[情報] 展現你的忠誠度! PlayStation之星發表

gogolct07/14 21:50畢竟是死忠的

gaaaaper07/14 21:51那給忠誠點數好像滿合理的XR

i38607/14 21:51The 抄

kevin012507/14 21:52如果開放死忠的優先購買PS5就給推

i38607/14 21:52以後這個版吵架，先貼獎杯不稀罕了，要先貼忠誠點數

KAKU2907/14 21:53死忠的人不求回報

metallican07/14 21:54以後爭論先貼忠誠點 不夠的沒有發言權

busters007/14 21:55先PK忠誠點數再拚獎盃才能講話

laipenguin07/14 21:57真正的粉絲

Askalaphos07/14 21:58SONY 也要搞一個跟Microsoft 一樣的 Rewards 讚嘆微

Askalaphos07/14 21:58軟改變索尼 XDDD

faang07/14 21:58以後都不能罵賺獎盃／成就沒用了

justicem07/14 21:58有夠好笑但完全適合死忠鐵粉的設計 索尼真的懂他的客群

ideallife07/14 21:59隔壁有人在貼Microsoft Rewards嗎 無聊

Askalaphos07/14 21:59會不會，獎勵其中有索尼電動車車 XD

gaaaaper07/14 22:02下半年一堆遊戲，可以快點出嗎？

rh4444200207/14 22:02美國2017年的時候就有獎盃兌換psn點數的機制了，現在

rh4444200207/14 22:02才打算擴展= =

OscarShih07/14 22:13這不是隔壁也有的東西嗎 阿 到SONY就變成可以罵的東西

juncat07/14 22:14從現在開始努力換取PS6優先購買權嗎

alanjiang07/14 22:14忠誠啦哪次不忠誠w

snake722207/14 22:15市面上都沒主機賣，乾你娘老擊敗。

kurakisho07/14 22:15誰罵了?這是好事吧，對玩家有利都是好的

gi1234g07/14 22:17反正愛酸死忠的，索尼就給你發揚光大哈哈

MrCool556607/14 22:18抄完 xgp 抄 rewards

dowbane07/14 22:20信仰是無限的

ideallife07/14 22:22反了 訂閱制是索尼先開始的

ideallife07/14 22:23成就系統倒是XBOX先的

blue99907/14 22:26https://i.imgur.com/hLlBUis.jpg

slidr07/14 22:27有競爭Sony才會端出更好的東西，對玩家就是好事。這麼簡單

slidr07/14 22:27的道理有這麼難理解嗎？然後上面推文也沒人罵索尼就有人很

slidr07/14 22:27激憤惹，嘖嘖。索尼加把勁吧，喜聞樂見，喜聞樂見。

faang07/14 22:31有人就很敏感啊 提到微軟、XGP就說是傳教士、安麗

faang07/14 22:32現實就是這些政策就是被微軟逼出來的 都不能提實在很鴕鳥

alingcht07/14 22:34自卑心真可憐，整天只會酸東酸西

hacker725x07/14 22:34SONY自己講"忠誠度"可以，玩家講"死忠"就是罵，心虛??

