[花邊] Jokic:贏要一起狂,輸要一起扛
Mike Singer
Nikola Jokic said he told the team before Game 1: “We’re gonna lose together, we’re gonna win together.”
Said he’s still with them.
Nikola Jokic在賽後表示,他曾在G1賽前告訴隊友
"我們贏要一起狂,輸要一起扛"
他提到自己仍與球隊一心
來源:
https://twitter.com/msinger/status/1516294346672263169/
--
威助:
我老爸教我: 贏要衝,輸要縮,跟他拼了!!!
#贏了一起狂 #輸了一起扛 #莫忘初衷
哇靠,中文真好
中文很好,還有押韻
兄弟講的就是17啦
超譯?
是在狂什麼
有這首歌嗎?
蠻有義氣的,還要Murray別急著復出
內文有狂自樣嗎
狼若回頭
字樣
小丑中文真好
中文很好XDD
我jokic出來混全靠三樣東西
他好像很狂喔
很像8+9的限動
有輸過 沒怕過 沒有很可以 但你惹不起
丹佛太狂 就是狂
我不知道他在狂什麼 是在捍衛丹佛的籃球嗎
丹佛+9
不知道在狂什麼
是在致敬隔壁棚嗎
所以在狂什麼
gp2:屁屁不錯摸唷!
金塊隊長?
有輸過 沒怕過
+9限動
你很狂嘛
扛扛扛的住
塞爾維亞人中文不錯喔
亂世狂丑
人在一起是聚會 ,心在一起是團隊
+9感滿滿
威助:你很狂嘛
捍衛丹佛籃球XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
威助:你很狂嘛
很會造紙欸
We crazy together,and con together
原文沒什麼狂不狂吧
不知道在狂什麼
捍衛丹佛籃球wwwwwwwwwww
狼若回頭 必有緣由 不是報恩 就是報仇
錯棚了啦XDD
屁股一起摸
助總:
2樓我的腦內居然有聲音!
黃色就是狂
社會我阿肥 人狠話不多
好喔 有氣魄
助總:你很狂喔
是在狂什麼
中文好好 哈哈
贏 我陪你君臨天下(?)
Kerr:「對方認為我們領先二十分為何還要投三分球,
但我想問,才第二節就不能下戰術投三分球了嗎?丹佛
籃球是這樣子打的嗎?」
超譯嗎XD
不知道在狂什麼
翻譯:我想要受傷的回來
狂喔
是在狂什麼
這翻譯有夠對岸順口溜的
中文這麼好
阿肥抖音廢片看太多是不是
有輸過,沒怕過
狼若回頭 不是報恩就是報仇
小丑英文那麼好喔
助總:我不知道在狂什麼?
MVP!!!
這是新的8+9語錄嗎?
小丑中文那麼好喔
誰教押韻的
-26的叫全隊一起扛 真的好意思
中文很好欸XD
帶我稱霸帶我飛
笑死,這些記者越來越會下標題了
舊的8+9語錄
喔沒,原來是版友翻的xd
丹佛籃球那段真的還原的太到位了 (讚嘆
jokic不會說這種8+9語錄 可悲超譯屁孩
狼若回頭 不是報恩就是報仇
有夠中二
有輸過沒怕過
中文真好
翻譯的翻的那麼中二是怎樣...
中職領先全球
這翻譯好好笑XDD
是在狂什麼
很狂嘛 要捍衛丹佛的籃球是嗎
丹佛8+9
太神啦 阿吉
西門太狂表示:
如果今天是欠100塊就算了
有輸過沒怕過!!!
狼若回頭 不是報恩就是報仇 隱+2
是在狂什麼啦
啥鬼翻譯
原文哪裡有狂,亂翻
8+9語錄XD
再一季 應該就吹密了
這是哪個+9的fb心得
原文輸贏都在一起,被你加料變成中二8+9阿肥語錄
這明明是英文
你贏我陪你君臨天下,你輸我陪你東山再起。
#穩交第三天
狼若回頭 不是報恩 就是報仇
欠我錢我可以笑笑的,但背叛我,就一輪回家
但你隊友...
很狂嘛 不知道在狂什麼
輸要一起肛?
