[心得] 20240107 JimmySea 1st 台北見面會心得
這次衝著JimmySea人生第一次掛名CP見面會+Last twilight真的是有夠好看，就閉著眼睛刷下去支持
然後又因為太氣翻譯了所以分享心得到各處(我本來是打算只在自己的SNS寫XD)
這是我第一次在「台灣」看泰國人見面會，上一次是在韓國看MSP見面會(嘿對他們來台灣時我還沒看MSP)，是以劇為主的見面會，然後以前又只迷韓國偶像，所以完全不了解泰國CP見面會這種類型的標準在哪裡，以下就以我當下的感覺來分享：
首先一開頭就先唱《Last twilight》，全球首唱大哭，但我當下手機參數調錯拍沒拍好嗚嗚嗚嗚嗚大大哭，在此跪求天使板友分享完整版...QQ
接著自我介紹，Jimmy超強，中文台語都很標準，不愧是醫生(?
再來就是感恩主持人讚嘆主持人了，cue對視cue生氣時怎麼安慰，心動環節(嗎?)的時候，還想了新劇本給他們演，互相親臉頰GET，看到真的是差點原地往生
還有聽到Sea用奶音講hia瘋掉，當下直接倒抽一口氣(影片裡我的倒抽聲音超大聲XDD)
但好像因此就跳過浪漫環節?不太確定??
如果真的跳過滿可惜的，我記得畫面左邊是海邊橋段右邊是第九集最後，如果重現我應該會原地往生500次(?
然後再來是跳舞環節，跳了兩次，最後兩人從舞台走左右兩側奔跑到中間相聚有點心空，嗯但就這樣，老人實在沒有很get舞蹈challenge
再來就是我第二喜歡的環節...Jimmy醫生的護膚講座XDDDDD(第一是親臉頰哈哈)
https://i.imgur.com/QRf1Gub.jpg
Q1:多喝水能不能讓痘痘少一些?
A:喝水可以幫助代謝和循環，所以長痘痘的話多喝水可以讓痘痘消比較快，但是不會變少Q1:40歲眼周細紋變多該怎麼保養?
A:VERY EASY~打肉毒XDDDDD另外有講很長一段用了一些專業術語再此不贅述
第二題真的讓翻譯大崩潰，但他還是有翻出來很厲害。雖說如此但他還是很雷，等等最後說
https://i.imgur.com/Rlo9Ogy.jpg
接著遊戲環節，身上貼10張貼紙給對方找(蒙眼狀態)，兩人都找到生無可戀，感覺應該要限時一分鐘看誰找到最多，不然其實蠻冗長的@@
然後是演戲橋段，這邊我其實滿不滿的，也是等等最後說XD
SOLO時間，Jimmy唱的歌我沒聽過，Sea唱fourth的《Please Be Mine》，這邊我也滿不滿的，還是等等最後說XDD
接著問last twilight劇透，台下超激動比NO笑死，就算是本命要講也不想被雷XDDD
JimmySea就說後面劇情會很開心，但又說了兩個tips:
1.找朋友一起看 2.記得拿衛生紙
到底是怎樣!!!
然後就是看應援影片，兩人都講到哽咽，說沒想到這麼多人支持我們，真的很謝謝大家之類的，也是啦首場CP專場不感動很難哈哈哈哈開心，最喜歡讓藝人哭了
最後唱了《Better days》當壓軸曲，美中不足的是開半麥，如果不跳舞就能聽全麥了，雖然Sea慢半拍跟想對Jimmy比一手掌距離沒比成很可愛就是了XDD
唱完又再講幾句，Sea講了一大串中文超有心，上班上課加油這句可愛死
福利擊掌的部分有鑑於上次MSP我太緊張有點失神，這次我真的有睜大大大雙眼看他們，外加揮手擊掌比愛心三連發
另外這次擊掌速度比MSP慢超～～多，一人絕對有停超過3秒，而且還是雙手超讚!!!!
擊掌完直接在台上順便合照，合照完Jimmy和Sea都會回頭再道別一次，真的很暖QQ
見面會正式結束~
好，雖然我上面寫了一堆快樂的話，但整體而言其實我沒有很滿意...以下是不滿時間：
首先是翻譯很不專業，整場下來大概只翻了...7成左右吧?一開始還算翻的勤，後來知道台下有些人聽得懂泰語後就很常忘記翻，最誇張的是三段小劇場那邊完!全!沒!翻!
