[花邊] 湖人希望AD在兩週內回歸

noahlin 03/01 13:32姆斯急了

tsai529 03/01 13:32何必呢 當初勇士也希望kd提早回歸 結果…

f22313467 03/01 13:32終於發現真少主是誰了

vincent1985 03/01 13:32別吧...有KD前車之鑑 多休息無妨

AndyWT 03/01 13:33有點白爛 又不是戰績掉出八強了這麼急幹嘛?

MaRin0725 03/01 13:3375%就能回歸

namie810303 03/01 13:33別吧 好的不學學勇士幹嘛

samuelass 03/01 13:33最好別急 想想KD

lillardfor3 03/01 13:33感覺mvp又有望了

Kidd0502 03/01 13:33湖人不是沒戰績壓力嗎？

AndyWT 03/01 13:33有季後賽打就慢慢來吧 老7或8也沒差反正也是泡泡賽

namie810303 03/01 13:34而是ad又不是打工仔 將來冠軍影片會有他 又不是kd這

namie810303 03/01 13:34種影片都沒有的

purplebfly 03/01 13:34可以回來就早點回來啦,LBJ是老人了,你讓他過度使用

live147222 03/01 13:34還好啊，已經缺兩周了，再兩週就是當初預估的四週

AndyWT 03/01 13:34在泡泡打有沒有主場根本沒差

purplebfly 03/01 13:34那天受傷就不像AD年輕好得快了

joulin 03/01 13:34不要急吧

joulin 03/01 13:35還沒確定在泡泡打阿

firemm444 03/01 13:35慢慢來就好 好了幾成就很強可以回歸 或者是我受過

firemm444 03/01 13:35的傷比他嚴重好幾倍 湖人隊裡應該沒有會說這些話的

firemm444 03/01 13:35人

Aggro 03/01 13:35???何必呢 湖人現在有啥要拚戰績的理由嗎

fack3170 03/01 13:35急了？

AndyWT 03/01 13:35也是...但例行賽排名真的沒啥差就是了

bobyacool 03/01 13:36湖人希望而已吧 又不是要提早

MK47 03/01 13:36有必要嗎= =

ken720331 03/01 13:36不太想要

Aggro 03/01 13:36除非真的傻到要拚MVP 不然他養好傷滿血回歸才對吧

wewe44556 03/01 13:36不要啦 新來的肉柱可以多擋兩個月吧

Weikey 03/01 13:37啊 本來就是預計在明星賽後回歸啊 而且當初訂這時間

Weikey 03/01 13:37已是休到全好的時間了

live147222 03/01 13:37就當初預估的時間而已，沒提早復出哪有什麼必不必要

ken720331 03/01 13:37s級的球星已很少了..好好保護

ksuenjjr 03/01 13:38就讓他休到完全康復吧，KD當初也是一個月左右然後就

ksuenjjr 03/01 13:38…

f9932017 03/01 13:38急什麼

a1773042 03/01 13:39恐怖湖人 倒數2週

eskawater 03/01 13:39LBJ希望AD兩週內回歸

ken720331 03/01 13:40希望休一個月

tupacshkur 03/01 13:41強迫回歸

penguinlove 03/01 13:41再兩週夠了

morse 03/01 13:41湖人智障？

icou 03/01 13:41沒必要吧 養傷兼休息 季後賽表現很好不就賺了?

peterpark 03/01 13:42兩周內接上老詹的大腿

forest204c 03/01 13:42皇快撐不住了

dwiee 03/01 13:42沒戰績壓力 急什麼 不懂

vincent1985 03/01 13:43當初說4周是預估值 如果湖人能夠回穩 讓AD多休一

vincent1985 03/01 13:43點無妨

Weikey 03/01 13:43AD已經休二週了 再二週就一個月 時程沒有過早的問題

matsuwu 03/01 13:43英文的HOPE跟中文的希望，意思有一點點不一樣吧

Dorae5566 03/01 13:44本來預計就是兩周後回歸...

icou 03/01 13:44其實2/19說要修四星期 的確是再兩個禮拜差不多

matsuwu 03/01 13:44湖人自己也遇過老大事件，不可能沒好就打的

matsuwu 03/01 13:44目前也都是照著時間表走

icou 03/01 13:45但我覺得就算湖人戰績沒有很穩 多休久一點也無妨

willy911006 03/01 13:45急了（？

richard1003 03/01 13:45本來就是估四週，一定全好才會上的

icou 03/01 13:45反正泡泡戰根本沒啥主客場因素 不用硬拚戰績

slowsoul199803/01 13:46湖人哪裡不穩了 難道會掉出老八嗎

richard1003 03/01 13:47之前連敗是因為沒德軟，有德軟撐在前三應該還行

roger262390003/01 13:48湖人離西八還有四五場勝差 如果狀況很好那就上 不

roger262390003/01 13:48如預期真的能多休一點 甚至讓姆斯休個一兩場也好

P69045 03/01 13:50回歸也會控制出賽時間啦 打熱身的

P69045 03/01 13:50新來的中鋒瓊斯吃餅和護框都不錯

Blazeleo819 03/01 13:51記得原本就評估大概四週回來？

on32 03/01 13:51插不多啦

aa01081008tw03/01 13:52本來就是預估4周啊...