xyzc12307/14 22:35如今遊戲商玩的是比較而不是好玩了

pp78775307/14 22:37笑死 你們畢竟是死忠的 主子認證過了

ohrealorfake07/14 22:39某樓死忠索粉馬上來報到欸 笑死

yaujack07/14 22:44將來可以花錢買積分嗎？

Horse12907/14 22:52索尼價值

ziya07/14 22:57笑死 之前姿態不是擺很高 怎麼現在淪落到抄隔壁作業阿

waldfantasy07/14 23:00sony官方新聞稿都自己講忠誠了..你們畢竟是死忠的

silentN07/14 23:00兩家合作對抗任吧 經營給微軟 索索你專心做遊戲吧

waldfantasy07/14 23:01畢竟是死忠的,主子不能隨便被講

a0515070707/14 23:02算是被台灣的meme害到吧 loyalty在國外沒這個梗

silentN07/14 23:03好像跑步游泳一樣 還不是你做什麼他就做什麼 抗議無效

OscarShih07/14 23:05台灣說死忠的就是一個都知道在說什麼的東西 想罵就別裝

OscarShih07/14 23:06了 還裝不知道什麼說什麼心虛的 都有人貼圖解釋了

hermithsieh07/14 23:06http://i.imgur.com/aHVtcAV.jpg

hn948041207/14 23:07微軟:10年前我就在搞的東西

slainshadow07/14 23:07索能軟不能（喂

a0515070707/14 23:07不過說起來 獎勵比忠誠還要好聽多了

sportsyzm07/14 23:08這不是跟微軟的遊戲積分制度一樣嗎

staynero800707/14 23:08畢竟是死忠的

crassus721707/14 23:09展現你的奴性

Fakhrou07/14 23:13小索粉即將崛起！

pp78775307/14 23:14事實就真的是死忠的還怕別人講 在那邊幻想別人假裝 根本

pp78775307/14 23:14自己全身敏感帶聽到關鍵字就渾身不對勁

pp78775307/14 23:14https://i.imgur.com/sLvjWCy.jpg

hacker725x07/14 23:21現在死忠是索尼官方認證啊，去跟客服抱怨吧 XD

slidr07/14 23:21meme說成是在罵也是笑了。黎之軌跡推出的時候很多人也因為

slidr07/14 23:21繁中的「黎」字跟閃軌男主「黎」恩一樣所以弄了一堆梗，稱

slidr07/14 23:21不上罵吧。如同上面板友說的Loyalty在台灣翻譯剛好就是梗啊

slidr07/14 23:21。就算從這個梗的來源去看，難道源頭發言者是在罵她的支持

slidr07/14 23:21著嗎？只能說相由心生，心中有成見別人戳一下就跳起來飛天

slidr07/14 23:21了。這世代現在出現這個現象起源也是微軟上一個世代被索尼

slidr07/14 23:21壓著打，被冷嘲熱諷倒也沒少過。現在反而看起來像是索尼在

slidr07/14 23:21追尋微軟腳步，向來自視甚高的索尼會被拿來作梗也不用太意

slidr07/14 23:21外。重點是被競爭刺激出新的東西，對玩家都是利多。雖然索

slidr07/14 23:21尼目前看起來這政策是後面才起步，但未來說不定能做出自己

slidr07/14 23:21的特色甚至比微軟好也未知，希望是可以啦。

CloudVII07/14 23:23畢竟你們是...

oo2830oo07/14 23:23寵粉 還幫粉絲建立積分 以後發文是不是要看積分人權阿

moswu07/14 23:24奧斯卡一直都是這樣裝中壢

CloudVII07/14 23:25正常啦 等等樓下說柵欄壞了...

OscarShih07/14 23:27有點guts好嗎 想酸想罵還轉那麼大一個彎

OscarShih07/14 23:28上面那些直接炮的都比較讓人爽快一點

j330700207/14 23:30先前不是證明買會員愈多年結果要補愈多錢嗎xd

pp78775307/14 23:30大家不是都直接說死忠的嗎 哪有轉什麼彎

j330700207/14 23:30那是後來被罵翻才取消的

j330700207/14 23:30忠誠度獎勵有啥?PS5原價主機預購權?

