[閒聊] 泰版流星花園 F4 Thailand EP9

sigrid033102/20 00:55還以為G大這集不會寫心得了 這集只有西優賣優格和

sigrid033102/20 00:56美作賣KFC可以看 超討厭泰版杉菜直接把道明寺送小滋

sigrid033102/20 00:57超扯的 沒有一版杉菜這樣吧 男女主角發IG想滅火嗎

sigrid033102/20 00:58在未婚妻出現前 其他版的司菜早就確定彼此心意了吧

girl1031902/20 01:00未婚妻跟順平兩條線一起跑是沒意見，不拖戲那倒不錯，

girl1031902/20 01:00這兩集有意無意提到身份階級，然後杉菜內心自卑就放棄

girl1031902/20 01:00了，哈哈哈…大概道明寺為了救她被揍的時候她才能鼓起

girl1031902/20 01:00勇氣面對這段感情吧

jessica102002/20 01:06哈哈，謝謝G大開版討論，這集真的很糟糕，編劇是在??

jessica102002/20 01:06拜託下集要甜回來啊啊啊啊啊！

sigrid033102/20 01:08泰版這樣改覺可以各自嫁娶算了 小滋變道明寺首任女友?

sigrid033102/20 01:09可能泰國階級問題比台日韓都還嚴重吧 但就不愛這樣改

sigrid033102/20 01:10西門一期一會的預告還是沒影阿 這集領悟到泰版西門的

kimyt02/20 01:10這集道明寺服裝終於在線上 杉菜太快把阿寺推走了啦！

sigrid033102/20 01:10家族事業是殯葬業?還蠻特別的設定

girl1031902/20 01:10送項鍊放在後面，我也是猜不到編劇的心思了

girl1031902/20 01:11第二版預告很多劇情都以為是分手後，結果一大堆放在這

girl1031902/20 01:11集 WTF

jessica102002/20 01:17第一個女朋友變Lita真的很扯欸!編劇你到底有沒有看過

jessica102002/20 01:17原作??完全順媽媽的意就好不爽喔！分手戲應該只有兩

jessica102002/20 01:17段吧！下一段應該就是在雨中那場了，失憶就另外算嘍

jessica102002/20 01:17！

girl1031902/20 01:21寫出第五集跟第七集最後一段的編劇不知道去哪兒了

jessica102002/20 01:24哈哈哈！笑死。這集害我連看的動力都沒有，更不用二

jessica102002/20 01:24刷三刷了!我還是去刷刷前八集來壓壓驚好了。看到第九

jessica102002/20 01:25集變這樣，好討厭的感覺~~~~~

sigrid033102/20 01:34每版未婚妻段都看得火大絕不重看 沒想到泰版能更火大

sigrid033102/20 01:34是讓人完全不想看主角線了 只想看一期一會和美作番外

girl1031902/20 01:35第九集完全不想看中字，我看英文字幕足以，等第八集繁

girl1031902/20 01:35中字幕出來再刷一次壓壓驚

sigrid033102/20 01:35來重看一下日韓版的吻戲壓壓驚好了

girl1031902/20 01:37韓版在未婚妻登場後也是多角戀亂七八糟，日版大虐但還

girl1031902/20 01:37能一直想看下去XDD

girl1031902/20 01:37只能說未婚妻這條線每一版都不討喜（欸

jessica102002/20 01:38我這幾天也在重看韓版XD，真的直接放棄，我剛也沒追

jessica102002/20 01:38直播，但看到推特片段跟G大解析，我就看不下去了，下

jessica102002/20 01:38禮拜也不追直播了，等Lita走了之後我再來補好了！

jessica102002/20 01:39好難想像下禮拜一開始就看到Thyme的告白，我真的很想

jessica102002/20 01:39寄刀片給編劇!!!

