[情報] 冠軍賽後感言有趣的一段
辛辛那提大師賽後發表感言有段內容很有趣，
轉播時大家應該都看到
也許有人沒能看到，
連結在這裡
https://youtube.com/shorts/Q-Of49MxWV0?feature=share
而且有附上英文字幕
更容易聽懂，
簡單翻譯如下：
囧：孩子！你真是不懂得放棄對吧？我的老天鵝啊
我是很欣賞你這一點啦！
但你就不能假裝沒看到一些球，讓它溜過去嗎？
阿卡：我是西班牙人，西班牙人打死不退！
囧：對啦！西班牙人打死不退
怎麼感覺我之前聽過類似的話
或是，有切身的體驗？
--
XDDD
囧：西班牙人都這樣的嗎….
Nadal: 嘿嘿
法國人: ：）
這段轉播有聽到，真的非常有趣
有聽到，當時在公車上噗哧笑了，好可愛XD
超可愛哈哈
好可愛
哈哈
哈哈哈~~西班牙人精神！！！
阿卡真的棒，Big3退役後網球也不會無聊了
豆：誰叫我？
另外一個西班牙人噗疵一笑
西班牙網球迷真是幸福！！
很佩服阿卡跟囧的一點，他們兩個都是能在高張力
的比賽中，還能不吝嗇給對手掌聲的人
拿豆表示，你打倒一個我，還有千千萬萬個我
兩個都可愛
囧這段超好笑
XD
xDDD
哈哈哈哈哈哈超級可愛的對話
笑死 我囧幽默
好喜歡這個互動
笑死
阿囧笑死XD
那法國人是打了就投嗎？
阿卡各種救真的太狂了 Djo還能贏真的扯
難怪Monfils 跟Gasquet18 19連敗…法國人
囧真的很愛阿卡
法國人都那麼慘了那義大利人怎麼辦
法國母搭配屌打
早上有聽到 笑出來
這段互動很可愛，也推喬跟阿卡賽後的風度
聽起來像是在交棒的感覺
推，好可愛的互動XD
boy不會翻孩子
XDDD
超可愛哈哈哈哈哈哈哈
sometimes I wish that you maybe play a few
points just like this you know 這句確切意思是?
boy 我覺得翻年輕人或小伙子比較恰當
這個boy是類似「天啊」的感嘆發語詞
樓上那句搭配喬當時的動作，大概是說「有幾分你就不
能這樣隨便打打嗎」，大概這樣的意思 XD
囧講話真的很幽默
XDD
推gnps
XDD
推g大完整翻譯解釋，但考慮這兩個的年齡差，boy解讀
成孩子、年輕人或小伙子某種層面上也還行XD
但我不認為喬會在這種場合這樣把阿卡叫小（個人感覺
很不尊重），他整段話前後似乎也沒有要凸顯阿卡的年
輕，倒是後面又說了man跟Jesus Christ，真的是「天
啊你真的很鍥而不捨我快累死了」 XD
校連ㄟ～
g大說的完全沒錯，我相信他是同一句話用了三種「天
啊」！沒有特別要說阿卡小，只是真的必須鑽個角尖的
話，有點「孩子」的意味我覺得還好，但w大的台語說
法好像更傳神XD
總之Djo是非常尊敬阿卡的，把他這老人累個半死
慢慢鑽OK的 ^^
這比較像「遊戲boy」「海馬boy」的那種boy吧XD
我沒想太多，但不會想翻成「年輕小伙」就是了 原本的確想寫 校連欸～ 還是： 喂！猴死囝仔！哩未校休讓一下喔！ ？？
※ 編輯: ATsRockNRoll (36.230.101.49 臺灣), 08/22/2023 12:14:16肖連耶，哩攏袂忝餒？（無奈搖頭）
校連ㄟ 語感正確！的確是我們老球皮會在當下脫口說
出的
推推好可愛哈哈哈
納豆 打逼 阿卡 西班牙人真的超會追球
唉桑的既視感XDDDDDDDD
爆
