[情報] 鈴木絢音 卒業發表

https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/101179?ima=0045

2023/02/18 Sat
みなさんへ
致大家

こんばんは、鈴木絢音です。

大家晚安，我是鈴木絢音。

今日は皆さんにお伝えしたいことがあり、ブログを書きました。
驚かせてしまったら、ごめんなさい。

今天有件想要和大家做告知的事，
所以寫了blog。
要是嚇到大家的話也先說聲抱歉了。

3月28日をもちまして
乃木坂46を卒業いたします。

我將在3月28日
從乃木坂46畢業。

32枚目シングルには、参加いたしません。

也將不會參加第32張單曲的活動。

ずっとずっと前から卒業のことは頭の片隅にありましたが、
大好きな乃木坂46とお別れするのが寂しくて、見て見ぬふりをしてきました。

雖然從很久很久以前就有把畢業的事納入考量了，
但想到要和最喜歡的乃木坂46道別就令人感到寂寞，所以一直刻意不去細想。

人との関わりの中で生きることが こんなにも幸せなことだなんて、乃木坂46に入って、皆さんと出会わなければ気づけなかった思います。

徜徉在人與人之間的聯繫中，居然會是如此幸福的一件事，我想這正是因為加入了乃木坂46，並且遇見了大家才得以察覺到的吧。

でも、皆さんの優しさに甘えすぎてしまったみたいです。
今の私は、孤独を感じるにも誰かを必要とするくらい弱い人間です。

不過啊，總覺得我都要被大家的溫柔給寵壞了呢。
現在的我已經變成一旦感到孤獨就需要有人在身旁的，脆弱的人了呢。

だから、未来を生きたいと願える強さが残っている今、前へと進む決心をしなくてはと、卒業を決めました。

所以，在還有一絲要在未來生存的渴望時，趁著自己向前進的意志還堅決，我決定要畢業。

3月28日には卒業セレモニーを開催させていただく予定です。

而在3月28日這天，也預計將會舉辦我的畢業典禮。

どんなことが出来るかな、どんなことをしたら喜んでいただけるかな、とスタッフさんと話し合いながら、わくわくそわそわしています。

能夠做些什麼呢？怎樣的話能讓大家更開心呢？和工作人員們討論著的同時，也感到興奮不已、有些忐忑。

お忙しいとは思いますが、最後に会いに来ていただけたら嬉しいです。

要是還能在百忙之中抽空，在最後見上一面的話就太好了呢。

最後に、
大好きなメンバーのみんな、支えてくださったスタッフの皆さん、応援してくださった皆さん、
たくさんの優しさと愛情をありがとうございました。

最後，
最喜歡的成員的大家、支持著我們的各位工作人員，以及應援著我的大家，
非常感謝這許多的溫柔與愛。

卒業まで1か月程と残り少ない期間ではありますが、皆さんに恩返しができるように、精一杯頑張ります。

到畢業為止還有一個月左右的一些時間，為了能夠回報大家的恩情，我也會竭盡自己所能好好去努力的。

これまでもこれからも
乃木坂46が大好きです。

從今以後也還是
最喜歡乃木坂46了。

鈴木絢音

--
http://i.imgur.com/pXOoUWk.jpg

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N9810.

--