j330700207/14 23:31我忽然想起某廠商抽ps5禮包預購權了xd

AquaSKY07/14 23:33Soso點點名嗎

crassus721707/14 23:33以後ps6出了，死忠度最高的還不是只能買黃牛

hacker725x07/14 23:34有人已經搶著賺忠誠積分了

seedboxs07/14 23:35不知道該說什麼了

crassus721707/14 23:36弄個資深plus會員有優先購買主機都不願意的公司不太

crassus721707/14 23:36想支持了

slidr07/14 23:37奇怪現在覺得索尼願意端出好東西做對了還不行欸，好像別人

slidr07/14 23:37都沒有加入PS plus，只要有討論就是要罵索尼一樣。敏感成這

slidr07/14 23:37樣也真是辛苦了，不過就是遊戲服務的競爭而已這麼悲憤。

FantasyNova07/14 23:38以前真的是死忠的 死忠了25年有了 但現在QQ

FantasyNova07/14 23:38只能繼續死忠 我也不曉得我還能幹嘛 我真可憐>><<

rasputin07/14 23:40說不定再來就訂閱制含一廠pc移植版了

unorthodoxy07/14 23:41哪是抄 跟傳教士不同檔次好嗎

unorthodoxy07/14 23:41只是剛好功能一模一樣而已

swordsgod07/14 23:45這裡的討論環境真的越來越不正常了w

haoyin010507/14 23:45可以花錢買榜 畢竟是死忠的

swordsgod07/14 23:47永遠是那幾個關鍵字重複講，都不會膩的

Askalaphos07/14 23:48白金王會不會直接套用 XD

CloudVII07/14 23:50至從客服跟我鬼打牆 我應該不會預買12+3了吧 謝謝客服

CloudVII07/14 23:50 因為訂閱政策而修改掉之前的12+3

CloudVII07/14 23:51我的實體卡 可憐哪 沒事嫑當死忠der

gi1234g07/14 23:52通常喊最大聲才是死忠的啦，嫌貨人才是買貨人

i38607/14 23:53和隔壁的檔次還真的不一樣，你要有plus，購物才有獎勵積分

gi1234g07/14 23:55有總比沒有好，訂閱制跟這個還不是被逼出來的

Meacock07/14 23:56先給死忠的優先買主機的權力啦 死忠都不死忠了

ipadpro207/14 23:59死忠的XD

b16016007/15 00:03爛透了

oo2830oo07/15 00:05還有什麼文比這篇更適合提死忠 官方直接幫你認證耶XD

crassus721707/15 00:06再死忠，你還不是得買大禮包或買黃牛

Squall94907/15 00:16就真的有人（隔壁來的）是來酸的阿

ideallife07/15 00:19隔壁人數告急 因為都在這版

vlo121807/15 00:29我想要忠臣於索尼都不行欸，到底什麼時候才能讓臣子我買

vlo121807/15 00:29到ps5啊

Sk8erBoi07/15 00:39先把D+的4K弄出來好嗎

tomuy07/15 00:39多少點數可以換ps5

godrong9507/15 00:40每次看到買不到主機就想問 盒子是有比較好買嗎？還是

godrong9507/15 00:40有什麼老玩家保證購買方案嗎？沒人會去提不就單純是想

godrong9507/15 00:40買的人比較少嗎XD 笑死

gi1234g07/15 00:41因為沒有要買盒子啊，只是抱怨買不到ps5

rbull07/15 00:46真的是死忠的

ridges07/15 00:56忠臣度

Obama1907/15 01:06正事不做 整天搞這些有的沒的

zx301707/15 01:07所以我買得到ps5嗎？

NathanXing07/15 01:25這是一個玩遊戲的遊戲

CyBw07/15 01:28開1小時待機1星期，忠誠度？

j330700207/15 01:51買不到ps5無法死忠xd

asgardgogo07/15 02:06你媽的ps5都沒原價忠你oo

JoKouBe07/15 02:50喔 PS5還沒正常價

HiNas307/15 02:53PS5都快玩2年了 樓上還沒有嗎

jeff081107/15 04:40永遠忠誠！

eyeter07/15 05:19死忠積分來了

aaronpwyu07/15 05:47這同內容的東西之前不就有了…只是沒定下來變系統

luismars07/15 07:09死忠星?

wolver07/15 07:12死忠的

moonh407/15 07:14真的不知道怎麼吐槽，英文到底是多爛才不知道Loyalty pr

moonh407/15 07:14ogram這個專有名詞還硬要拿loyalty來作文章

dos3240807/15 07:25永遠忠誠！

torahiko07/15 07:25能酸就好那些不重要啦(

js043107/15 07:43商務艙哩程數證明

slidr07/15 07:44https://i.imgur.com/pbB8iKv.jpg

slidr07/15 07:44前面M大英文可能比較好，內文官方就自己說了這是loyalty pr

slidr07/15 07:44ogram，後段也講了可以得到loyalty point，會被作梗跟英文

slidr07/15 07:44好不好還有專有名詞的關係是？再說了，現在被說是索尼死忠

slidr07/15 07:45支持者有這麼受傷嗎？不是應該我支持的東西我驕傲才對？我

slidr07/15 07:45週邊朋友都說我是索粉不知道說幾年了，嘻嘻。

auron404107/15 07:50沒主機 不忠誠阿我

evermpeg207/15 08:19忠誠度(X)死宅指數(O)

crassus721707/15 08:21死忠仔這個詞現在根本就是酸人阿

alecgood07/15 08:24根本不忠誠啊!XD 玩遊戲都是玩爽的 沒在管白金不白金的

AChiHuang07/15 08:24展示你的教育程度

Carrarese07/15 08:36比較想要刷索黑值

ttnpyepwos07/15 08:38無所謂拉，遊戲快點出好嗎=.=....

airnoon07/15 08:44這不是跟隔壁友台Micxosoft rewards作法差不多

kinghtt07/15 08:45撈作品獎盃數就能做的事還另外搞死忠積分是三小？

is112807/15 08:48當初XSX的特仕版的確就是死忠的才買的到

moonh407/15 08:52真的不知道怎麼吐槽，loyalty point、loyalty program、

moonh407/15 08:52loyalty card，英翻中就是集點制度、集點卡、點數，從小

moonh407/15 08:52咖啡廳到大連鎖餐廳都用loyalty point、loyalty card，台

moonh407/15 08:52灣也都翻集點活動、集點卡，要酸等台索翻成忠誠再來酸好

moonh407/15 08:52嗎

coolron07/15 09:01笑死

alanjiang07/15 09:01一個忠誠各自表述w

rockyegg07/15 09:01畢竟是死忠的

i38607/15 09:05這種集點制度就是用來提高顧客對品牌的忠誠度阿.制度的目的

chng837107/15 09:05增加生態圈黏著度

i38607/15 09:06不會因為你中譯是什麼而有所改變.

gilson197407/15 09:09買ps5主機送20000點，買指定遊戲送10000點

moonh407/15 09:11喔，一個明明就是大街小巷都在用的詞，到這邊被拿來大酸

moonh407/15 09:11特酸，然後又變成翻成什麼不重要了

i38607/15 09:15就剛好用到會被人拿來當梗的字,而且翻"忠誠"也沒超譯或亂譯

i38607/15 09:16還是以後人權圖還要附上多益900以上的成績單才行?

