[霹靂] 前進好萊塢 : 講英文的爭王記
https://i.imgur.com/EDfYUlB.jpg
https://youtu.be/xcXQreVesSs
https://youtu.be/KlATzyZulyA
https://youtu.be/JCJ3LIRT9F0
壓箱很久的收藏,也和大家一起分享。
差不多是火爆球王前後的事,當時想打進歐美,與卡通頻道簽約改編爭王記,為符合青少年節奏,改變片頭曲、劇情、以及角色說話方式。
因為是用原有影片直接改,當然成果就不理想,小釵改叫刀疤還會搞笑,也算是最早、最正宗的「偶動漫」吧。
當初看刀說片頭的龍虎八星之爭,馬上想到這部開頭,雖然成果並不理想草草下架,但套一句前輩說過的話,布袋戲最迷人的地方就是他什麼都敢嘗試、從不受限。
當然每個人心目中的布袋戲不一樣,但對我來說,不管他改叫什麼都是布袋戲,如果你說偶動漫不叫不袋戲,那其實電視布袋戲早在傳統掌中戲師傅的口中已經死過N次了,他們說
那不叫布袋戲,沒有精髓,應該叫木偶戲,然而不管師傅怎麼說或叫什麼,各有各美,也完全不影響布袋戲的精彩和我們的愛。
隨著科技偶頭的普及,二黃在聖石就說過也許以後木偶都會像骨皮一樣軟臉表情可動,我們不知道下個世代布袋戲會變怎麼樣,但作為歷史上最長壽劇、以及最精良的影視製作團隊之一,我都會一直繼續支持下去。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.35.218 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: stopmotioner (49.216.35.218 臺灣), 06/18/2022 09:24:49
推
外國的合作伙伴很重要,沒有虛淵玄跟他找
→
來的日本團隊,霹靂可能還在摸索…
→
推S大
推
看成蔡英文的爭王記……
→
XDDDD
推
SCAR~
→
wu~lin~wu~lin
推
用吸血鬼改英文對外國人比較有共鳴吧
→
西蒙 提摩 希恩 這些英文都沒問題啊
→
對欸真的
→
提摩殺段忍真的拍超棒 吃重鹹的歐美
→
肯定會很興奮 尤其提摩變臉 很有感覺
→
提摩對龍宿:原來哩系假..
爆
[其他] 布袋戲八音才子黃文擇過世 劇迷不捨痛失有八音才子之稱的布袋戲棟樑黃文擇,曾為布袋戲電影「素還真」配音,耗時10個月全神 投入,更忘情工作投入3天3夜沒睡覺,只為重現經典,但他前陣子被目睹暴瘦,粉絲表示 可見端倪,今天傳出去世消息,家屬低調證實,黃文擇已離世,享壽67歲,目前只在家擺 設靈堂,相關追思活動將由霹靂國際多媒體公司統一對外發布。 第三代的黃文擇是黃俊雄次子,與父親同樣在班子裡扮演吃重的「口白」角色。黃文擇接爆
[問卦] 有沒有霹靂布袋戲人物經典台詞的八卦記得 小時候回家時,瞧見爸爸在看霹靂布袋戲。 那時候覺得就只是布偶動來動去而已,有甚麼好看的... 還是乖乖看我的哆啦A夢,了解一下未來的科技還能有什麼創新的發展。 但最近,就無聊翻了一下霹靂布袋戲的經典台詞。98
[問卦] 不Google說出三個霹靂布袋戲反派角色現在的年輕人大概沒辦法說出霹靂布袋戲有幾位反派了吧? 不過,這邊老人比較多 我想說出三位霹靂布袋戲的大魔頭有哪些應該不難吧? ----- Sent from JPTT on my iPhone96
[霹靂] 閒聊八卦黃家布袋戲生存產業與傳承就我所知道的霹靂開創為了脫離老爸的史艷文,幹掉史艷文。 黃俊雄的品牌給黃立綱,黃立綱的經營也慢慢脫離史艷文藏鏡人,盡可能塑造新角色。 霹靂新生代會擺脫叔父輩素還真,進而創作出新主角? 從表面上黃家的傳承每代都有屬於自己英雄 布袋戲的傳承,從視覺的體會,是科技的發達,已經超越掌中戲,甚至越來越發達。61
[問卦] 霹靂布袋戲要換配音,黃文擇功成身退看到最新黃文擇深情告白的影片 「真的、我愛死它了啦!布袋戲,因為我還要傳承到以後以後,讓這個布袋戲的生命一直 再走……」——八音才子 黃文擇 文擇副董的聲音陪伴了我們30多個年頭,現在他將以聲音總監的身份傳承口白的技藝,霹35
[問題] 請問布袋戲角色各位先進好 朋友是布袋戲迷 生日快到了 她的頭貼放上一個布袋戲角色 想送給對方 喜愛布袋戲角色的周邊商品 我已經快十年沒追霹靂了,認不出是哪個角色32
[問卦] 布袋戲是怎麼沒落的?布袋戲在小魯長大過程中就已經式微 不過偶爾會從父母的嘴裡得知 當年家家都在看布袋戲的盛況 布袋戲後來是怎麼沒落的? --23
[問卦] 霹靂布袋戲最精彩的片段其實我沒有在追 但是很喜歡武俠的台詞 小時候偶爾轉到也會看一下 聽說黃文擇GG了? 想問有沒有霹靂布袋戲最精彩的片段啊11
Re: [問卦] 霹靂布袋戲不能找聲優配音嗎布袋戲只有一個配音,那是特色 也是傳統 黃文擇雙胞胎兄弟 黃文耀 天宇布袋戲系列也都是他配音 有用變聲器,也有國語X
[其他] 轉:悼黃文擇 台灣社會的布袋戲回憶昨晚得知消息很震驚,這是許多人的共同回憶 今天瀏覽新聞也看到一些知名人士的追悼 讓我們更認識過去布袋戲怎麼深入各角落,怎麼凝結我們的記憶 ------------------ 轉自:3Qi.tw 陳柏惟臉書