sigrid033102/20 01:39泰版反而是最保守的一版 20年前台版吻戲都還比較多

girl1031902/20 01:40可能編導認為高中生純純的愛吧哈哈哈哈哈

sigrid033102/20 01:41是民情問題嗎?各版在小優前男友誤會解開 幾乎確定心意

girl1031902/20 01:41未婚妻照這節奏大概11-12集收線，之後要演什麼我也弄

girl1031902/20 01:41混了

girl1031902/20 01:43猜測編導不想跟日版一樣未婚妻登場了八集，索性合併順

girl1031902/20 01:43平線，這樣是比較省事沒錯，但沒讓司菜確定關係再讓未

girl1031902/20 01:43婚妻出來亂就很奇怪

bilibala0902/20 01:50西門背景有提到過是泰國古老貴族+政府官員+出口業務，

bilibala0902/20 01:50跟殯葬業無關，今集葬禮出現的西門老爸穿的像軍裝。

bilibala0902/20 01:50至於傳統花香串是呼應比較傳統印象的愛好&發展西優線

bilibala0902/20 01:50吧，讓花店負責葬禮的花大概就為了給杉菜看看他們的世

bilibala0902/20 01:50界。

jessica102002/20 01:55不過司菜根本沒確認關係，順平是要報復誰啊？哈哈哈

jessica102002/20 01:55！他應該要抓未婚妻吧！XDD

girl1031902/20 01:56順平是為了報復道明寺而來的，其他版都是這麼演

bilibala0902/20 01:56覺得葬禮體現上流世界對杉菜的衝擊蠻好，但之後的發展

bilibala0902/20 01:56真的很煩。

girl1031902/20 01:59泰版加入了現代價值觀跟現實的觀點，前幾集的設定就看

girl1031902/20 01:59出來不同於其他版本或原作，這兩集再加入社會階級的議

girl1031902/20 01:59題，但看了很煩很阿雜XD

jessica102002/20 02:02這版真的一直強調貧富差距，無言到爆。預告thyme語

jessica102002/20 02:02氣好溫柔跟lita說話，氣死我了~~~~~~

z586247102/20 02:20我把中字看完了 覺得這集蠻順的欸 然後Lita跟Thyme真的

z586247102/20 02:20是蠻配的哈哈哈 有點錯誤的時間碰到對的人

z586247102/20 02:22覺得比較違和的是 Gorya前半段還對Thyme很有信心的樣子

z586247102/20 02:22 到後面卻動搖的那麼快

z586247102/20 02:24Gorya階級差距的意識鋪陳太快了

bilibala0902/20 02:35杉菜平時也只是接觸F4或其他同學本人，但葬禮卻直觀

bilibala0902/20 02:35看到他們背後的家族，和他們怎麼影響著整個國家，加上

bilibala0902/20 02:35未婚妻問過愛是不是很重要之類，還未建立好的感情馬上

bilibala0902/20 02:35動搖也挺正常。

bilibala0902/20 02:39我還挺喜歡葬禮F4行禮那段XD 但看到後面道明寺對未婚

bilibala0902/20 02:39妻溫柔+對她脫高跟鞋的笑意就不爽了。

z586247102/20 02:41我也覺得行禮那邊弄的蠻好的(MJ他爸讓我直接笑出來哈哈

z586247102/20 02:41哈)