Jimmy和Sea又演頗長，第一、三個小劇場跟劇有關還勉強能知道在幹嘛，第二個手放口袋那段我從頭問號到尾，當下就先拍下來想說回家後用AI語音辨識翻譯，求助科技的力量
隔天把三段小劇場丟去AI語音翻譯，一翻不得了，第二個小劇場Jimmy帶Sea到右側舞台，講了幾句話後說了句「前面有很多人，但他們好像聽不清我們說話，因為他們聽不懂泰語。」
https://youtu.be/dKoYEJZlwa0
超瞎的耶!!!還要藝人提醒翻譯工作!!!!然後，第三個小劇場他又沒翻了，到底^^??
除此之外主持人跟粉絲講的話、主持人跟JimmySea講話有時候也會忘記翻給他們
再來是Jimmy有時候會不小心講太長，翻譯也都沒作筆記，導致翻譯到後面就草草帶過...MSP韓國場是主持人身兼翻譯，韓語泰語切換的超順，我的韓文能力也不是說超頂所以整場大概就聽懂個八九成左右，實在沒想到在自己的國家看，問號時間比在韓國看長...= =
第二是整個環節設計的...滿不優的
一開始想要他們演戲中橋段，應該要放影片片段的...只放截圖誰記得啊= =??不過有因此賺到親臉頰就算了(?
然後羽球環節不知所云，羽球看兩人開始認真打是滿好笑的XD，但感覺應該有更好的做法像是拿羽球玩小遊戲，輸的要被親之類的?XD
遊戲環節很冗長前面講過就不說了
第三個是唱歌，早上看到說CP見面會標配就是4首歌所以有心理準備，想說應該就從兩部劇挑4首歌唱吧，結果SOLO曲竟然是唱別人的歌...我就問WHY????WHY不唱自己的歌??????
我自己私心希望Jimmy唱Mhok版的《都怪星星》，然而希望落空，好，退兩百步，可能因為《都怪星星》是前輩的歌不想亂唱(?)，但兩個人反之亦愛都有SOLO曲啊WHY????
合唱唱Last twilight的歌，個人唱反之亦愛的歌不是很剛好?????
老實說我聽到Sea唱第一句時我真的超超超失望，我不想聽你唱這首歌啊!!!!我不是來跟朋友唱KTV欸，讓我好好聽屬於你們的歌這要求很過分嗎QQ
然後還有唱歌時的背景畫面真的有夠醜!!!!!!!有!!!!夠!!!!醜!!!!!!!!!怎麼會2024年了還有這麼醜的背景畫面...
只能說當下看到JimmySea是很開心沒錯，但這全部內容真的有值4600嗎...?
我知道無限帝國大家都蠻好評的，所以本來還滿期待的，但看完後整體給我的感受實在不算是太好，尤其看到小劇場的翻譯後更是覺得生氣，想問問之前有參加過無限辦的見面會的版友，這樣是正常的嗎?如果是的話那我之後應該是不會再參加CP見面會了...^^"
還好OFS見面會是其他人辦的，還沒有PTSD呵呵呵呵
P.S.之後有時間再來補分享MSP首爾場，首爾場除了因為換場地所以位子被換到微邊邊處有點阿雜外，其他都挺不錯的，推薦給有點韓文程度的版友~
--
完全說出我的心聲啊啊啊啊
翻譯雷+1！！
好希望是Jesper來QQ 可惜撞BELUCA……
中間同覺得有些橋段太冗長，還有主持人也有一點不會
帶氣氛，找貼紙那邊都沒有引導，變得很乾
台上打羽球那段很不知所云，如果不是台下粉絲大叫要
球有一些互動，可能會看得更滿頭問號
還有最最最失望的也是沒唱VICE VERSA的歌，他們自己
都有出歌怎麼不讓他們唱呢！！！！
彩排的時候聽到漏音還想說不會吧
結果真的沒唱QQ
好想聽Have I Found/ The Key/ By My Side嗚嗚嗚
我也好想聽Have I Found…QQ
我可能被KKlive養刁了，這次滿意度大概只有60分，雖
然不是爛到爆炸但也只是勉強及格而已
不過JimmySea兩個人真的都好暖而且好真誠，上台擊掌
他們每個人都拜，超級乖
小海回家還馬上認證了大家的禮物