biopdm07/15 09:19拜託大家不要再攻擊索索了好嗎。都沒什麼遊戲可以玩很可憐

biopdm07/15 09:19了

fucKMT556607/15 09:21以為是Microsoft Rewards啊 謝謝你索，我的抄人

moonh407/15 09:23不是，集點活動在英美紐澳都叫loyalty card，loyalty pr

moonh407/15 09:23ogram，你在台灣哪間店會叫忠誠卡？

gcar07/15 09:26翻忠誠卡就跟你看到現在這篇文章一樣，翻譯沒錯，但是買者

gcar07/15 09:26不舒服啊

gcar07/15 09:26可是如果真的翻忠誠卡有錯嗎？

xxx6070907/15 09:26現在就是風向不對啊

xxx6070907/15 09:26要是任天堂被發這種新聞才不會被酸成這樣

moonh407/15 09:31一堆英文直譯語意上沒錯但根本沒有人會那樣用，現在硬要

moonh407/15 09:31用再來說「這樣用也沒錯啊」，那好吧…

slidr07/15 09:35前面就提過meme或玩梗本來就是這樣，黎之軌跡在日文也跟黎

slidr07/15 09:35恩的原文名也毫無關係，只是音譯名語言差異剛好中文同字被

slidr07/15 09:35拿來做梗。難道中文裡有可撥這個詞嗎？陸行鳥賽車被稱超可

slidr07/15 09:35撥賽車是因為玩家都是文盲不懂原文？這種諧音或借提梗明明

slidr07/15 09:35就很常見，不知道為什麼在這裡就好像戳到什麼痛處的感覺。

NexusPrime07/15 09:42不就集點制啊，也沒強迫玩家一定要用，玩遊戲就開心

NexusPrime07/15 09:42玩就好，能集到點就當作福利，沒有也沒差啊

moonh407/15 09:45我對索尼根本無感，一下戳痛處一下灌索粉，就事論事對你

moonh407/15 09:46很難啊

gi1234g07/15 09:46好好笑 已經買到主機 拉板凳坐看吵架

moswu07/15 09:46忠誠卡感覺超威的，不用這翻譯太可惜

slidr07/15 09:53我從頭到尾都只有我稱自己索粉，也沒講別人，一直都在針對

slidr07/15 09:53提到的翻譯問題討論，哪邊沒就事論事？還是一開始有人嘲諷

slidr07/15 09:53其他人英文程度很差才是就事論事？觀點不同就不叫就事論事

slidr07/15 09:53喔喔，嘖嘖。

aaaaooo07/15 09:54所以你也知道這是記者故意翻來酸的嘛

moonh407/15 09:55因為就是英文程度差啊，loyalty program是什麼上面幾個人

moonh407/15 09:55真的知道？

slidr07/15 09:56也沒說是戳到特定誰的痛處啊，不痛不癢的人根本也懶得對翻

slidr07/15 09:56譯咬文嚼字吧，除非這裡是翻譯文學版啦，不然我相信大家對

slidr07/15 09:56玩梗沒那麼嚴格吧。

moonh407/15 09:56戳到痛處還叫就事論事喔？

slidr07/15 09:57玩梗硬要扯別人英文程度，算了，尊重你的看法，就事論事囉

slidr07/15 09:57，嘻嘻

moonh407/15 09:57現在又變成沒指名道姓….你慢慢對空氣聊吧

moonh407/15 09:58竟然出現「也沒特定說是戳到誰的痛處」….我還以為是20年

moonh407/15 09:58前的巴哈

venroxas07/15 09:59死忠的 到底是玩遊戲還是被遊戲玩

slidr07/15 09:59好的，空氣。大家要好好唸英文，以後才看得懂索尼官方稿，

slidr07/15 09:59知道嗎？亂玩梗會傷害到別人der。

mahimahi07/15 09:59這不就抄reward 來點特別的東西好不好= =

slidr07/15 10:03哪邊針對了誰說嘛，推文不就都在前面而已。從頭到尾我的推

slidr07/15 10:03文也沒用到「死忠」這些詞去形容別人，只說我自己也被朋友

slidr07/15 10:03說是索粉，我也不覺得被戳啊，跳腳成這樣，嘖嘖。

JOPE07/15 10:07故意翻忠誠度真的是故意抹黑

dragon607/15 10:150

i38607/15 10:24https://reurl.cc/NA3jpQ 國家機器動起來

i38607/15 10:26教育部下面的單位都這樣了,難怪國人英文程度差

qwe8801607/15 10:27版上故意翻譯釣魚引戰的文章很多啊，不用這麼激動

godrong9507/15 10:37頗有“你怎麼都開不起玩笑”的小學生吵架感 夢回二十年

godrong9507/15 10:37前

sony173307/15 10:37對不起 我不夠死忠

CloudVII07/15 10:37原來忠誠也有抹黑的用法 只能怪EE了 話說國家機器最近

OscarShih07/15 10:37PS版總是讓人回憶起童心

CloudVII07/15 10:38動得非常厲害 還想管制各大平台

OscarShih07/15 10:38PTT不就這樣 有個梗就瘋狂用 像是忘記怎麼說話一樣

OscarShih07/15 10:39也不知道是真不知還假不知梗的原出處是否有攻擊性

lolicat07/15 10:40畢竟是...

lolicat07/15 10:41看起來是跟微軟rewards 差不多 但軟軟給的很大方 至於索

lolicat07/15 10:41尼嘛..