z586247102/20 02:45可能因為我覺得Lita很討喜 所以對她跟男主互動沒什麼惡

z586247102/20 02:45感(Gorya抱歉QQ

z586247102/20 02:47是說Kavin是知道小優有點想挽留他 才提出肚子餓吧

z586247102/20 02:48這部有錢人窮人唯一的共同點就是食物了 優格KFC豆奶太搶

z586247102/20 02:48戲了

jessica102002/20 02:50每個版本男主幾乎都對未婚妻口氣很差，為何泰版會這

jessica102002/20 02:50麼溫柔啦！目前是不討厭未婚妻啦，不過要看後面劇情

jessica102002/20 02:50怎樣，拜託她趕快下線助攻就好，哈哈哈。

girl1031902/20 08:20因為泰版道明寺人設有一定程度的改動了，泰版道明寺比

girl1031902/20 08:20起其他版是比較溫柔，所以在葬禮上很體貼也算是符合人

girl1031902/20 08:20設啦，但還是看了不爽，每一版的未婚妻這時候都令人不

girl1031902/20 08:20耐直到她自動退出的時候又很有好感（欸

girl1031902/20 08:21KFC置入的手法太智障了，這集的體感置入行銷有夠多

girl1031902/20 08:43泰版這樣改變成杉菜是道明寺的初戀，但不是第一任女朋

girl1031902/20 08:43友（？不過想了一下日版1最後一集，司菜是追飛機吻確定

girl1031902/20 08:43心意後，道明寺就出國一年還不理杉菜，接著小滋登場，

girl1031902/20 08:43司菜也沒有什麼實質交往，只是泰版司菜沒有演到確定彼

girl1031902/20 08:43此的心意就讓小滋提前出場

jessica102002/20 09:08初戀改變了他的世界，真的覺得未婚妻太早出來了，就

jessica102002/20 09:08差那麼一點彼此的心意都快確認了，而且男主被保鏢拖

jessica102002/20 09:08走前一直強調他改變很多，很怕他把這份溫柔給了未婚

jessica102002/20 09:08妻啊啊啊！不行~~~~~

jessica102002/20 09:11還好拉錯人那段沒有賭氣什麼的，而且未婚妻去學校也

jessica102002/20 09:11不是要找男主，這段處理的不錯，希望沒有女主在身邊

jessica102002/20 09:11的男主要恢復跟以前一樣的眼神及態度才對啊！

girl1031902/20 10:00TU妹的IG限動，最後面Thyme跟Gorya吵架戲，Thyme還有

girl1031902/20 10:00幫Gorya抹去眼淚，導演竟然刪了

jessica102002/20 10:13對啊！上次摸頭那邊也是！！！導演在搞事484？上次

jessica102002/20 10:13那個摸頭氛圍很適合親頭一下。

sigrid033102/20 11:59雖然都是流星花園但每版都覺得像在看不同戲

sigrid033102/20 12:00而且每版F4和杉菜個性都略有不同 本來覺得泰版道明寺

sigrid033102/20 12:01還蠻乖的 結果看到他對未婚妻態度簡直中央空調

sigrid033102/20 12:01又不喜歡了 這也偏離道明寺個性太多了!!!這是類吧

sigrid033102/20 12:04政治金童和黑幫太子爺是好朋友蠻符合現實的 泰版不如

sigrid033102/20 12:05直接寫西門和美作的故事就好 還比較想看

jessica102002/20 12:58中央空調XDD我快笑死，誰准你把溫柔給其他女生，漫畫

jessica102002/20 12:58也差不多一集就把未婚妻ko了，希望泰版也一樣。看來

jessica102002/20 12:58大家對第九集很失望，哈哈哈。剛快轉看一下前面還蠻

jessica102002/20 12:58美好的，然後男主媽還說這不是聯姻，讓他們自由戀愛

jessica102002/20 12:59，所以目前集團的財務應該沒什麼問題吧(?)不要像日

jessica102002/20 12:59韓版那樣一直拖搞合併，拜託不要。

bilibala0902/20 13:34西門好像說富豪的死對道明寺家族的房地產生意有影響。

bilibala0902/20 13:39順平線可能要演2集才落幕，未婚妻是順平線看出菜寺的

bilibala0902/20 13:39感情才退出？那要阿雜好幾集，西優線剛好能發展平衡下

bilibala0902/20 13:39。

girl1031902/20 15:00第九集其實看的滿順的，但每版都知道的故事，泰版搞的

girl1031902/20 15:00更大，越看越煩XDDD 社會階級的隔閡不知道編劇後面要

girl1031902/20 15:00怎麼圓

girl1031902/20 15:01西優這兩集反而篇幅變少了，趁主線這2-3集大概很阿雜

girl1031902/20 15:01的情況下趕快鋪陳一下（欸

ikuki02/20 16:48有人發現3N的媽媽軋了一角嗎？

girl1031902/20 21:47Google查到的資料，泰國貧富差距全世界第一，最富有的

girl1031902/20 21:471％人口所擁有的財富佔全國約67％。

girl1031902/20 21:47https://pse.is/3vg3ev

jessica102002/20 21:55哈哈哈，g大好厲害喔！

jessica102002/20 22:00編輯有跟上時事就對了？剛看了一下日版分手這段，好

jessica102002/20 22:00像也差不多意思，女主自己把男主送到未婚妻身邊，只

jessica102002/20 22:00是日版拖比較久，希望泰版不要啊！泰版應轉捩點在舞

jessica102002/20 22:00會還是訂婚現場（？）

girl1031902/21 07:35日版分了好幾次，還好看日版的時候不是追首播，虐只虐

girl1031902/21 07:351-2天XDD

jessica102002/23 00:29快瘋了，推特流出一張男主跟未婚妻接吻的圖，傻眼...

jessica102002/23 00:29男女主角都還沒親。QQ...