笑死
翻得很好啊
We ride together, we die together, bad boys for
life.
翻譯成8+9語言 原文沒這種感覺啊
翻得很好
金不爽 (已黑化)
bad boys for life!
本版總是充滿了應該列入翻譯課教材的佳作
原文比較像絕地戰警
中文真好
小丑太狂
山羌不喜歡這則動態
這不是+9金句嗎XDDDDDDD
話唬爛
隱+2
威助:嘸災咧狂三毀?????
中職領先全球
McGee?
好像8+9www
8+9金句XD
有輸過 沒怕過
贏要刷分 輸要怪聲
抄美國隊長台詞吧...
狂
超譯仔
結果季後喊吹密就好笑了
沒超譯啦 很好笑啊XD
這翻譯可以哦
隱+n
笑死
在狂什麼?
Jokic是在捍衛丹佛的籃球?
這標題 算超譯吧…
翻得不錯啊
+9語錄欸
狂起來
原來是美國劉家豪 還是美國懂哥
+9金句
你的過去我來不及參與,你的未來我定會奉陪到底。
日久不一定生情,但一定見人心。
你贏,我陪你君臨天下;你輸,我陪你東山再起!
贏要衝輸要縮 跟他拼了
悍衛丹佛籃球嗎
兄弟不問對錯 只問挺不挺
狼若回頭必有緣由 不是報恩就是報仇 狂哥
Joker:意義是啥小,08只知道義氣
笑死
兄弟
小丑中文賊溜
你媽生你就要嗨,不嗨請你回娘胎
愛得太狂,清晨喚不醒夜晚無法熄滅的夢
中文不錯
贏要衝,輸要縮
哈哈這啥八九話
我以為荊棘勒,但你隊友在吵架
原來不是走錯版
噓的怎麼了?
原來是丹佛8+9
他是想捍衛塞爾維亞的籃球?
推文我爪助總笑死 我爪今天跟金塊一樣被對手修理了
8 + 9 = 17?
威助:狂三小
笑死標題很會
卍 捍衛丹佛籃球 卍
盡心盡力 莫忘衷初
西門太狂 蛤那 狼若回頭不是報恩就是報仇
丹佛8+9人隊
超譯… 只能給箭頭
在狂什麼
哪一首歌?
看英文很無感,但這中譯讚
信雅達
XD
贏要衝 輸要縮
狂起來就對了 (σ°∀°)σ..:*☆
8+9?
看到標題就知道推文什麼狀況,笑死
中文這麼好?
很狂喔
還蠻到位的啊
狼若回頭 不是撞到你報銷 就是驅逐出場
信 達 差一點就完美了
好像很狂嘛
還有押韻 中文系畢業的484
超譯
很帥啊,這種就算輸了當一輪仔我還是覺得猛
不知道在狂什麼
戰鬥89
是在狂什麼
一起領T阿
中文不錯 還會押韻
這中文www
狂
輸要一起肛
反觀輸球開+-值小教室的
預約下一場 8籃板+9助攻
笑死 這推文
G1?結果開打大家都忘了
塞爾維亞的8+9原來也懂這個
不愧是89
超譯
暑假要一起放
中文真好
大腿要一起抱
+9肥宅
8+Jokic
+9肥宅
塞爾維亞8+9原來中文也這麼好?
我阿肥出來混 全靠三樣東西
有押韻
小丑居然還會押韻 中文造詣很高
莫忘初衷
贏 我陪你君臨天下 輸 我陪你東山再起
Comm
微超譯 但overall是個好翻譯
中文真好
阿肥先學中文了?
美國+9
肥若回頭,不是報恩,就是報仇。Morris最知道
這翻譯太中二了啦
威助表示
狼若回頭
他狂任他狂,我是尼克楊
兄弟 義氣 挺!
靠北這翻譯真的可以嗎
游紀駒 - 字小丑 筆
中職又領先全球了
他狂由他狂,我是勒布朗
笑死 有夠8+9
狼若回頭 報恩報仇 小丑回頭 頸椎歪頭
威助梗真的超好笑
在場上講Park會被趕出場嗎?