感動QQ
我自己是聽得懂泰文，但小劇場的時候我也一直想 翻
譯不翻嗎？？？？
這樣其他人要聽什麼？？？
還有小劇場感覺到一個段落了主持人也沒喊cut（不過可
能是翻譯沒翻主持人不知道），導致他們要硬著頭皮演
下去，說實在的有點小尷尬
對 我當下想說哇演好久他們好認真好好笑 但聽不懂啊啊啊啊
這次有一些設計不錯的橋段，尤其是皮膚諮詢那邊很有
創意（醫生袍超讚），但整場的節奏不佳，有時候很嗨
，有時候氣氛乾到我都著急了
希望無限之後可以再加油……
除非無限接劇的FM 不然我應該是都不會買單了
這位翻譯…其實最早疫情前泰星FM一開始就是請他來我印象
很深刻，不好的那種…都過去幾年了，只能說還是一樣…只
顧著自己在台上看到入迷，忘記翻譯，甚至有幾次，主持人
有在cue他…沒反應
還有一點，這可能是我比較吹毛求疵吧XD翻中文時，開頭一
直講他說、他說，大家都知道誰說，真的不需要rz
竟然= =!!! 這種咖怎麼現在都還能生存 台灣到底是多沒有泰語口譯人才= =
推詳細心得～
推心得～這場我沒去（因為沒錢了～）不過歌和MV的部
份應該是藝人那邊決定的，我猜這方面無限應該使不上
力
確實應該是泰方決定的沒錯 所以就讓我更失落了……嗚嗚嗚
敲碗MSP心得，本來想去的~~
歌應該是藝人自己想唱吧？ 中間翻譯可能是找不到插入
的點又不想打斷劇情，但對於聽不懂的我來說真的也是滿
頭問號@@
他們小劇場對話語速沒有特別快 而且在Jimmy提醒後翻譯就翻了 所以絕對是他忘記!!氣氣 氣!!!
第一次參加泰星FM感覺得出來兩個人很努力想讓內容變多
也滿主動的，但中間真的微尬只能單純靠生人魅力！
但因為是首場本來也在期待ViceVersa的歌QQ
現在正在努力不讓自己的失望越來越大 星期五趕快來吧~~~
※ 編輯: aszx7 (223.140.54.106 臺灣), 01/09/2024 08:21:01
歌單是泰方決定的沒錯，所以說GMM到底為什麼要這樣啊
啊啊啊QQ
可能想說last twilight全球首唱已經在台灣 就不想再給福利(?
我今年參加的是台劇奇蹟的見面會,比甜心派還爛www
應該是去年底XD
看了一下甜心派已經很爛了 奇蹟不是台劇嗎 沒有語言隔閡還能更爛@@?!
其實感言的部分真的翻譯等沒有認真翻 然後主持人需要
翻譯的時候 翻譯也不知知道在幹嘛 感覺他身兼太多職囉
奇蹟見面會有看到懶人包，台方福利還搞出新玩法尤其那
個歡送www傻眼www
他是無限的老闆 又要看經紀人的反應 又要看藝人的翻
譯 真的覺得可以把翻譯讓出來給別人做
難怪福利要開始前，他在台上拜託大家要遵守秩序，說他
很害怕、壓力很大，就覺得很奇怪，翻譯有需要擔這個責
任嗎？原來如此～
我那時候也想說他幹嘛那麼緊張要我們守秩序 原來是老闆呵呵呵大概是因為GMM台長有去所 以讓他很緊張吧 要求粉絲之前可以先做好翻譯的本分嗎嘖嘖
所以見面會標配真的只有四首喔~沒唱暮色星星那首好可惜呀
超可惜 我都準備好要哭了
無限的場基本上不會有kklive的主持翻譯陣容，相差在VIP比
較多張&小禮物。唱歌的背景應該是GMM提供的，之前看過同
背景出現在不同藝人FM上。無限我只參加過EM場，後來最低
票價綁合照漲到4600作罷
了解…我只求之後OFS見面會我能聽懂全場(超卑微
無限只參加過EM場+1，當時主持人是阿娟+翻譯是老板，除
了流程有一點點小卡跟折棉被奇特外，除了CP是合唱，Solo
的確是唱別人的歌...
KKLive也只參加過PPw，但流程裡的垃圾時間比較多，主持
人兼翻譯除了控場還要置入性行銷其他藝人跟主辦方活動，
而合唱曲有CP的也有個人，大概商務活動會唱的其他人歌曲
也有...