jessica102002/23 00:32看起來有點真又有點假，正常1/5底應該是紅色的，希

jessica102002/23 00:32望是假的，拜託拜託。

z586247102/23 00:44那是Viu下一集的封面圖 是真的~

jessica102002/23 00:51@@我暈 好想打編劇喔！

jessica102002/23 01:03嗯嗯縮圖跟viu一樣，看來真的去了...

girl1031902/23 07:22每一版都有司跟小滋的吻，這就是未婚妻提早出場的壞處

girl1031902/23 07:23不過1/5就演到未婚妻主動親上去，那是要拼11集下線膩

jessica102002/23 08:00吻戲來的太快，有點衝擊到哈哈，畢竟男女主角都還沒'

jessica102002/23 08:00'正式的''kiss，就被未婚妻捷足先登XDD。

jessica102002/23 08:02應該像g大說的拼ep11下線，希望11後面可以和解甜回

jessica102002/23 08:02來。

girl1031902/23 08:37掃了一圈，推特不出所料炸鍋（哀嚎）了XDDD

jessica102002/23 08:55推特一片哀嚎XDD還有人一直標記電視台踹共！！但感

jessica102002/23 08:55覺吻完後男主反應會很好笑，女主應該會心痛哭成淚人

jessica102002/23 08:55兒QQ。

girl1031902/23 09:00追這部為了看推特討論串，久沒複習的英文是進步滿多的

girl1031902/23 09:00XDDDDDDD

jessica102002/23 09:15哈哈哈 看泰劇學英文。推特放消息的速度也是特快，遇

jessica102002/23 09:15到泰語就無能了。

sigrid033102/23 20:13上面的雷讓我不想看第10集了 各版司菜真初吻都在之前

sigrid033102/23 20:13泰版是在???不是要走小清新?未婚妻的也該刪掉阿!!!