alanjiang07/15 10:41那之後要正名為集點仔w

OscarShih07/15 10:42STEAM也有個沒屁用的集點 跑步游泳

alanjiang07/15 10:43Steam的窩都不理它，用steam只為了+1

moswu07/15 10:44一個忘記怎麼說話然後被桶兩個月的人的確有說服力

lolicat07/15 10:45會來這的應該都是玩家啦 大家酸歸酸還不是照買（？

OscarShih07/15 10:47有沒有八卦是推文5分左右就有人跟縱上來的

Carrarese07/15 10:52不給方天畫戟，我的忠誠度可是不會上升的喔

moswu07/15 10:52alanjiang你沒事跟蹤奧斯卡幹嘛啦

alanjiang07/15 10:53對啊我跟蹤個屁啊

slidr07/15 10:54現在流行的就是講不出什麼論點就推給PTT的討論環境。超可撥

slidr07/15 10:54賽車當初借梗的時候有人會批判惡意翻譯問題嗎？

alanjiang07/15 10:55必也正名乎www

OscarShih07/15 10:56EE真的需要你幫他翻轉一下這個梗

moswu07/15 10:56就佛印效應吧，心中有？

OscarShih07/15 10:57還有順便幫一下光頭和牙醫

OscarShih07/15 10:57都是梗 沒惡意啦 怎麼是惡意呢 開不起玩笑喔

slidr07/15 11:06都提超可撥賽車了，硬要拿政治這種更複雜的東西來討論，所

slidr07/15 11:06以超可撥賽車是什麼翻譯？是不是借梗的程度都很差？你要說

slidr07/15 11:06用死忠有諷刺意味我不反對啦，但這就叫作罵或惡意喔？就說

slidr07/15 11:06有些人不知道為什麼很容易被戳。

slidr07/15 11:08https://i.imgur.com/FJw9L1r.jpg

slidr07/15 11:08PS十幾年來都不知道投入多少錢跟時間在玩了，被借梗一下就

slidr07/15 11:08叫有惡意、被罵，是有多脆弱，哈。

moswu07/15 11:08因為某人腦補點滿，老是幻想別人惡意

CloudVII07/15 11:17風氣喔 之前某人也很再批評這裡風氣怎樣 我就不說是誰啦

slidr07/15 11:21大概連說自己是索粉、樂見索尼好好端出牛肉加強競爭都是惡

slidr07/15 11:21意吧。難以想像玩個遊戲機出來討論而已到底哪裡這麼多惡意

slidr07/15 11:21。

qwe8801607/15 11:46連集點機制是啥，能換什麼東西都沒說就吵成這樣，笑死

qwe8801607/15 11:47搞不好是大家心心念念的，預購PS5 PRO

gi1234g07/15 11:52吵架比玩遊戲好玩(X

a51601307/15 11:5410/10白金能加比較多分嗎

Elivanta07/15 11:56以後買sony手機跟電視會同步加PS忠誠值嗎

CloudVII07/15 11:58PTT比遊戲還好玩啦

DarkHolbach07/15 12:03死忠是官方認證的啊，不服氣跟官方吵啊

piliamdamd07/15 12:06不是死忠的 那搶ps5作什？

DarkHolbach07/15 12:09奇怪，死忠粉被講死忠不是該驕傲嗎？

iceranger07/15 12:09這麼忠誠，軟軟瑟瑟發抖，輸了@@

MrDisgrace07/15 12:27總是那幾個ID逮到機會就借題發揮

slainshadow07/15 12:31索粉日記：永遠 忠！誠！

ziya07/15 12:33笑死死忠的不想被說死忠 怎麼想叛逃啊

cyberia07/15 12:37能優先買到新主機嗎？

adamcha07/15 12:44說白了現在大家會生氣就是買不到主機罷了

adamcha07/15 12:44等到人手一台的時候 還有人會酸死忠嗎 根本沒人在意

clander102807/15 12:47一直酸索尼真的很無聊 出對玩家有利的政策也可以酸

clander102807/15 12:47PS5 XSS我都有 但是覺得要無腦酸在隔壁就好 討論板

clander102807/15 12:47本來就是粉絲向 就像在MLB、NBA的隊板鬧也會被桶

a6251107/15 12:54死忠的能優先搶PS5嗎？

alingcht07/15 13:05PS5早就原價巴哈買到了，NS丶XBOX也都有，明明索尼推新

alingcht07/15 13:05服務，整天都在那邊死忠有病啊，就真的自卑心理作祟，才

alingcht07/15 13:05會對什麼都不滿

iceranger07/15 13:08用忠誠度來綁預購機會，像巴哈提高中籤率那樣，我覺得

iceranger07/15 13:08還滿可行的

CloudVII07/15 13:29政策爛照酸阿 看看現在的商務艙結果是... 學也學得四不

CloudVII07/15 13:30像

gi1234g07/15 13:41酸完遊戲還是要繼續買喔

snow033507/15 14:00https://imgur.com/kS56tlt.jpg

qwe8801607/15 14:03想不到還有人在看中天

sniperex16807/15 14:04會來這裡的不都是死忠的嗎？尤其一直推文的XD

howerd1107/15 14:04不然要看三立還是自由嗎?

