/common/images/basic/thumb_baseball_og.jpg "[分享] Arismendy Alcantara 跟火腿簽約1年6000萬")
9
[分享] 加藤豪將 與火腿隊簽下總額一億日圓合約【日本ハム】加藤豪将、契約金・年俸合わせて１億円で契約締結 背番号「３」に決定 日本ハムへの入団が決まったドラフト3位加藤豪将内野手（28＝前メッツ3Aシラキュー ス）が4日、都内のホテルで新庄剛志監督（50）と並んで入団会見に臨んだ。背番号は 「3」に決定。契約金・年俸合わせて1億円（金額は推定）で契約を締結した。 ◆加藤豪将（かとう・ごうすけ）1994年（平6）10月8日生まれ、米カリフォルニア州マ![[分享] 加藤豪將 與火腿隊簽下總額一億日圓合約](https://i.imgur.com/rHxFEWmb.jpg "[分享] 加藤豪將 與火腿隊簽下總額一億日圓合約")
4
[情報] 八村塁可能擔任東京奧運日本代表東京奧運日本選手團旗手 可能有NBA華盛頓巫師隊的八村塁 來擔任此任務的 日本奧運委員會JOC![[情報] 八村塁可能擔任東京奧運日本代表](https://s.yimg.jp/images/news-web/all/images/ogp_default.png "[情報] 八村塁可能擔任東京奧運日本代表")
![[花邊] Nene 今天重返金塊隊主場](https://i.imgur.com/5b0fq1Hb.jpg "[花邊] Nene 今天重返金塊隊主場")