推阿肥,真正的領袖風範。反觀游耕詹,只想著拿好處
,有問題的別人的錯。
*都
現在仍...再輸兩場就不一定了
反觀某個0輪刷仔,輸球怪隊友,贏球拿總冠都自己car
ry
贏要一起狂 輸你自己扛
XDDDD 雖然是超譯,但localize 給過
有輸過 沒贏過
爛翻譯
這什麼社會事翻譯
你是真的很狂 狂到出場
狼若回頭不問緣由 不是報恩就是報仇
原文就很正常公關
原來小丑也有看中職,最近真的很狂
當我拿起刀 就要切蛋糕
8+9 每次開打前都這樣,等打完輸了就知道
是在狂什麼
狂殺小 95狂
台灣是沒人了是不是 看棒球跟籃球都一樣的人
金塊幫!
阿肥大概也知道很難贏
讚
這什麼8+9的文法
乾NBA版怎麼會有威助哈哈哈
推
8+Jo
兩個together 而已.. 翻譯也能加油添醋..
翻成中文整個+9
捍衛美國的籃球
狼性小丑
笑死
怎麼有種+9即視感
穩+N哈哈哈哈哈
山羌表示無法理解
問題是好像已經抗不住了
小丑是不是有個刺青叫做莫忘中出
抱歉了,你們最後只有一起輸的份
阿肥季後賽真的悲情
兄弟不問對錯 只問挺不挺!
贏了我X皇 輸了隊友扛
致敬威助
這算不算是超譯?
這翻譯故意的吧XDDD
有味道推
爆
[情報]Jokic NBA史上第一位達成2000-1000-500消息來源: ESPN 內容: Another record set by The Joker爆
[情報] AD:全世界都想看我們輸球Anthony Davis on playing through his sore foot: "It was bothering me throughou t the course of the game, start to finish. It’s a time where we have to be ab le to fight through it." AD said he doesn't think he can make the injury any worse by playing on it.爆
[外絮] GPII蓋Jokic火鍋後 拍了Jokic屁股來源: NBC Sports 網址: Steph holds Jokic back after GP2 block, butt slap at timeout GP2蓋了Jokic火鍋,暫停時拍了Jokic屁股 Things got spicy late in the first quarter of Game 2 between the Warriors and爆
[情報] Nikola Jokic單場兩T 被驅逐出場消息來源: 內容: Nikola Jokic had enough. Picked up his second T and got tossed. And he keeps going at the official.91
[討論] Jokic 的伯樂助理教練這篇是幾周前,阿肥和他的球員發展教練,金塊隊現助理教練, 也是塞爾維亞的老鄉,Ogi Stojakovic的故事。 我本來是要翻的但是犯懶了。 Jokic first arrived in Denver for the 2015-’16 season, and Stojakovic, who’69
[花邊] Rudy Gobert: MVP我若有票會投給 Jokic"Who has been the most valuable for their team? If I had a vote, I would vote for Jokic. i think he was the most impactful for his team." Jazz center Rudy Gobert says Nuggets' star Nikola Jokic is his vote for MVP. 「誰對他們隊上的球隊來說有最多價值?70
[情報] Jokic在第四節+OT 用90.9%命中拿下30分Nikola Jokic tonight: ‧ 46 Points ‧ 12 Rebounds68
[情報] 金塊教練:Jokic 已經扛80場了Michael Malone on Nikola Jokic: "He's been carrying a team for 80 games, and I can't take him out of a game. So you've got to go right back to him, and he's gassed. I went back to him around the 9:30 mark (of the 4th quarter) tonight, and he looked at me like, 'Already?'"57
[情報] Kerr : Jokic 理應贏得今年的MVPKerr, while he doesn’t have a vote, says Nikola Jokic should win MVP again this season. “He was spectacular tonight. Makes all of his teammates better, he makes defense so difficult and he’s playing the game at such an easy pace.” Kerr 沒有 MVP 投票權,但他表示 Jokic 理應贏得今年的最有價值球員。 "他今晚表現得太過傑出了。讓所有隊友發揮的更好,27
[情報] Jokic:我跟 Murray 說100%康復再回歸今天的賽前訓練 More Monte on Murray: "He's ready to get back out there. He's looked good. He's dunking and everything, both legs."