OscarShih07/15 14:06為什麼不看自由

shinzaki07/15 14:28https://imgur.com/kS56tlt

tsaiwaichen07/15 14:36以後發文要秀忠誠指數嗎

moswu07/15 14:37現在秀白金都被當惡意留言，忠誠點數可以考慮

airnoon07/15 14:44一直在拿忠誠酸人的可以免了，看多了很膩

snow033507/15 14:50現在這邊連看什麼頻道都要管制了嗎?

Snowman07/15 15:06小粉紅 小粉綠 小粉索！

justjihyun07/15 15:07我猜官方禮包優先權+送你限定小贈品吧

WoYaoDa07/15 15:08原來是sony阿 我還以為是國軍勒 忠誠

midas8253907/15 15:17笑死，官方認證的「死忠的」

e04bank07/15 15:31永遠忠誠！

gcar07/15 15:42真的很好笑，一個對索無感的人會花時間在那邊跟人家爭得面

gcar07/15 15:42紅耳赤，一定是正義感爆棚對吧

ken12107/15 15:42冷門版也偷渡政治文 忠誠點數明明一堆地方都有

qwe8801607/15 15:43電綜版不算冷門了啦

touchbird07/15 15:45可以優先購買主機才有用

ken12107/15 15:50有些人真的抓到機會就在洗圖欸 當這里數字版哦

OscarShih07/15 16:00八卦副版

Avier07/15 16:04親愛忠誠(精誠)

kamisanma07/15 16:08哇 完全不演了 good

SouKazuho07/15 17:14結果官網中文名稱揭曉：

SouKazuho07/15 17:14http://i.imgur.com/9HWs2ht.jpg

SouKazuho07/15 17:15本板玩家比較喜歡自己翻譯一個詞，還自己一直上色強調

OscarShih07/15 17:46我猜就算官方叫活動點數 PS版一定還是會叫他死忠點的

OscarShih07/15 17:46不然就不是我認識的ps版

LZzzz07/15 17:47忠誠度高可以先買主機嗎

aaaaooo07/15 17:50反正那些人怎樣都能酸 認真就輸了

turnRator07/15 17:51官方英文就叫 loyalty points ，翻譯成忠誠點數也沒錯

turnRator07/15 17:51啊

turnRator07/15 17:51https://i.imgur.com/A5Jr2jr.jpg

aaaaooo07/15 17:59上面都有人講這是集點卡慣用法了還在忠誠點數

alanjiang07/15 18:04獎勵點數如何翻成英文呢 Rewards Points嗎w

kurakisho07/15 18:12樓上不要分那麼細~

pp78775307/15 18:14看某個大將軍崩潰真有趣 死忠的死忠的死忠的

moonh407/15 18:26英語系國家最常用的是loyalty point，再來是reward poin

moonh407/15 18:26t

moonh407/15 18:39面紅耳赤是沒有啦，沒辦法看不慣一堆臭酸跟著農場文翻譯

moonh407/15 18:39瞎起哄

CloudVII07/15 18:51嫑太不滿啦

OscarShih07/15 18:57面對正確的解釋 無視就好 我小時候看的很多

hacker725x07/15 19:02估狗"reward point"有179萬的結果，"loyalty point"有

hacker725x07/15 19:0359萬個結果，維基百科"Loyalty program"先翻忠誠計畫

hacker725x07/15 19:04當然你可以叫其他本地中文俗稱，但終究是"俗稱"。

slidr07/15 19:04原來是有童年陰影，大家體諒一下不要再爭了

hacker725x07/15 19:05也是啦，盡量少講忠誠啦，會被認為是罵人

moonh407/15 19:12又來了，象牙塔待不膩我看得很膩，講到我都煩了還在拿維

moonh407/15 19:12基百科來解釋，你現在翻這篇是在翻論文還是翻給一般人看

moonh407/15 19:12？我自己店集點卡當初在考慮用loyalty card和 reward ca

moonh407/15 19:12rd的時候已經問了不知道幾百個人，基本上loyalty card比

moonh407/15 19:12reward card常見，你去找做reward card的廠商人家還自動

moonh407/15 19:12幫你轉成loyalty card好嗎..

chocopoodle07/15 19:14笑死

hacker725x07/15 19:14自己先講loyalty point比reward point多，又扯到card

hacker725x07/15 19:15好啦好啦不要生氣啦我不說了

ksng109207/15 19:15維基XD 難道不是以官方為準嗎？

moonh407/15 19:18唉，就算是point也是loyalty 比較多啊，整個基本制度就叫

moonh407/15 19:18loyalty program，底下子項目也不會刻意變成reward，rew

moonh407/15 19:19ard point會搜到比較多是因為他會用在積分集點以外的地方

moonh407/15 19:19….

ksng109207/15 19:20是說維基的話，開頭就是"又稱為酬賓方案、集點制度"

ksng109207/15 19:20而且後面的句子都用酬賓方案...

