[日GO][翻譯] 巴御前（劍）情人節巧克力劇情

巴太太陪玩，但是不接H-GAME跟18禁遊戲的單。

………巴太太看來您也滿熟這塊的嘛，可以再說的詳細一點嗎。

--

https://youtu.be/MgmZv0EUr9w

（帶著VR護目鏡的巴御前在玩遊戲）

巴御前
「……哼！
相當能幹嘛！那麼！
……嘖！
……。
……。
這樣就結束（遊戲過關）了。
呼。」

（巴御前把VR護目鏡拿掉）

巴御前
「相當，有挑戰性的一關（Stage）呢——
唔？
嘛，御主！
來的正好。
我呀，這次在模擬空間中……
試著玩VR遊戲了，沒錯！
也就是說，VR中的VR哦！
嗯—。
幻中之幻，也就是說……
蝴蝶之夢，也可以這麼說吧。
雖然戴上VR眼鏡，就不用來模擬空間了。
可是這該說是氛圍嗎……。」

1：我懂。
2：營造出氣氛比較有趣嘛。←

巴御前
「沒錯！
絕對是那樣的！
話，說回來———
呵呵呵。
本巴，當然沒有疏忽哦。
今天是怎麼樣的日子，
欸欸，巴我已經知道了。
也準備好了，那麼……
就是這個！」

（從巴那邊收下禮物）

1：這是！

巴御前
「沒錯！
滋養印果凍哦！」

1：滋養印果凍？

巴御前
「是的。
是我盡心挑選所送的禮物，
雖然不是親手做的有點抱歉。
但是，請聽我說！
御主！
這個，充滿滋養的果凍飲料。
這個一杯，居然———
跟吃了一碗飯一樣的卡路里量！
可以攝取到哦！
忙碌的現代人之中，
對其中的忙碌的玩家們可說是最適合的東西了！」

1：原來如此……
2：來這套啊……←

巴御前
「順便說……
所謂的卡路里我沒什麼聽過，
是一種滋養單位的樣子。
原來如此，現代的學問相當進步呢。
像這樣巴感到非常的感動。」

1：是啊，卡路里。

1：（終於該說是連巧克力都不是嗎）
2：（還是說感覺就連甜點都不是了！）←

巴御前
「？
來，御主。
不用客氣盡管吃吧。」

1：（巴小姐好像很開心的樣子，嘛，好吧！）

1：那麼，來玩一場遊戲吧！

巴御前
「……好的！務必！」

（兩人走在去休閒室的路上）

巴御前
「來，回來了。
那麼，御主。
想要玩什麼呢———
FPS？戰略遊戲？
SLG，要玩嗎？
都到了這個時候，
玩花些時間的開放世界RPG也行！
這邊什麼都有。
來來，不用客氣。
啊。
但是那個，那個呢。
最近巴也知道了，那個……
根據年齡分別，而有分遊戲一事。
所以說，對不起！
雖然說什麼都可以，
但是根據遊戲也不得不說“不行”……
血會大量噴出的遊戲，或是更加悽慘的。
還有，有一些……
那個有關於節度那個這個展開的……
像那樣的遊戲，呢。
是不行的。
該說是不行嗎，那個。
就現代的意義來說在元服前？的年齡，
不稍微控制一下不行，也就是那回事，欸欸。」

1：再說的詳細一點←
2：欸欸哆。

巴御前
「欸？」

1：像有那種區別的遊戲———
2：普通的，在迦勒底的資料庫中也有嗎？←

巴御前
「欸欸哆……
是，有哦？
現在，姆尼艾爾大人常常來玩……」

（發現說錯話）

巴御前
「不，沒事！
像這種話題不該隨便說出口的。
所謂的個人情報，聽說現在有這樣的東西。
以前也是。
所謂的人，都會有一兩個祕密。
這點義仲大人也說了，我也那麼認為。
所以說……
剛剛的話！
祕密祕密，拜託您了。」

1：這當然。
2：他言無用，了解！←

巴御前
「啊啊，太好了……
謝謝您。
那麼，重新提起精神。
來！
———遊戲的時間，要來玩什麼呢！」

--

禮物：滋養印果凍

巴御前（劍）所送的禮物。

充滿滋養的果凍飲料。
這個一份，居然有著跟吃了一碗飯一樣的卡路里量！
對於忙碌的現代人，還有忙碌的玩家來說是最適合的東西！

原來如此……
來這套啊……
終於該說連巧克力也不是，就連甜點也不是的感覺……
但是巴小姐很開心的樣子，嘛，沒差啦！

--