[外絮] 當記者問到外界擔心他時，嘴綠強硬駁斥

https://reurl.cc/QEGnV9 Ali Thanawalla, Nbc Sports bayarea
https://x.com/NBCSWarriors/status/1840818491999601086

https://i.imgur.com/wXfXjRS.png (前言用截圖)

Ostler: "You know people worry about you, fans, maybe your teammates."
「你知道人們擔心你，例如球迷，或是你的隊友。」

Green: "Why do they worry about me? I'm a successful Black man in America
doing incredibly well. What's to worry about me?"
「為什麼他們要擔心我？我在美國是成功的黑人，過得非常好。有什麼好擔心的嗎？」

Ostler: "They worry about you." 「他們擔心你。」

Green: "There are way more people in this world to worry about than me."
「這個世界上有更多人需要擔心，而不是我。」

Ostler: "We're here now." 「我們現在都在這裡(談你的事)。」

Green: "We're all here. I don't think you should worry about me. I'm doing
pretty well. If you were to told me when I was 13 years old in Saginaw,
Michigan, without a pot to piss in, that you'd be sitting here and somebody
would say they're worried about you, I would have probably told them they
were out of their mind, if I'd be sitting here and they'd be worried about me「我們都在這裡。我覺得你們不應該擔心我。我過得相當不錯。如果你告訴我13歲那年在密西根州的薩吉諾，一貧如洗的時候，將來會有人坐在這裡對我說他們擔心你，我可能會告訴他們他們瘋了。如果我坐在這裡，他們還擔心我，那真是太瘋狂了。」

Ostler: "Well, they're worried for themselves too. They want to know -- they
know the team needs you."
「他們也是為自己擔心。他們想知道——他們知道球隊需要你。」

Green: "Why are they worried?" 「為什麼他們要擔心？」

Ostler: "Because they know the team needs you." 「因為他們知道球隊需要你。」

Green: "They don't feed their families doing this. I'm here. I've been here
for 13 years now." 「他們不是靠這個養家糊口。我就在這。我已經來了13年了。」

Ostler: "You're going to be here every night?" 「你每天晚上都會出場嗎？」

Green: "Been here pretty much every night for 13 years, very much so. We all
have. Look, Kevon Looney played 82 games two years in a row and everybody wascelebrating. We all miss games."
「這13年來我幾乎每晚都在。確實是這樣。我們都是。你看，
Kevon Looney連續兩年打了82場比賽，每個人都在慶祝。我們都會缺賽。」

Ostler: "They want to know if you're going to be here like mentally."
「他們想知道你的精神狀態是否在這裡/(保持穩定)。」

Green: "I'm always here. And? Suspensions -- the guideline of getting
suspended is something that's in place because it's a possibility."
「我一直都在啊。而且，禁賽制度的存在，就是因為有這樣的可能性。」

Ostler: "Nothing changed with that?" 「這方面沒有改變嗎？」

Green: "I don't know what would change. I don't get the question. I think my
mindset has helped us do some great things. That's pretty cool.
"It's all about how you spin it. I love how you try and spin it, but it ain'tmy spin to it, player. It's good."
「我不知道會有什麼改變。我不太懂你的問題。我認為我的心態幫助我們做了一些偉大的事情。這很酷。

這都取決於你怎麼解讀。我喜歡你嘗試的解讀方式，但那不是我的看法，不過都可以啦」

備註
連灣區的記者都開始關心他了....不給面子嗎
記者小心一點XD

--