alanjiang07/15 19:21忠誠計劃，又稱為酬賓方案、集點制度

alanjiang07/15 19:21是一種用以贏得顧客忠誠度為目的之市場行銷手段

alanjiang07/15 19:23還是官方翻譯比較好，活動獎勵點數，要活就要動w

slidr07/15 19:28重點是這裡有些人很正氣凜然不能玩梗的啦。隔壁板出個按摩

slidr07/15 19:28遊戲大家戲稱妊天堂都沒事，這邊會有語文大師告訴你什麼叫

slidr07/15 19:29正確翻譯，順便先冠你個臭酸民的稱號，突顯自己高人一等，

slidr07/15 19:29然後先嗆人還會說別人不就事論事。對了，我就是索尼死忠仔

slidr07/15 19:29，我是完全不會覺得被侵犯啦。

ideallife07/15 19:30官方出來就以官方的為主 建議各位別浪費時間在來找碴

ideallife07/15 19:30的人身上

ksng109207/15 19:31妊的由來已久，才不是什麼按摩（？）

alanjiang07/15 19:37按摩後可能會發生的事叫做妊?!

SouKazuho07/15 19:38A：「要一起吃飯嗎？」B：「I'm good」 請問B是想吃

SouKazuho07/15 19:38還是不想吃

slidr07/15 19:39沒關係，那妊不妊都不重要，遊戲讚就好，要用什麼梗都行，

slidr07/15 19:39給我趕快發售啊～

moonh407/15 19:39這要端看B是男是女

moonh407/15 19:43更正一下，這要端看B是不是女朋友…

ksng109207/15 19:45根據維基，I'm Good是韓國女子組合T-ara其中一個成員個

ksng109207/15 19:46人出道的第一張迷你專輯

alanjiang07/15 19:53如果是女朋友回答啥不重要，總之先道歉再說w

qwe8801607/15 20:25I'm good不是拒絕的意思嗎? 那的確該先道歉

Sk8erBoi07/15 20:59A：幹嘛不吃你不餓嗎？ B：餓但是不想吃

Sk8erBoi07/15 21:00A：為什麼不想吃怎麼了？ B：我沒事

Sk8erBoi07/15 21:01A就覺得真的沒事自己出去吃 B上網抱怨男朋友不陪我吃飯

Sk8erBoi07/15 21:05A吃完帶了一份回來給A吃 B：為什麼買這個我不想吃的

Sk8erBoi07/15 21:06A：這不是你最愛吃的嗎 B：我不想吃這個

Sk8erBoi07/15 21:06A：那你要吃什麼我再去買 B：隨便

Sk8erBoi07/15 21:08B又上網抱怨男朋友都不曉得我要吃什麼

timmy881207/15 21:23I m good是拒絕沒錯啊 至少我知道的是這樣

foxvera07/16 00:08下一款主機出的時候最優先購買權才有用吧......