cross980115 03/01 13:55母湯喔 沒休到好到時候出事

marchcharlie03/01 13:57不就照原本的時間表ㄇ

yiersan 03/01 13:59今天這場姆斯有休息到 很不錯

chan15 03/01 14:03是 hope 又不是 ask

hijodedios3603/01 14:05多休息吧 戰績又沒差

shasen1235 03/01 14:05這翻譯真的母湯

TheoEpstein 03/01 14:07多養一下傷吧

jerrys0580 03/01 14:09目前還沒戰績壓力 能休多休

HSKAO 03/01 14:09希望又不是強制XD

pippen2002 03/01 14:122週後剛好滿27天?

walter74122503/01 14:19中文用詞感受上有誤會吧 湖人判定傷勢期望兩週內

walter74122503/01 14:19可以回歸差不多是這樣

taluku 03/01 14:39急三小

cktony 03/01 14:44別急，德軟回歸已經夠打臉許多酸了，慢慢養傷

Woodoo9 03/01 14:48老漢累了

a11011788 03/01 14:4975%

BuzzerBeater03/01 14:50拜託養好傷再出來...

alcpeon911 03/01 14:55真的養好再出來吧 為了幾場送走冠軍根本不划算

aikensh 03/01 15:01有姆斯怕啥

a3221715 03/01 15:03這是可靠消息嗎？ 德軟都回來了

kkk900100 03/01 15:11今天輸球 某迷開始想轉移焦點

Elfgj 03/01 15:11不要急…急之前想想前年的KD…

citydiver 03/01 15:16有沒有急 又不是醫生又不是本人 其他人懂個屁？

kkb512sk 03/01 15:18看看kd在看看軟豆休好調好狀態在上來不然看到一次噓

kkb512sk 03/01 15:18一次

taikonkimo 03/01 15:27拜託至少明星賽後再回來 真的不用急

Ethan45 03/01 15:34最好不要這麼急

shwkz 03/01 15:46有爹米囧應該不用這麼快

Dorae5566 03/01 15:48這翻譯成“湖人有希望再兩周後得到AD回歸到場上出

Dorae5566 03/01 15:48場”也行得通好嗎

shwkz 03/01 15:50之前消息就3月中

mark0912n 03/01 16:00這邊應該翻成 湖人有望在兩周內迎接AD回歸

return7683 03/01 16:02AD才剛續大約 何必呢

spi0303 03/01 16:03明明就湖人有望，翻成湖人希望是白痴嗎

a3221715 03/01 16:17hope to have 又不是want

dylancdylanc03/01 16:27從推文就可以知道誰是真湖迷 誰是假湖迷.. 真湖迷

dylancdylanc03/01 16:27一定希望AD繼續休 因為戰績也都回穩了 不急著回來

needshe520 03/01 16:34賣鬧啊，湖人是只有現在了嗎！

bye2007 03/01 16:36前車之鑑這麼多 真的是完全恢復再出來

shingo135r 03/01 16:57還沒季後賽沒必要把...

dylancdylanc03/01 17:06KD都還沒回籃網 AD確實不急...

david884050503/01 17:18是hope

cwind07 03/01 18:15這隻身體強度比姆斯鳥三級以上，辛苦老詹

IB1SA 03/01 18:22養傷重要 曇花姆斯可撥

Eddward 03/01 18:38不是要求的意思 這什麼翻譯

ventxyz 03/01 18:38英文的hope都是不會發生的，例如我希望我是郭董

ventxyz 03/01 18:39代表我不是，我希望我gg 30cm,代表只有3cn

ventxyz 03/01 18:40我希望我老婆是艾莉莎莎 諸如此類的

whathappen 03/01 18:52樓上只有三公分QQ

cktony 03/01 18:57ad不趕快回來，酸酸無法在湖人贏球時透氣啊

WJS0927 03/01 19:00快操壞AD,這樣湖人季後賽才會出局,爽

josephpu 03/01 19:08這翻譯不太準確

k7626773 03/01 19:09拜託不要趕，傷完全好再上比較保險，真的莫忘KD…

awazikat 03/01 19:52會斷還不如斷一斷去開刀，拖也不是辦法

WJ 03/01 20:05這種傷沒重接根本不會好, 就看你何時太用力引爆它

vvvvaaaa 03/01 20:31這就是中英文的語氣強烈差別，中文希望帶有半要求的

vvvvaaaa 03/01 20:32感覺，所以hope正確應該是翻成期望

container 03/01 20:56莫忘Kevin Durant的腳踝

dylancdylanc03/01 21:05awazikat:會斷還不如斷一斷去開刀 你什麼心態???

dylancdylanc03/01 21:06造你這樣講 人終究會死 為什麼不趕快死一死??

iphyf 03/01 22:26不要急啊！！！

tasimichael 03/01 22:48不要

Danteva 03/02 10:31這裡一堆醫生？ alisasa?

kevin78791 03/02 17:26本來就差不多再兩週復出啦 AD是少主 對湖人來說某

kevin78791 03/02 17:26種層面上健康度比老詹還重要 不用太擔心會勉強回歸

klj5462 03/07 22:46不快點回歸的話姆斯單核單隊可能直接休到明年開季惹