[閒聊] BUBKA 王道を歩み 久保史緒里x遠藤さくら

BUBKA February 2020

為了我 為了夥伴

在能先一步看見乃木坂46的未來的『乃木坂46 3．4期LIVE』上，
久保史緒里展現了她無人能及的存在感。
然後，也看見了經歷過center這個位置，2019年的新人王遠藤さくら的活躍。
同齡的兩人，互相傾訴了青春年華的煩惱與希望。

復活的一年

—今天還請多多關照。

久保．遠藤：這邊也請多多關照！

—今天，兩人是手牽手進來採訪室的呢，嚇了一跳（笑）。

久保：剛剛為止都在休息室裡一起玩劍玉呢。

遠藤：是的呢（笑）。

久保：跟（遠藤）さくちゃん不只同歲，關係也非常好呢。但是，是什麼呢？是什麽契機讓我們變這麽好的呢？

遠藤：是什麽呢？總覺得是突然......突然就變得那麽好了。

久保：2個人總是玩在一起呢（笑）。

—不知不覺就年末了，2位在回顧2019年的時候，浮現第一件印象非常深刻的事情會是？

久保；果然對4期生ちゃんと來說，應該就是在4月時出演的舞台劇『3人のプリンシパル』了吧？我啊，去看的時候都哭了呢。

遠藤：哇嗚，好開心。現在想起來，4期生的羈絆一口氣開始加深，大概就是『3人のプリンシパル』公演的時候了呢。我從小就不是很擅長在別人面前表現情感，所以在演技方面中就感到了困難，基本上排練的日子裡沒有一天是不哭的。但是呢，4期生們逐漸邁向一心同體「一起突破這道高牆吧！」的團結力越來越強。覺得自己是被4期生們所支持著，才能順利完成演出的，那之後大家的羈絆也更深了。

久保：夥伴的支持真的很重要呢。

遠藤：是的。在見面會的時候，還沒怎麽跟大家說到話。所以當我在『大影響家』（インフルエンサー）的演出中站center的時候，比現在要更加在意周圍的4期生們會怎麽想，還感到了害怕。

久保：現在的話呢？

遠藤：有幸站上過了各種舞台後的現在，雖然也已經慢慢習慣了，但還是會有感到困惑的地方呢（笑）。

—說到演技，久保小姐在10月份到11月份這段時間，出演了『美少女戰士Sailor Moon
2019』呢。

久保：因為非常喜歡原作的關係，對於去年沒出演到感到很不甘心。沒想到今年居然得到了出演的機會。和至今為止出演過的其他舞台劇一樣，各種意義上都會非常緊張不安，但伴隨而來的會是巨大的收穫。

—而且，還是扮演主角月野うさぎ呢。

久保：因為平時的久保史緒里和這個角色落差很大，所以一開始感覺很難去抓情緒。歌唱指導老師也對我說「唱的不錯呢。......但是，聲音太過穩健就不是月野うさぎちゃん了」呢（笑）。正因為原先就對原作有認識，曾有過因為把目標定得太高而感到痛苦的時期。經過了這樣的機會，明年希望能把更多精力投入在演戲中呢。

—我想去年（2018）的久保小姐，大概是有著許多煩惱的吧？但看到今年5月的『Sing
Out!』中，時隔3作又回到了選拔與福神，還出演了電視劇和舞台劇等工作的妳。就覺得2019年簡直是「久保史緒里．復活之年」呢。

久保：真的是2018年常常在苦惱呢，好像還在說話的時候、表演的時候流露出心情了呢。不過啊，今年才剛開始就決定了，「值得開心的時候就該好好地樂在其中」。2019年有幸得到了許多難得的機會，是從中獲得成就感和快樂的一年，得到的經驗也會活用在之後的活動中的。

遠P（えんぴー）＆飛P（あすぴー）

—說到遠藤小姐，6月時曾經在blog上寫到，與齋藤飛鳥小姐成了互相用「飛P學姐」、「遠P」稱呼的關係呢。

遠藤：是的（笑）。

—加入之前，也說過「憧憬著齋藤飛鳥小姐」的吧？彼此間的距離也越來越近了呢。

遠藤：是的呢。至今為止一起的工作上都感到很緊張。但是在『盛夏的全國巡演2019』中我們2人一起表演了『他の星から』，那之後各種工作上一起相處的時間也變多了，所以在我心中飛P學姐已經是讓我感到安心的存在了。......哈哈，「飛P學姐」和「遠P」
（笑）。

