[花邊] 丹尼綠送95歲老奶奶簽名球衣

來源: SI
網址: https://tinyurl.com/tad6hatb

Sixers' Danny Green Sends Signed Jersey to One of His Biggest Fans
76人Danny Green寄簽名球衣給他最死忠粉絲

Twitter user Lili Gu shared a brief story about her 94-year-old Grandma
earlier this month. As everybody in the world spent most of the past year in
quarantine due to the COVID-19 pandemic, it was a good time for people to
explore new hobbies and learn something new.
這個月初，一位推特用戶Lili Gu分享了一個她94歲奶奶的小故事。去年整年全世界的人因為武漢肺炎的關係得要隔離，對大家來說這時間去找新的樂子以及學點新花樣是個很好的主意。

Gu's grandma decided to pay close attention to pro basketball and study the
NBA. And in doing so, the now 95-year-old decided to take notes highlighting
who some of her favorite players on different teams are.
這位老奶奶決定要把心思花在職業籃球上，開始研究NBA。在這過程中，現在已經是95歲的她把每一隊她最喜歡的球員寫在筆記本上。

Based on the notes seen, just three players made the list. Two from the
Brooklyn Nets and one from the Philadelphia 76ers. As expected, James Harden
and Kevin Durant represented the Nets on the list. For the Sixers, it wasn't
the usual suspects in Joel Embiid or Ben Simmons. Instead, Danny Green was
the new fan's favorite.
從筆記本上，有三個球員的名字在上面。兩個是籃網球員，一位是76人。如大家所預期，James Harden跟Kevin Durant代表籃網。而至於76人，不是大家想的是Joel Embiid或者Ben Simmons，相反地，Danny Green是這位新粉絲的最愛。

老奶奶筆記: https://imgur.com/mmtIHEC.jpg

So, when the post went viral back in mid-March, Green and the 76ers must've
caught the story and decided to do something special for the Green Ranger's
newest superfan. On March 27, Gu and her grandma received a surprise package
in the mail and it just so happened to be an exclusive Danny Green Sixers
jersey.
因此，這篇推特文在三月中爆紅，而Green跟76人球團也一定有看到這篇故事，決定要幫這位Green的新死忠粉做點特別的。在3/27，這位Gu小姐跟老奶奶接到了一個驚喜包裹，裡面剛好就是一件Danny Green的球衣。

影片: https://streamable.com/6nyvo6

On the back of the jersey, Green added a message for his newest fan. "Thank
you for picking me," Green wrote in silver sharpie. "Here's to 95," he
concluded. Of course, Green's surprise gift was much appreciated by his
biggest fan as she went on to rave about his recent performances where he wasthe standout for the Sixers.
在球衣背面，Green寫了一段訊息給這位粉絲。「謝謝你選了我，」Green用銀色奇異筆寫了這段話。「這是要給95歲的你，」Green寫道。當然，Green的驚喜大禮一定會讓這位粉絲愛到不行，因為在影片中她就開始誇獎Green最近的優異表現，是76人裡面最突出的。--

Reddit鄉民表示:

"she watches more actual games than r/nba"
「她看的比賽可能比這裡的鄉民還要多。」

"The way he wrote “Thank you for picking me” was so sweet "
「小綠寫"謝謝妳選了我"的方式好可愛~~」

"Class act! Too bad Danny isn’t on the Reptons anymore so we could have a
favourite player too :_("
「真經典！太可惜小綠不在"爆龍"隊上，不然我們就會有個老奶奶喜歡的球員了~~」
(奶奶把Raptor寫成Repton)

"sad Lowry noises"
(蘿莉哭哭聲~)

"I know I catch myself yelling "Damn it Daniel" at the screen all the time buthe's a legitimately good dude"
「我知道我看比賽都會罵說『馬的靈堂~』，但是小綠真真實實是個好人。」
--

KD跟鬍子 該你們了

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 (臺灣) ※ 編輯: pneumo (61.222.1.181 臺灣), 03/29/2021 12:37:52 ※ 編輯: pneumo (61.222.1.181 臺灣), 03/29/2021 12:38:22