[Blog] 吉田綾乃クリスティー 20210109

http://blog.nogizaka46.com/ayanochristie.yoshida/2021/01/059688.php

2021/01/09 Sat
皆さまへ
致各位

あけましておめでとうございます。

恭喜來到了新的一年。

吉田綾乃クリスティーです。

我是吉田綾乃クリスティー。

先程公式サイトで発表がありました通り、

正如早先官方網站上所發表的，

先日受けたPCR検査により
新型コロナウイルスの陽性反応が出ました。

日前接受PCR檢查時
檢驗出了新型冠狀病毒的陽性反應。

メンバー、スタッフさんをはじめ
ゲスト出演で今日本番を控えていた
ナナマルサンバツの関係者のみなさま、
ファンの皆様など多くの方に
ご心配、ご迷惑をお掛けしてしまい
本当にすみません。

對於讓成員、工作人員
以及原先將在今日以GUEST出演登台的
各位ナナマルサンバツ（猜謎王）舞台劇關係者，
還有飯的大家等許多的人
感到擔心，乃至給大家添麻煩了
真的很抱歉。

特に、舞台に関しては突然の御報告になってしまい
申し訳ありません。

尤其是，導致舞台劇方面必須做臨時更動的告知
真的非常抱歉。

私自身、感染対策はしていましたし
まさか自分がなるなんて思ってもなくて
結果報告を聞くまでなんの症状もなく
気付けなかった事やこれからの事を考えると
どうしようもなく悔しくて
マネージャーさんや親と電話で話してる時も
申し訳ない気持ちで涙が溢れてきます。
ですが、どれだけの涙を流しても
この事実が変わらないことは嫌でも分かります。

我自己也有做了防止感染的措施
卻沒想到還是被感染了
在得知結果報告前也沒有出現症狀
想到自己所沒有察覺到的事物和今後的事
就覺得滿心懊悔
打電話和經紀人還有父母說的時候也
因為感到很抱歉而哭了出來。
但是，就算再怎樣流淚，已經發生的事實
也不會改變，這一點雖然討厭但我還是明白的。

今は保健所の指示のもと
家で安静にして体調管理に気をつけ
回復に努めます。

現在正遵從保健中心指示
在家靜養並保持注意身體狀況
為了恢復健康而努力。

年明けからこのようなブログになってしまって
本当にすみません。
年明け用のブログはまた次回、
回復した頃にきちんと更新しますので
待っていて頂けると幸いです。

新年伊始就發了像這樣的一篇blog
真的很對不起。
新年用的blog會等到下一次，
身體恢復之後再好好更新的
要是大家能再等等我就太好了。

みなさまもどうか、
体調などに気を付けて生活をしてください。

也請大家無論如何，
日常生活中都要好好注意身體狀況喔。

--

一日も早いご回復を心よりお祈り致しております。

--
https://imgur.com/PXDbLW9

Who can isolate Taiwan? No one.

Because we are here to help.

--