Re: [討論] 副詞until
本人不是很強,但受很多英文老師們的幫助,所以試著解題一下,若有錯誤再請指導。
先說我看法跟推文的版友purpon的看法一致。
原題目是As the CEO had to leave for Europe unexpectedly to deal with a
management problem at the Moscow branch, the company dinner was postponed to
two weeks ------ today.
這題比較重語意,文法的比例較少。語意是因為CEO必須先離開歐洲,去處理Moscrow分公司的管理問題;公司晚宴是延到從今天延到二週後。
你的疑問可能是放入until,文法上也可以通;但語意上會怪怪的。
公司晚宴是延到二週??直到今天。好像少了什麼,我會修正成the company dinner was
postponed to two weeks later until today.
剩下的疑問可能是today,為什麼用過去式。我認為這句話可能是,事件在今天稍早發生的,例如今天早上發生,中午才有這段文字。
補充片語leave for sth 離開某處
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.118.98 (臺灣)
※ PTT 網址
推
我覺得如果題目是 the dinner has been postponed _
→
_ today。 就可以選until.
爆
[外絮] WOJ: Poole沒受傷 練球完才離開場館來源:ESPN 網址: Warriors reviewing Draymond Green's altercation with Jordan Poole 勇士球團正在審視嘴綠跟Jordan Poole間的衝突 Golden State Warriors' All-Star Draymond Green threw a punch at teammate27
Re: [新聞] 疫苗製造商Novavax再度延後向美國申請EUA主要是美國政府下令停止在美國製造Novavax, 除非品管都一致, 且通過FDA認證 節錄自Science Novavax, the small, Maryland-based company that has been struggling for months to bring its promising protein-based COVID-19 vaccine to market,20
[情報] Curry對戰快艇questionableSteph Curry was not at practice today. Warriors have tomorrow off. Steve Kerr labeled Curry as questionable for Tuesday against the Clippers. Mychal Mulder won’t sign his second 10-day today. Like with Dragan Bender,5
[問卦] 加強針保護力十周後依舊大幅下降?連結: 兩針AZ後打BNT或莫德納 Among people who received two doses of the AstraZeneca vaccine, a booster with one of the mRNA vaccines, made by Pfizer and Moderna, was 60 percent effective at preventing symptomatic disease two to four weeks after the shot.