久保：是2個人一起決定的嗎？

遠藤：到底是為什麽會變成這樣稱呼的呢？啊！在第一次的寫真拍攝中，跟學姐們一起的時候，當時和我一組的就是飛P學姐呢。被說了「首先要幫對方想一個綽號唷」。然後不知為何，攝影師就脫口而出了「遠P」，飛P學姐就說「這個不錯嘛！那就決定叫你遠P了呢」。然後我問「那我該叫您什麽好呢？」，她說「妳是遠P，那我不就是飛P了嗎？」就這麼決定下來了（笑）。

久保：原來如此（笑）。

—進入乃木坂46後，對前輩們的印象有什麽改變嗎？

遠藤：在電視上看到學姐們的時候，覺得真的是非常清秀可愛啊，而且彼此關係還特別好。加入之後，馬上也感受到了這樣的氣氛。可以說沒有任何變化這點真的特別棒。

—那共事了1年的同期生有什麽改變嗎？

遠藤：在『黎明來臨前無需逞強』（夜明けまで強がらなくてもいい）中，4期生有3人進入了選拔，一起進行活動的時候，發現筒井あやめちゃん無論發生什麽事都不會輕易動搖的唷。無論是live還是音番都不會特別緊張，總是說「沒問題！絕對會很開心的！」，真的是非常堅強的孩子呢。（賀喜遥香）かっきー也非常靠得住，向她尋求意見總是馬上就能得到答案，無論什麽都能做好。也因此在我們3人之中，我有種「只有我什麽都不行」的感覺，有過一直拿自己和她們兩個比較的時期。也沒有和媽媽說，不知道能和誰談心所以經常就這樣一個人消化掉了呢。

久保：不，さくちゃん真的很厲害唷。在『黎明來臨前無需逞強』（夜明けまで強がらなくてもいい）之前，我就知道妳是個非常努力的人了，所以當妳被選為center的時候，我是非常能接受的。在這一年裡，さくちゃん也在一點一點地讓大家看到了妳的成長。上音番時也是，越是面對龐大的壓力就越能拿出最佳表現。而且這不是才第一年嗎？以後.
.....會成長到什麽地步呢？

遠藤：欸欸！？

久保：讓人感覺到了這樣的可能性呢。不過有這樣一位優秀、同齡的她存在，對我來說也會感到壓力，會想著「得要好好加油了」的呢。尤其這位她人還非常好，所以我很純粹地就是最喜歡さくちゃん了，什麽都能跟她說呢。剛剛，她提到的「不知道能和誰談心」的時期我也有過，所以今後有什麽都可以和我說的喔。

遠藤：哇，好開心。

久保：如果可以的話，妳能多依靠我一些我也會很開心的。

遠藤：我這邊則是，看到久保學姐在『美少女戰士』，以及11月的『乃木坂46 3．4期生LIVE』上，那種引領著大家的力量。什麽都做得很好，歌唱和演技都很完美。就覺得對於同樣18歲的我來說，妳是無法想像的，非常厲害的存在呢。

桃子的笑聲

—剛剛遠藤提到的『乃木坂46 3．4期生LIVE』上，能否再說具體一點呢？

久保：從彩排的時候開始，大家就都有著「這樣的機會絕非理所當然」這樣強烈的意識在。3期生們都進入了非常緊繃的狀態。最開始就感受到了這樣的心情變化呢。さくちゃん覺得呢？