r100627407/16 00:28都繳錢了還要陪你玩家家酒 不會直接送喔

jickey07/16 07:17世界哪裡跟得上台灣！

darkangel11907/16 09:25官方認證要你死忠耶 粉粉崩潰不是很好笑

oo2830oo07/16 10:04對索無感 然後對死忠這麼敏感？ 會對這個詞這麼反感是

oo2830oo07/16 10:04不是... 死忠又不是這篇才出現 一直說什麼翻譯 何況也

oo2830oo07/16 10:04沒超譯 英文母語的人會認為沒有loyalty的成分在嗎？

CloudVII07/16 10:07因為EE用過阿 我們沒辦法接受 哭哭喔 嗚嗚~ 這詞被污染

CloudVII07/16 10:07了

oo2830oo07/16 10:08這裡比你死忠的人多的是 要護索也不是你出來 你自己說

oo2830oo07/16 10:08無感的 既然正義感爆棚 對詞語太不滿可以去電粽吵 那邊

oo2830oo07/16 10:08多的是你無法接受的翻譯甚至超譯 導正風氣靠你了

ken12107/16 10:12twitch也是叫忠誠點數 政治廚要不要去每一台刷死忠

Fates07/16 10:22這裡不就電綜嗎

moonh407/16 10:49官方翻譯都出來了還在帶風向，難怪農場翻譯這麼盛行，整

moonh407/16 10:49天嫌記者素質，不過看來這些文章餵這些人剛好而已

moonh407/16 10:49然後我什麼時候提到死忠？麻煩你把推文找出來

moonh407/16 10:55然後講twitch的要不要先去搞清楚他們原文是什麼

CloudVII07/16 11:13正常啦 EE還沒講過就很正常 講過就是污衊 可憐哪

ksng109207/16 11:21之前正常？之前有哪家官方名稱用死忠？

OscarShih07/16 11:22開始出現一些不存在的記憶了

CloudVII07/16 11:53twitch不是早就用忠誠了 某樓鴿子嗎

CloudVII07/16 11:54忠誠怎麼被串改成死忠了 你時間記憶錯亂了喔

CloudVII07/16 11:54玩梗還這麼認真這樣崩潰崩不完欸

qwe8801607/16 12:24這裡不是電綜嗎，原來有正牌的電綜存在喔

ksng109207/16 12:25所以..."EE還沒講過就很正常"這句原來是在指忠誠的嗎XD

OscarShih07/16 12:26才2個推文就忘記 老化問題不可避

qwe8801607/16 12:28EE是啥，一直看到，電機系？

OscarShih07/16 12:29這串文章一直出現的照片的人阿

gcar07/16 14:37怎麼還在爭啊，到底是什麼原因讓你可以爭一天還繼續？俗稱

gcar07/16 14:37跟正式官譯

gcar07/16 14:37？

oo2830oo07/16 14:37抱歉 忘記這裡就是電粽 也沒人說你自己講死忠 推文看清

oo2830oo07/16 14:37楚好嗎 但你不提別人就不能提嗎 自己憑空指控有人說你

oo2830oo07/16 14:37講的喔 況且中文死忠跟忠誠意思有什麼不一樣嗎?_? 還有

oo2830oo07/16 14:37關農場文屁事 想貶低板友素質嗎 農場文我記得大部分也

oo2830oo07/16 14:37都是被噓

ksng109207/16 15:03問中文死忠跟忠誠意思有什麼不一樣...是認真的嗎（汗）

ksng109207/16 15:03意思真沒有不一樣的話怎麼都看不到有誰官方名稱用死忠XD

ksng109207/16 15:04真沒有不一樣的話為什麼有人講了死忠的會變成大新聞XD

OscarShih07/16 15:06什麼 必須要解釋死忠和忠誠有什麼差嗎

QVQ948707/16 15:24我大概是負的 x你鎖泥

oo2830oo07/16 16:15阿 死忠就閩南語 官方是以國語為主 別鑽牛角尖了 就算

oo2830oo07/16 16:15是看場合用好了 意思本質上還是一樣啊 難不成紅起來的

oo2830oo07/16 16:15來源是在酸那些人嗎? 玩哏還跟你分場合喔 這裡也不是正

oo2830oo07/16 16:15式官方 民間討論連一個詞都說不得嗎？

ksng109207/16 16:25鑽牛角尖...好喔XD 然後玩梗本來就有分場合...

OscarShih07/16 16:38頭好痛

oo2830oo07/16 16:38所以這是不能玩的場合 知道了 難怪會覺得有不同

moonh407/16 16:41對索無感就我講的還是這篇有其他人講？一句話還兩個主詞

moonh407/16 16:41喔，又出現「我不在講你」了嗎

moonh407/16 16:43 https://i.imgur.com/cf2cAHg.jpg

moonh407/16 16:44各位客官，重新定義「我不是在講你」

oo2830oo07/16 19:07這句話是想證明什麼？ 我是說你沒錯 但我有說死忠是你

oo2830oo07/16 19:07講的嗎@@？ 「我不是在講你」這句是你自己生出來的 前

oo2830oo07/16 19:07面「我有講死忠嗎」也是你在講 連續兩句無中生有 自己

oo2830oo07/16 19:07畫靶再自己打喔 難怪別人說啥都看不懂

oo2830oo07/16 19:13然後你那個圖想打什麼我也不懂 不是在討論忠誠的問題嗎

moonh407/16 20:20所以我哪裡對死忠敏感？到底邏輯死到哪去了

moonh407/16 20:24我也不過提Loyalty program有點基本常識都知道是翻集點活

moonh407/16 20:24動，然後這樣可以邏輯跳躍變成對死忠敏感，噁不噁心？

moonh407/16 20:25別說我看不懂，光是可以把忠誠跟死忠劃上等號我看正常人

moonh407/16 20:25都看不懂了啦

moonh407/16 20:31死忠跟忠誠分不清楚，真的是農場文看太多吧

a76098107/16 20:40好了啦死忠仔

hinew16707/16 22:17滿好的啊，以後看點數賣主機不怕牛

kog4807/17 05:54感覺不錯，對玩家來說是好事，比較有動力衝獎盃了

DarkHolbach07/17 06:59辯這麼多就是死忠的最好證明

DarkHolbach07/17 06:59其他遊戲廠被玩梗多少次，就索尼不能被玩梗

kuninaka07/17 07:28不太懂為什麼會有索粉

kuninaka07/17 07:28哪方面值得

seemoon200007/17 11:19這文案....哈哈哈哈

evermpeg207/17 11:56笑死，還抹黑個屁，玩梗玩到玻璃心，我覺得還是別用網

evermpeg207/17 11:56路了，第一天上Ptt嗎？

imreader07/17 15:29已獲得獎章：「畢竟是死忠的」

OscarShih07/17 15:52到最後總是說誰玻璃誰崩潰的 童心未泯

fakon07/18 20:34以後貼文要先秀忠誠度，低的不能噓忠誠度高的

syk110407/19 10:19跟中國很像呢

WingYang09/29 16:40 https://i.imgur.com/Xpxihq9.jpg

WingYang09/29 16:41好的，忠誠計畫！

WingYang09/29 16:43官方認證，參加活動就是死忠的

WingYang09/29 16:48 https://i.imgur.com/2vE4UnF.jpg

WingYang09/29 16:50「稍微有點基本常識的都知道要翻集點活動」

WingYang09/29 16:51最喜歡看官方%%打臉了，繼續拗阿