原本就是偏好演唱會，所以，在試過兩場FM後，更加確定從
此絕緣，除非歌曲時間大於談話+玩遊戲！
感謝i大超實用心得 感覺我之後應該也只會參加劇的見面會了
推推推心得！老闆翻譯的反應真的有待加強，雖然福利爭
取的好，但還是希望可以再加強翻譯的部分。主持人我個人
認為主持的還行，至少對他們有基礎的了解而不是像之前
的那樣亂主持，只是Jimmy會唸成Gimmy會讓他人誤會QQ
Jimmy跟Sea哭的地方讓我也哭了，他們是多好的孩子啊QAQ
擊掌的時候也是很溫柔又認真的看著大家，希望他們就這
樣一直紅紅火火的走下去
補充一下Jimmy獨唱的歌是Nanon的Our song，是Bad buddy
的插曲，Jimmy也有演出的喔
那部我還沒看難怪不知道XD 這部Jimmy有演那還可以給過 但Sea的選歌……嗚嗚嗚我好想聽 Have I Found喔QQ
Jimmy就帥得很正常，Sea近看驚為天人欸非常好看XD
我是驚為天人Jimmy的身體(??)XDD 線條真的好好看!!!!!
主持一開始好像不會念Twilight這個詞XD 但覺得主持不錯
然後也要推兩個人很暖，拍完照會再站起來認真跟大家謝謝
雖然我沒去 主持人以前訪過TayNewEarth 應該還算知道
要做功課哈哈
感覺得出來主持人有做功課，只是覺得控場好像可以再
加油XD
推分享，原來無限主辦會有這種狀況，之前看到大多
是好評XD
我也是都看到好評 所以這次頗受打擊XD"
主辦臉書大合照那篇留言都在反映翻譯問題，希望日後活
動真的可以改進…..
我覺得這主持人已經是見面會裡頭算表現好，比較不雷的了
XD
有cue親親就是好主持 我就膚淺哈哈哈哈
以前無限好像都是請阿娟?! 這次的男生有點眼熟也不知是誰
是夏和熙
無限我看earthmix和joongdunk都是阿娟 沒想到這次換
人XDDD
夏和熙應該OK吧？之前看台BL劇時，比較有興趣的就會看一
下上節目的宣傳期售後，看過他許多次... 然後，他會讓我
想到NetJames的James
開了主持人話題不小心偏了XD 無限翻譯比較當作自己是
主持人在做 有時超譯 有時跳過不翻 哈哈哈
主持人跟翻譯之間沒有默契，不過翻譯這邊問題比較大，常
常會自己加戲XDD如果覺得泰星有利益衝突也可以去韓星見
面會場子看看人家怎麼做～
我就是問40歲眼周細紋的人哈哈哈
喔喔喔!!!!感謝妳問超實用問題XD
但是有翻譯出微晶瓷蠻奇怪的，因為眼周不適合用這啊，
我也覺得翻譯這次很雷
那看來又要有請AI了 但這個真的太難 翻譯翻不出來情有可原哈哈哈
參加無限跟KKLVIE相較之下KK翻譯較好 擊掌真的是看藝人
合照的話無限EM有拍2次 KK後來都只拍1次+手機不能掛身上
加上KKLVIE低消3800比無限4600便宜 有興趣會路過參與一下
用低消這個字眼好讚XD 只求今年別再漲了orz
※ 編輯: aszx7 (118.160.79.135 臺灣), 01/10/2024 19:07:1865
[閒聊] 少女時代見面會上反應很好的Tiffany ITNW 高音part昨天在少女時代粉絲見面會上反應很好的Tiffany ITNW 高音part 這是Tiffany第一次唱這個part 但是撕裂了整個體操競技場呢... Tiffany 高音![[閒聊] 少女時代見面會上反應很好的Tiffany ITNW 高音part](https://img.youtube.com/vi/ZEG7QGwOGLs/mqdefault.jpg "[閒聊] 少女時代見面會上反應很好的Tiffany ITNW 高音part")
40
[乃木] 中西アルノ哪首表演的最好？阿魯的歌唱技巧評價不錯，放在三坂也是名列前茅 這裡回顧一下阿魯主要的唱歌表現 第一次是五期見面會唱尾崎豐的‘I love you’ 第二次是回歸紫星EP06唱宇多田光的’first love’![[乃木] 中西アルノ哪首表演的最好？](https://img.youtube.com/vi/nV1HLjeOEL4/mqdefault.jpg "[乃木] 中西アルノ哪首表演的最好？")
24
[心得] Last Twilight 不曾遺忘的暮色 EP9 哭哭劇名：Last Twilight Series 中譯：不曾遺忘的暮色 出品/年份：GMMTV / 2023 播出平台：GMM25 / GMMTV YT 預計播放集數：12 分類：BL愛情/看不見的羽球小王子愛上8+9看護的故事![[心得] Last Twilight 不曾遺忘的暮色 EP9 哭哭](https://img.youtube.com/vi/4Ms2BZh1cKY/mqdefault.jpg "[心得] Last Twilight 不曾遺忘的暮色 EP9 哭哭")
19