遠藤：我的話，雖然也有壓力，但是從彩排到正式上場真的都很開心。還縮短了和3期生前輩們的距離，覺得能完成這場live真是太好了。

—在live中，久保小姐、遠藤小姐、中村麗乃小姐、賀喜小姐一起唱了『為了我，為了誰』（私のために 誰かのために）對吧？

久保：我們4個恰好同齡，一開始就覺得氛圍很讓人安定呢。但是，實際上不只是氛圍，大家歌聲的平衡感也很棒。歌詞中有個「Please」的地方，雖然是合唱的部分，但因為高音很高所以很難呢。老師也告訴我們「就算key有對上了，但因為聲線不同，也會有難度較高的部分唷」。但是，一旦開始唱，4個人各自的聲音就都表現了出來。還有啊，我在唱的時候有觀察大家的表情，看著4期ちゃん（遠藤．賀喜）緊張卻又相互支持著的樣子，就覺得「啊，真棒啊」，心情也變得溫暖了。麗乃的聲音也獨一無二，再次覺得這個組合真是太棒了。

遠藤：參加這麽硬的歌唱還是第一次，所以第一次練習的時候就感受到了滿滿的壓力。而且又是和這些成員（笑）。會覺得我這樣的人混進來真的好嗎。一直想著這3人不就已經能撐整首了嗎。但是一到後台，久保學姐就到我身邊對我說了「妳在緊張嗎！？沒問題的唷！」摸著我的後背，讓我非常開心。一旦上台，4人聲音重疊在一起的瞬間就很舒服、開心地唱完了。

久保：是嗎是嗎，太好了。

—久保小姐1年前也和伊藤かりん小姐、伊藤純奈小姐兩位一起在Under live上唱過『為
了我，為了誰』的吧？

久保：是的呢！因為在Under live上唱過，對這首歌很有感情，看歌單的時候發現「這次也要唱啊！」嚇了一跳呢。而且不是和當時的立場不一樣的嗎？到那時為止一直都是完全仰賴學姐們的心情，但這次輪到我站上了學姐的立場，所以後來想著該怎麽辦的時候，就試著改變了歌唱的方式，還在正式上場前和大家說了「大家再確認一遍吧」等等的，做了些不太像是平時的自己會做的事情。（笑）

—但是，其他成員說過「從彩排開始久保就一直引領著大家」唷。

久保：完全沒有啦（笑）。

遠藤：真的是引領著大家呢。久保學姐很積極地和4期生們搭話，領導著大家，非常值得信賴！

久保：好開心。我啊一直到10月26日都還在上海演出（『NOGIZAKA46 Live in Shanghai2020』），回來的時候已經是演出前一天了。所以在彩排開始前就知道自己給大家添麻煩了。就開始思考能為大家做些什麽了。

（譯註：此處應為筆誤，實際上應該是11月24日千秋樂的『美少女戰士』上海場）

—在決定舉辦live的當下，就有了自己要引領大家的意識了嗎？

久保：覺得至今為止學姐們所為我們做過的事，必須得由3期生中的誰來接續下去才行呢。但是，雖然說這也是3期生的特色啦，就是會主動走到前面去的人並不多。儘管如此，還是得要有人出來接下這個角色的。我覺得嘴巴上說著「誰來做好呢？」卻一邊將這些責任強加給誰是不對的。我的性格上如此，有句「自己想就要自己做」的座右銘也是。當羽毛球部的部長的時候，就知道自己並不擅長帶領大家，所以決定維持「比起帶領別人，更希望能成為別人的力量」的姿態。不過，さくちゃん更厲害！她真的很棒！

遠藤：沒有沒有，完全沒有啊（笑）。

久保：明明是個舞蹈和歌唱上都很棒的孩子，卻還是會說「超級擔心的啊」、「好緊張」之類的話。覺得這點可以作為優點呢。正因為愛擔心，才能到極限的狀態時都還在確認歌曲，也才能持續努力。不過話雖如此，我想能夠在舞台上將這樣的成果發揮出來的人大概不多吧，所以絕非輕而易舉，能將其作為努力的成果表現出來的さくちゃん真的很厲害呢。在音番上表演『黎明來臨前無需逞強』時，我一直站在さくちゃん正後方的位置，覺得live那天是至今為止最有力量的一次演出呢。帥到不行啊。

遠藤：（臉紅）欸欸～完全沒有這回事唷。

久保：妳真的很厲害唷！

遠藤：那天，開頭的『來吧香波』（おいでシャンプー）也是由我來暖場，最後的『窗簾圍繞』（ぐるぐるカーテン）一樣由我擔任了center。對我來說就是「總覺得......嗯—」的感覺。4期生單獨live時也是，在許多活動上都常有站center的機會。但每次都會覺得「由我來真的合適嗎？」。

