Re: [新聞] 徹底和尼克迷槓上！　老鷹楊恩：我們這

pneumo 發表於 2021/5/27 下午2:58:08

看板NBA標題Re: [新聞] 徹底和尼克迷槓上！　老鷹楊恩：我們這作者

(超☆冒險蓋)時間May 27 14:58:08 2021推噓39 推:39 噓:0 →:21

※ 引述《s66449 (老實樣)》之銘言：
: https://tinyurl.com/8vp6p5wj
: 徹底和尼克迷槓上！　老鷹楊恩：我們這座球場再見
: 2021年05月27日 14:18
: 記者杜奕君／綜合報導
: 季後賽對上尼克首戰飆進致勝拋射擊敗尼克，老鷹王牌球星楊恩和紐約球迷的恩怨已經就: 此結下，27日尼克主場甚至以「禿子」高喊怒嗆楊恩，此戰最終尼克也以101比92贏球，: 系列賽追成1比1平手。但楊恩在賽後離場時，又再度高喊嗆聲「我們在這座球場再見！」: 顯然已經徹底和大蘋果粉絲槓上。
: 東區第4種子尼克與第5種子老鷹在季後賽首輪碰頭，首役老鷹就在楊恩致勝絕殺帶領下，: 粉碎紐約迷重返季後賽的高度喜悅。
: 特別是楊恩整場「垃圾話」不斷，在飆進致勝拋射後，更以手勢要紐約球迷安靜的態度，: 更是讓尼克球迷理智徹底斷線，今日第2戰尼克球團甚至出現「楊恩正在變禿」的傳單，: 紐約球迷全場更是粗口不斷問候楊恩，徹底展現對這位老鷹王牌球星之「喜愛」。
: 全場楊恩雖然仍繳出20投11中，30分、7助攻表現，但在球隊輸球後，楊恩也在返回休息: 室前，於場中高喊「我們在這座球場再見！」顯然在接下來兩場老鷹主場，甚至是第5戰: 重回尼克MSG球場後，這場楊恩與大蘋果的對決，都將成為精彩戲碼。

這個影片先讓大家看一下，就是記者寫說吹楊說「我們在這座球場再見！」

吹楊影片: https://streamable.com/vt56vv

然後這是BR的推特對於這影片下的說明: https://tinyurl.com/4xaxmcd2
"“I’ll see you in the A”Trae Young is ready for Game 3.

所以吹楊說的英文是: "I'll see you in the A".

另外一個SportsRush網站的標題則是直接下:
"“See you in Atlanta!”: Trae Young remains confident about the Hawks’
chances against Derrick Rose and the Knicks following Game 2 loss"

所以那個A指的是亞特蘭大(Atlanta)，不是指尼克主場MSG麥迪遜花
園廣場，MSG三個字字首沒有A開頭的。

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 (臺灣)

※ PTT 網址

推

sx642220012 05/27 14:59笑了

→

matsuwu 05/27 15:00每日英語教室~~~ 推有原文

→

Orianna 05/27 15:00沒關係反正你還是要禿頭

推

terteraa 05/27 15:05AAAAA

推

selamour 05/27 15:09真的每日英語教室也許小時候很多新聞都亂譯XD

推

s880303 05/27 15:10A

推

turkey7315 05/27 15:12吹is剝丁~

推

darren2586 05/27 15:12Big Apple ?

推

iamyamigami 05/27 15:15尼克主場味精

推

s50101 05/27 15:17AAAAAAAAAAAAAAA

推

tinhanho 05/27 15:18shark

推

vince4687 05/27 15:22Asia godtone

→

laptic 05/27 15:25A表示：......

→

lickllll 05/27 15:27怎麼叫。 AAAAA

推

sky8171014 05/27 15:28為什麼吹楊會禿頭又長一臉混混樣啊？

→

finhisky 05/27 15:29這樣記者有醜一嗎?