[閒聊] 外國人:「遊戲女角捏太可愛是歧視女性」原文: 原文主要是在說，有日本綜藝節目跑去訪問在日本遊戲公司工作的外國人 西班牙人:「日本遊戲的女角都捏的胸部很大、聲音又很幼，捏得太可愛了」 主持人反駁：「可是我覺得國外女角不可愛啊。」 西班牙人：「......在現今國外遊戲業，女角很難捏的可愛」![[閒聊] 外國人:「遊戲女角捏太可愛是歧視女性」](https://i.imgur.com/VUCp2JTb.jpg "[閒聊] 外國人:「遊戲女角捏太可愛是歧視女性」")
爆
Re: [問卦] 馬雅人為什麼會被西班牙人擊敗順便解答一下推文裡的問題 推 orze04: 被打敗的是阿茲特克 10/16 20:16 → orze04: 馬雅文明在西班牙到之前就滅亡了吧 10/16 20:17 推 wilson3435: 馬雅是文化的名字吧，包括阿茲這個國家 10/16 20:20 推 tm005002: 樓上，應該是不同的唷，阿茲特克有自己的文明 10/16 20:24![Re: [問卦] 馬雅人為什麼會被西班牙人擊敗](https://img.youtube.com/vi/dkZySWHuqpE/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 馬雅人為什麼會被西班牙人擊敗")
50
[情報] 馬德里官方幫阿卡沙巴慶生卻引爭議!昨天是阿卡20歲生日 馬德里賽事官方幫他準備了一個大蛋糕慶生 同天過生日的還有沙巴 賽會也幫剛滿25歲的她準備生日蛋糕 結果包括阿札媽在內的一些網友就開始質疑主辦單位偏心 尺寸差那麼多![[情報] 馬德里官方幫阿卡沙巴慶生卻引爭議!](https://i.imgur.com/JoD6AfCb.png "[情報] 馬德里官方幫阿卡沙巴慶生卻引爭議!")
39
[問卦] 西班牙人168人痛宰8000印加人 你信？西班牙人168人 其中62個騎兵 還有四門火炮 印加國王說要見見他們 帶了8000人過去 然後 西班牙人講到一半直接開打36
[問卦] 為何西班牙人這麼長壽？餓死抬頭 之前在學校上西班牙文課的時候 西班牙老師跟我們說： 西班牙人抽菸的比例非常高（女性抽的比男性還兇） 而且還常常去舞廳跳舞狂歡徹夜不睡8
[閒聊] 讀心術遇到不同語言也能聽懂嗎讀心術 故名思義就是能讀對方心中在想什麼 但我很好奇 大家在心中自我對話應該都是用自己的語言 所以一個不同語言的讀心者![[閒聊] 讀心術遇到不同語言也能聽懂嗎](https://i.imgur.com/YNMJOKnb.jpg "[閒聊] 讀心術遇到不同語言也能聽懂嗎")
7
[AOE2]世紀帝國二決定版蒙特蘇馬第三關問題決定版標準難度似乎有問題,無法靠偷馬贏,因為馬只有十八匹,這是我先前玩世紀帝國二 征服者入侵沒碰到的問題,順便一提這關西班牙人很麻煩,要打死他們所有村民與軍事單位 才肯投降,我拆光他們的所有軍事設施與村民還有市場都不肯投降,很麻煩. -- 推 shouri:七國國境、六個共和國、五個民族、四種語言、三種宗教、兩 02/14 21:07![[AOE2]世紀帝國二決定版蒙特蘇馬第三關問題](https://i.imgur.com/aka6EEdb.jpg "[AOE2]世紀帝國二決定版蒙特蘇馬第三關問題")
5
[問卦] 西班牙人覺得忙碌工作的人很可憐?是這樣的 我聽 西班牙有一個說法，就算他們 很忙碌，也要假裝很閒 因為他們覺得，為了工作這麼忙碌 很可憐，又浪費時間 好像跟日本相反，日本就算很閒 也要假裝很忙，開會永遠都不會有結果但還是要開會 為什麼西班牙人覺得 忙碌工作的人很可憐(就算很忙也要裝很閒)X
[問卦] 瑪雅人是如何抵抗西班牙人的入侵的大家都知道 瑪雅人驍勇善戰 但是遇到更強的西班牙人入侵 最終仍然被全滅了 那麼問題來了 古代瑪雅人是如何抵禦西班牙人的入侵的