[乃木] 「坂道の火曜日」井上和

「坂道の火曜日」井上和

告知影片
https://twitter.com/sakamichinikkan/status/1739278873366585818

實體紙面示意圖
https://i.imgur.com/HzalaSb.jpg

----

https://pse.is/5h4dfk

乃木坂46井上和 加入第2年提拔為センター 全速前進的今年漢字是「明」其心境為？

乃木坂46井上和(18歲)回顧2023年，並表達了對12月31日的「第74回NHK紅白歌合戦」的期待。加入的第2年在單曲「おひとりさま天国」中首次提拔為センター，身為新加入嶄露頭角的5期生在全速前進的一年裡她選擇漢字是「明」。其中的心境是？

https://i.imgur.com/a4wSjea.jpg

今年將是她第二次參與紅白歌合戦的演出，歌曲是「おひとりさま天国」。這次在這個重要的舞台上擔任センター，她表示：「老實說，我很驚訝。當然，我也感到害怕和不安，但這是一首歡快的歌曲，而且畢竟是年底，希望能夠歡樂地結束今年。」

「去年我第一次參加紅白歌合戦，家人、奶奶等都非常高興。今年站在更容易被看見的位置，我覺得他們能再次感到高興。」

「おひとりさま天国」是一首EDM風格的快節奏歌曲。副歌前後的可愛動作是一大看點。對於乃木坂46來說，這是他們連續9年、第9次參加紅白歌合戦，也是第一次由1期生以外的成員擔任センター。在今年1、2期生成員全部畢業的情況下，由3至5期生成員組成的團體首次挑戰紅白歌合戦，這將改變歷史。

「我會懷疑自己是否能勝任，感到困惑，甚至覺得自己可能不行，當然會有這樣的心情，但我希望粉絲們能夠看到我在這一年中變得更加堅強，我希望能夠努力讓看到的人們覺得『有點不錯』和『乃木坂看起來很歡樂呢』。」

https://i.imgur.com/3CnhiF0.jpg

今年是井上和自加入經過了1年之後，於2月發售的單曲「人は夢を二度見る」首次進入選拔成員。夏季首次擔任センター的全國巡演，以及為5期生舉辦的「新参者」公演等，她不懈地拼命奔跑。「做了很多事情，很豐富的度過了這一年，也有自己的能力趕不上的無力感。」她坦率地回顧道。

她以端正的外貌和優越的歌唱技巧在表演中展現出色，如今已經是團體中最受歡迎的成員之一。然而，在人才濟濟的乃木坂46中，她也面臨著一些困擾。「很難用言語表達，但我覺得我，缺乏一些吸引人的特點……我沒有什麼會被說是特別厲害的地方。」她苦惱著。

「一直覺得有些東西不足，而且無法追趕上前頭，一直在掙扎。但是，也有那麼一瞬間，我覺得我或許只是稍微利用了一點經驗……這一年來，我一直在忙碌地奔跑，感謝的是，
這一年非常充實。」

■「心裡的根源很悲觀」

今年選擇的漢字是「明」。「稍微，變得明亮一點了。心裡的根源很悲觀這件事情沒有改變……」她笑著說。「雖然這一年發生了一些困難的事情，但我很高興自己能夠回憶起笑
臉的瞬間。」

「多虧了『おひとりさま天国』，我內心有了新的一面。我發現我自己一直被『我是這樣的人』這種觀念所束縛。至少，在年底之前，我不想講任何負面的話（笑）。我希望在紅白歌合戰上展現出明亮的笑容！」

在12月31日的舞台上展現魅力，用歡笑總結光彩繽紛的一年。

https://i.imgur.com/dKEwv4M.jpg

◆井上和（いのうえ・なぎ）2005年2月17日於神奈川県出生。去年2月以5期生之姿加入
乃木坂46。156公分。血型B型。

----

翻譯部分若有錯漏敬請告知

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.176.87 (臺灣) ※ 編輯: limi123789 (1.161.176.87 臺灣), 12/26/2023 13:45:24