久保：會這樣的啊。

遠藤：但是我不喜歡那種一直去想「由我來真的合適嗎？」的感覺。有一次，就在4期生面前講出來了。「“比起由我來做center應該還有......遇到這樣的情緒該怎麽辦啊？」。結果4期生的大家都坦率地和我說了自己的想法。「さくら就很好了唷」這樣的。聽到那樣的話真的好開心，所以在之後『3．4期生live』時站在中間也沒那麽害怕了。

—順帶一提，士大夫問「想表演哪一首3期生的曲子？」時，聽說3期生們都不約而同地說了『回憶優先』（思い出ファスト）呢。據說是因為，大園桃子小姐跳這首歌會很開心。

久保：桃子在學『第三陣風』（三番目の風）舞蹈動作的時候，曾經因為很難而哭了出來，說了喪氣的話。但如果是跳『回憶優先』的話，絕對會很開心的。『3．4期生live』第二天的『回憶優先』結束時，也真的聽到桃子的笑聲了呢。

—欸，是這樣的嗎？

久保：在全場都嗨起來的時候，只有身旁的成員能聽見她的笑聲。對我而言那是一個很催淚的點呢。突然間驚覺「這孩子，是真的喜歡著這首歌啊」。同為3期生，能看到桃子開朗的樣子真是太好了。多虧了她大家那天都笑瞇瞇的。感覺她有著能改變周圍，不可思議的力量呢。

遠藤：好厲害。

久保：之後士大夫問我們「如果不限於3期生的歌，乃木坂所有的歌裡面最想唱的是？」的時候，提到『日常』和『自由的彼方』的可說是壓倒性的多。問「想辦成什麽樣live？」的時候，也有很多人說了「想要舞蹈明快俐落的」。所以在第13首歌『羽根的記憶』（羽根の記憶）後，從4期生ちゃん那接棒後，全3期生陣容就依『日常』『自由的彼方』『回憶優先』的順序進行了表演，我想那些瞬間對大家而言，都是很深刻的記憶。

遠藤：說到這個，在『羽根的記憶』裡4期生的每個人都拿到了球拍很開心呢。這之後就切換到了『日常』舞蹈的這個部分我也特別喜歡。再次覺得3期生學姐們都好帥氣。透過和學姐們的live，覺得她們真的很值得依靠而且帥氣，讓4期生們可以安心的表演。久保學姐，請讓我追隨妳吧！

久保：不不不，我很不適合去引領別人的。我是會變得自以為是，獨自暴走的類型。要壓抑住那樣的自己真的很難。

—是因為理想太高了嗎？

久保：我身邊的人也經常這樣對我說呢。可我是覺得「這世界沒有終點」，還會說出「極限什麼的不存在」的那類人呢。不過，我不希望自己把這些強加給別人了。

遠藤：......好帥啊。

久保：不帥的唷（笑）。想了想後，今年發現了自己和別人在價值觀上的不一樣。明白了「別人是別人，自己是自己」這句話如何的重要，心情一下就放鬆了許多，還被說「稍微變得開朗了些」呢（笑）。嗯，是收穫了很重要的事物的2019年呢。

（12月18日，收錄於都內）

--

くぼ．しおり／2001年7月14日出生，宮城縣出身。自從對前輩的尊敬與對後輩的慈愛覺醒之後，變成了守候著乃木坂46的一尊可愛如來。每個月都會下凡到LINE LIVE，就團體的偉大現身說法。blog裡有對青梅竹馬：豐富的情感和長篇文字。愛稱是「久保ちゃん」、「しーちゃん」。

えんどう．さくら／2001年10月3日出生，愛知縣出身。預計在2026年才會完工，但已經先被登錄為乃木坂文化遺產的櫻家堂（サクラダ．ファミリア）。在最新單曲中擔任
center，全世界的飯都在守候著她的成長。愛稱是「さくちゃん」。

（譯註：諧仿自西班牙的世界文化遺產聖家堂Sagrada Família(サグラダ・ファミリア)，該建築預計在2026年完工）

--

https://imgur.com/NkCUXta

Credit and Copyright：Katya Molodtsova

--