[心得] JamFilm 2023/10/1 台北見面會心得JamFilm 2023/10/1 台北見面會圖文版心得： 有一些缺點，但大體上算是不錯的見面會，一樣先做個綜合列點心得 1.可能人氣相對有差，加上票房沒有很好，所以難得櫃台大廳沒有任何可以拍照的立牌和裝 飾～～～～～跟上次BKPP的大廳看起來差很多，我是覺得就算沒有大海報，主辦單位至少要![[心得] JamFilm 2023/10/1 台北見面會心得](https://i0.wp.com/siamdolphin.com/wp-content/uploads/2023/10/IMG_5652-scaled.jpg "[心得] JamFilm 2023/10/1 台北見面會心得")
16
[心得] Earthmix 2023/5/13 台北見面會心得Earthmix 2023/5/13 台北見面會圖文版心得： 上週末參加完Earthmix的台灣見面會，覺得很滿足開心！留個心得紀錄分享。 因為我的位子偏後面和旁邊，所以會用許多官方提供的照片，但還是會夾雜自己拍的照片～ ～![[心得] Earthmix 2023/5/13 台北見面會心得](https://i0.wp.com/siamdolphin.com/wp-content/uploads/2023/05/img_1083.jpg "[心得] Earthmix 2023/5/13 台北見面會心得")
15
[心得] 我的會長男友台北見面會7/8 下午場心得My school president 1st meeting in Taipei 2023/7/8 下午場圖文版心得： 15:00準時開始 16:50左右結束（有超出預定時間） 進行時間：1小時又50分鐘![[心得] 我的會長男友台北見面會7/8 下午場心得](https://img.youtube.com/vi/OVWidveebks/mqdefault.jpg "[心得] 我的會長男友台北見面會7/8 下午場心得")
13
[心得] FirstKhaotungFMTP2023文長FirstKhaotungFMTP2023 文超級長，流水帳的打法， 因為弄見面會影片一陣子，終於打完心得。 合照時間為見面會開始之前，超級多外國人， FirstKhaotung很親民，還有像是爸爸來參加，12
[心得] 7/8 MSP FM in Taipei 心得大家安安~是我棄劇王泠泠啦 這是我人生第一次參加見面會，也是第一次發見面會心得文，可能有些語無倫次還請見諒 。(還有文中有很多臭三八發花癡片段，不喜勿入) 首先先讓我說說買票的部分，買票就一波三折，第一次買不到半張票，第二次請了四個朋 友幫忙買才買到4800的票。![[心得] 7/8 MSP FM in Taipei 心得](https://img.youtube.com/vi/8TS1FNqVcOo/mqdefault.jpg "[心得] 7/8 MSP FM in Taipei 心得")
8
[閒聊] 大家最喜歡BKPP哪幾首歌呢？今天參加完BKPP的見面會，覺得意猶未盡，但沒能現場聽到他們唱的有些歌有點可惜，我也 很好奇大家最喜歡他們的哪些歌，先丟出個人最喜歡的幾首，歡迎BKPP的粉絲踴躍分享自己 最愛的他們的歌～～～ Billkin：無法詮釋、mr. Everything，我的第三名應該是含淚微笑或喜歡和你在一起時的自 己～～（有點難選）![[閒聊] 大家最喜歡BKPP哪幾首歌呢？](https://img.youtube.com/vi/XWJEPoRE0u4/mqdefault.jpg "[閒聊] 大家最喜歡BKPP哪幾首歌呢？")
5
[心得] Billkin Golden Hour 見面會心得 & 歌單Billkin Golden Hour fan meeting 心得 & 歌單只加了演唱會海報的圖文版心得： 最近Netflix上了這場見面會，於是我就找來看了，因為沒有翻譯中文字幕，所以要把介面改 成英文，這個演唱會節目才會跑出來。 因為是見面會，所以Billkin唱的歌不多，接近兩個小時只唱了十首，而且沒有唱到我最愛的![[心得] Billkin Golden Hour 見面會心得 & 歌單](https://i0.wp.com/siamdolphin.com/wp-content/uploads/2023/04/img_0102.jpg "[心得] Billkin Golden Hour 見面會心得 & 歌單")
![[心得] Perfect 10 Liners 男神俱樂部 EP5](https://img.youtube.com/vi/6mlpozUBFOA/mqdefault.jpg "[心得] Perfect 10 Liners 男神俱樂部 EP5")