sigrid033102/23 20:17順序不同 感受差很多 泰版改這個真的不該 炸鍋應該

girl1031902/23 20:29沒關係，到時候妳們先踩雷文再決定要不要看（誤

girl1031902/23 20:32泰版把道明寺被揍讓杉菜明白自己的心意這段移到後面去

girl1031902/23 20:32了，所以泰版的司菜一直都還沒有正式確定關係，然後就

girl1031902/23 20:32…

girl1031902/23 20:56看到推特有人氣到說類菜也該要親一下才對XDD

yesapple02/23 21:08泰劇是不是很常出現前女友XD記得多年前的泰版惡吻把未婚

yesapple02/23 21:08妻改成前女友www

jessica102002/23 21:34哈哈哈 抱歉了S大，不小心雷到尼了sor。原本覺得順

jessica102002/23 21:34序改的還不錯，只是已經到第十集了男女主角都還沒親

jessica102002/23 21:34（？）覺得有點惋惜。又被這張縮圖氣到爆，女主才跟

jessica102002/23 21:34類抱抱而已，男主就氣到打人了，有考慮過女主看到這

jessica102002/23 21:34張縮圖是什麼感覺嗎？

girl1031902/23 21:36但其實是杉菜自己推開的，編排邏輯其實都很順啦，只是

girl1031902/23 21:36看過原作或其他版的粉絲會很不爽XDD

jessica102002/23 21:38難怪大家拱類菜配，而且如果照預告來看，第一時間去

jessica102002/23 21:38就女主也是類，我也是蠻好奇男主會不會被打（？）畢

jessica102002/23 21:38竟日版沒有打到XDD 韓版接吻的畫面還是男主想著跟女

jessica102002/23 21:38主接吻的畫面才親下去的，不知道泰版怎麼改（？）看

jessica102002/23 21:38起來應該是偏向日版，未婚妻貼過去的樣子...下一秒

jessica102002/23 21:38把她甩在地上。

jessica102002/23 21:40推G大說的中肯。我感覺我的對於劇情轉換心，也在那

jessica102002/23 21:40場葬禮被死去了.... 哈哈哈

girl1031902/23 21:41類救杉菜跟綁架杉菜應該是兩個不同的地方，第二版預告

girl1031902/23 21:41有拍出類被敲暈、司狂飆車的畫面

jessica102002/23 21:48結果被打的是類XDD 因為預告沒看到受傷或在醫院的畫

jessica102002/23 21:48面，所以感覺被打機率不高（？）追on檔就算了，還要

jessica102002/23 21:48在這邊猜劇情走向，雖然推特已一堆，哈哈哈不知道今

jessica102002/23 21:48晚又會爆什麼雷。

girl1031902/23 21:52道明寺被揍這段如果刪掉就沒有立基點讓杉菜確定她真的

girl1031902/23 21:52愛上道明寺了，我覺得刪掉的機率不高，除非編劇有辦法

girl1031902/23 21:52圓回來

girl1031902/23 21:53道明寺被揍其他版都放在未婚妻登場之前，泰版選擇放後

girl1031902/23 21:53面不曉得用意是什麼

girl1031902/23 21:55追on檔就是被虐還要跟著心痛，明明都拍到爛已經知道劇

girl1031902/23 21:55情了，結果還是跟著吃瓜www

jessica102002/23 22:25上次被Hana陷害，男主救女主，我看女主就很感動了XDD

jessica102002/23 22:25 很怕編劇隨便帶過。想不到泰版改到大家都變成愛看又

jessica102002/23 22:25愛罵，從第九集開始走鐘，後面已經不期不待了。

jessica102002/24 17:46日本預告圖出來了，感覺一集演不到救女主(?)感覺塞

jessica102002/24 17:46很多東西啊~~~

girl1031902/24 18:47我猜壓在第十集結尾然後下集預告XDDDDD

bilibala0902/24 19:24Hana也是當集結尾拖到下集再退場，感覺每個配角都這

bilibala0902/24 19:24樣XD

jessica102002/24 20:29那這10應該順平會先撤吧?再來11未婚妻?一人一集剛剛

jessica102002/24 20:29好。

girl1031902/24 21:14https://i.imgur.com/R7vTPUs.jpg

girl1031902/24 21:14看到這張預告照片，突然超期待司菜互虐，我484病了XDD

jessica102002/24 22:26哈哈哈 各帶新歡(?)分外眼紅 我也很期待這段男主反

jessica102002/24 22:26應，看女主一臉淡定，畢竟是他推人家去找未婚妻的。

jessica102002/25 13:25哈哈 電視台484被抗議到爆炸了，趕快叫男女主角出來

jessica102002/25 13:25直播滅火XDD

jessica102002/25 13:29究竟男主會跟未婚妻嘗試"交往"還是嘗試"約會"，並試

jessica102002/25 13:29著喜歡她，推特上大家蠻糾結這個問題，但日文敘述好

jessica102002/25 13:29像是交往，嗚嗚嗚...

girl1031902/25 16:22嘗試交往吧，其他版都這樣演

sigrid033102/25 20:38看到直播通告了 要是英文好一點一定也寫落落長去抗議

sigrid033102/25 20:39各版道明寺至少堅守對未婚妻蠻不耐煩的 哪像泰版連

sigrid033102/25 20:40女主給的OK繃都可以送出去 這太誇張了 失去了道明寺

sigrid033102/25 20:40專情和對杉菜一切很在意的性格 看看覺得台版經典

sigrid033102/25 20:41也是有原因 送餅乾那段台版的居然最感動

girl1031902/25 21:08這幾天研究了到目前為止的劇情，第九集一堆看過原作或

girl1031902/25 21:08其他版本的人看了不太爽，追根究底是泰版把道明寺這角

girl1031902/25 21:08色改的太好了，編劇想鋪陳道明寺遇到杉菜後的轉變（學

girl1031902/25 21:08會體貼及同理他人），前面很快就看到道明寺因為愛而有

girl1031902/25 21:08所改變，在未婚妻登場前很討喜，面對未婚妻的態度就變

girl1031902/25 21:08成讓人不滿了XDDD 道明寺的賣點之一就是他眼裡只有杉

girl1031902/25 21:08菜一人，對杉菜算是近乎偏執的愛。

jessica102002/25 22:27推一下S大&G大。泰版把男主改成中央空調就不對了，如

jessica102002/25 22:27果沒送ok繃那段感覺還好。大家都是看過多版阿司才會

jessica102002/25 22:27這麼憤怒啊啊啊！

jessica102002/25 22:28看預告照，類484也要上線了（?）好期待司類爭菜橋段

jessica102002/25 22:28。

girl1031902/25 22:52娛百竟然有新聞，之前有報導說八大在觀望要不要買，看

girl1031902/25 22:52來八大在試水溫了？

girl1031902/25 22:52https://youtu.be/X7pExnALBXo