推

benny6513 05/27 15:29巨槌瑞斯

→

finhisky 05/27 15:311-8. 扭曲台媒文：新聞腦補、扭曲事實

謝謝關心記者是否會進入醜一。如我在上一篇公告文所說：

#1WhUTG6a (NBA)

"對於此類見解不同的新聞，將會出查證文後板主群再行討論是否要進入醜一或者禁止。" 所以，會經過版主群討論後再決定。若決定醜一，會再另行發公告文。請問這樣子的答覆是否滿意?

推

icou 05/27 15:37醜一

→

ABSound 05/27 15:44大蘋果？

推

LeeMic 05/27 15:45Area？？

推

MotoDawn 05/27 15:45AAAAAAAAAAAAAAAAA 禿頭叔叔開剁!!!!!!!!!!!!!

推

Miyanishi25 05/27 15:46AAAAAAAAAAAAAAAAAAA 跨爪

推

LeeMic 05/27 15:48不過老鷹主場也是State Farm Arena以前叫Phillips A

→

LeeMic 05/27 15:48rena

※ 編輯: pneumo (124.218.53.71 臺灣), 05/27/2021 15:56:15

推

george60309 05/27 16:01A佛A剖 B佛布可~

推

RadioMan 05/27 16:01記者英文不好不覺得意外XD

→

nastycurry 05/27 16:10AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

推

kosoj6 05/27 16:13get F'd in the A

推

peteryang19905/27 16:16AAAAAAAAAAAAAAA

推

luke78323 05/27 16:32吹is波丁

推

camelot0603 05/27 16:34會不會指下次的客場「A」

→

camelot0603 05/27 16:35下次的客場「A」那就是回到這個球場

推

camelot0603 05/27 16:41https://i.imgur.com/7no6CxV.jpg 像是這樣

推

olo777 05/27 17:00A for away game?

推

GimmeTempo 05/27 17:01the A是亞特蘭大慣稱不過trae動作很像在比MSG XD

推

tucker 05/27 17:07同城職棒隊都喊「for the A」了，Acuna便服都穿老鷹

→

tucker 05/27 17:08球衣應援了，吹楊應該只是單純要說「第三場走得瞧」

→

Wayne860406 05/27 17:11See you in the AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

推

qwe88016 05/27 17:21是不是英聽不好把theA聽成there

推

azlbf 05/27 17:21the A就是雅特蘭大

→

azlbf 05/27 17:23https://i.imgur.com/Ag9ANw1.jpg

→

azlbf 05/27 17:23這跟英聽沒什麼問題根本沒收音到

→

azlbf 05/27 17:24但問題不大啦不管怎麼樣都會回大蘋果

→

azlbf 05/27 17:25BR應該也是猜的真的想知道大概只能問他是講the A還

→

azlbf 05/27 17:25是there

推

Anbi 05/27 17:45https://i.imgur.com/kVlQM9j.jpg

推

Myosotis 05/27 18:08A

推

SwissMiniGun05/27 18:16看手勢比感覺不是回亞特蘭大求證感覺只能問本人XD

推

skill8808 05/27 18:16MSG is king of flavor, FUIYOH

→

SwissMiniGun05/27 18:17媒體雙方都在猜

推

somanyee 05/27 18:33手勢不像去A

→

ksk0516 05/27 19:19所以要標註記者嗎

推

rolandgjh 05/27 19:29版主辛苦了，以前看的可能真的很多都錯誤資訊XD

→

rolandgjh 05/27 19:29不過以邏輯來說See you in 亞特蘭大很奇怪欸

推

finhisky 05/27 20:05謝謝版大回復

推

Utopiasphere05/27 20:17AAAAAAAAAAA

推

nmhl 05/27 20:18最喜歡看這種畫面了

推

EricTao 05/27 21:00吹斯伯丁

→

iamaq18c 05/28 09:38XDDDDDDDD

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

Re: [新聞] 徹底和尼克迷槓上！ 老鷹楊恩：我們這

Re: [新聞] 徹底和尼克迷槓上！　老鷹楊恩：我們這