Re: [情報] 斷袖少爺主題曲MV

kitedolphin11/21 20:33哇 妳居然能全聽出來 超強XDDDD

kitedolphin11/21 20:34真的是有夠悲壯風格XDDDD 很50年前的感覺（？）

espeon11/21 20:39k大有中文歌詞啊～不然我也無法完全聽懂Xddd

kitedolphin11/21 20:42我剛剛看YouTube 沒看到中文歌詞耶 哈哈哈哈 出現了

kitedolphin11/21 20:42嗎 我來看看

kitedolphin11/21 20:46原來是藏在說明，我本來以為會直接在影片字幕上，還

kitedolphin11/21 20:46好我看得懂簡體中文

Lunakaoru11/21 20:47歌詞中泰對照外 還有泰語的中文拼音XDD

kitedolphin11/21 20:48Jamfilm開見面會的時候也可以挑戰一下（不要這樣虐

kitedolphin11/21 20:48待泰國演員和懂中文的人的耳朵）

Lunakaoru11/21 20:48照著中文簡體後面的泰語拼音 我可以唱出NuNew版

espeon11/21 20:50救命啊這首也好洗腦但超繞口的啊啊啊啊啊～個人還是偏愛

espeon11/21 20:50泰文版多一點點

yesapple11/21 20:54感覺這首Nunew背歌詞背的很辛苦，說不定在錄音室還有大

yesapple11/21 20:54抄（X這連我都看不懂啊XDDD

kitedolphin11/21 20:59Nunew：我剛剛到底唱了什麼？

Lunakaoru11/21 21:03PP當時錄如何時有出現整個中泰對照稿XD

Lunakaoru11/21 21:04底下那個中文簡字旁的泰語就是NuNew唱的內容XDD

Lunakaoru11/21 21:05進錄音室一定有譜啦ww 背歌詞太狠了

infinity811/21 21:18原來有中文歌詞！剛剛想說實在有點沒聽很懂XD是說中文

infinity811/21 21:18版的mv也拍的好好看，整個超美的

yesapple11/21 23:36剛剛又看了一次MV 裡面出現的都是戲中的道具 窗簾應該是

yesapple11/21 23:36致敬面紗？ 雖然我很煞風景的覺得上面有很多塵蟎,沒有吻

yesapple11/21 23:36上去而鬆一口氣XD

magecanby11/21 23:37可以把窗簾想成婚紗 (誤)XDDDD

magecanby11/21 23:49然後主唱是證婚人 顆顆

yesapple11/21 23:56從心境上來看，中文版比較像是Tian失而復得，正好對嘴的

yesapple11/21 23:56也是Film，前面只有他一人看著東西發呆，後面Jam才登場

yesapple11/21 23:56，選今天上架感覺也是有貼合劇情的，十七歲的Tian學中文

yesapple11/21 23:56確實有可能寫出這種詞句（硬扯中

yesapple11/21 23:58喔 有英中泰字幕了 等下來看英文XD

yesapple11/22 00:03嗯,英文歌詞沒改，只有懂中文的人可以知道中文版的奧妙

yesapple11/22 00:03之處（X

magecanby11/23 21:51https://youtu.be/8G-OBPonS60 花絮

yesapple11/23 21:57Film看泰文拼音清唱效果意外還不錯XD