[外絮] Clifford Robinson死因公布: 淋巴癌

來源: Yahoo Sports
網址: https://tinyurl.com/y2tm998y

Clifford Robinson's cause of death revealed
Clifford Robinson死因公布

Former Trail Blazers big man Cliff Robinson died Saturday at the age of 53.
本周六前阿拓大個Cliff Robinson過世，享年53歲。

The 6-foot-10 big man played at UConn from 1985-89, where he helped the
Huskies win the 1988 NIT. He was a second-round pick (36th overall) by the
Trail Blazers in 1989 and spent the first eight years of his career in
Portland. Uncle Cliffy helped the franchise reach the NBA Finals in 1990 and
1992 and was the 1993 NBA 6th Man of the Year. In 1994, while with the Trail
Blazers, he made his first and only All-Star Game.
在1985-89年這6呎10吋大個在UConn打球，幫助球隊拿下1988年的全國邀請賽冠軍。在1989年，他在第二輪選秀(第36順位)被阿拓選進NBA，在他生涯前八年都在阿拓打球。他幫球隊在1990及1992年球季打進總冠，他在1993年拿下年度第六人。在1994年，他第一次也是唯一一次入選明星賽。

From 1989-97, Robinson averaged 16.2 points per game; and totaled 3,352
rebounds and 1,350 assists while in a Trail Blazers uniform.
在1989-97之間，他在阿拓的場均是16.2分，總共拿下3352個籃板，1350次助攻。

On Saturday evening, the Robinson family released a statement, which includedUncle Cliffy's cause of death, Lymphoma:
星期六傍晚，Robinson的家屬發出了一封聲明，也透露了Robinson的死因，"淋巴癌"。

Sham Charania推特: https://tinyurl.com/yxkkhloa

Lymphomas are clusters of tumors that originate from lymph node and lymphoid
cells.
淋巴癌主要包括了一些發源自淋巴結以及淋巴細胞的腫瘤。

Robinson dealt with several medical issues over the past few years, includinga brain hemorrhage in 2018.
過去幾年Robinson就在與數種健康因素在奮鬥，其中包括在2018年的腦出血。

Cliff Robinson推特: https://tinyurl.com/y4kh955k
"It’s been a tough year for me. Between a stroke and getting a tumor removed
from my my jaw last week. I continue to stay positive. So if can do it,so canyou. Please keep me in your prayers. Love you all!"
「過去一年對我來說是艱苦的一年。先是中風，然後是上周開刀切除了下巴的腫瘤。我會持續保持樂觀。所以若是我做得到的話，你們大家也行的。請大家幫我祈禱，愛你們!」

Despite all of the adversity, Robinson remained positive and the outpouring
of support for Uncle Cliffy was palpable.
儘管在逆境裡，Robinson仍舊保持積極，而且對於Robinson的支持也是很明顯。

The loss of Robinson at the age of 53 is tragic and Rip City mourns his
passing.
Robinson在53歲時過世，波特蘭則是為他的過世哀悼。

Rest in peace, Cliff.
RIP，Cliff。
--

原來是淋巴癌 RIP

--