[聊天] CY抓內鬼開吉

https://twitter.com/bengo4topics/status/1712343385158385704

https://www.bengo4.com/c_23/n_16623/

以下由本人及A姓板友共同翻譯

ゲーム大手「Cygames」（東京都渋谷区）で情報漏洩の問題が発生し、同社が法的措置をとっている。人気スマホゲーム『ウマ娘 プリティーダービー』の発表前データが、インターネット掲示板に書き込まれたことによるものだ。

大手CY準備採取法律措施，因為很多情報還未公布前就被發行到揭示板。

Cygamesは、機密情報が漏洩したとして、投稿者特定のために個人情報開示の訴訟を起こしていた。東京地裁（伊藤孝至裁判官）が権利侵害を認め、投稿者の情報開示を命じる判決（9月19日言い渡し）は10月6日までに確定した。

裁判の中で、Cygamesは、いわゆるソーシャルゲーム（ソシャゲ）は公表前のアップデート情報がリークされると、それを知った一部ユーザーが有利になることから、「ゲーム離れ」が生じうると主張していた。

CY開吉，為了找出洩漏者，發起了公開該洩漏者個人資料之訴訟。
東京裁決所判定存在權利侵害。

CY於裁判中聲稱，提前得知遊戲內更新信息，可能會對部分注意到的玩家帶來優勢。

●『ウマ娘』では過去にも情報漏洩の問題が発生
ウマ娘は競走馬を擬人化した人気育成ゲーム。判決文などによると、ネット掲示板「5ちゃんねる」のスレッドに2022年8月、アップデート（バランス調整）の内容が投稿された。

この投稿を受けて、ネット上で意見も交わされ、投稿から数日後には一部の内容通りにゲームが調整された。

22年8月，5CH上有人投稿了平衡調整內容。
之後遊戲內也確實照部分內容進行了調整。

Cygamesは社外秘情報の漏洩案件として、社内のPCやネット回線から書き込みの形跡がないか調査したものの、見当たらなかったという。そこで、営業権の侵害にあたるなどとして、2022年12月に投稿者の情報開示をもとめる訴訟を起こしていた。

CY開始查內鬼，並未於公司的PC及網路發現洩漏跡象。
隨後在22年12月開吉，認為這是對其商業行為的權利侵害。

Cygames側は、裁判の中で、ゲームのアップデート情報は、厳格に管理される社外秘情報として扱われ、アクセスも限られていたと説明。このゲームについては、過去にも情報漏洩の問題が発生しており、情報管理の徹底が社内で周知されていた中での出来事だったという。

CY在裁判上表示
遊戲更新內容視為嚴格管控的機密信息，權限有所限制。
過去也有情報洩漏的問題發生，這都是社內很清楚情報管理規範還發生的事兒。

東京地裁は「相当の確度をもった情報が記載されているから、同社の従業員など関係者によるものであることもうかがわれる」と指摘し、Cygamesの情報管理体制をめぐって、ゲーム運営者としての信用を毀損するだけでなく、業務遂行を阻害したと認めた。

東京裁判所認為
透漏的信息精確度不低，可能是公司員工等關係者撰寫的。
CY認為這些行為妨害了公司的信譽以及業務的執行。

今後の法的措置の見通しや情報漏洩の対策について、弁護士ドットコムニュースが問い合わせたところ、同社は「回答は差し控え」とした。
ウマ娘をめぐっては、今年3月、コナミデジタルエンタテインメントが特許権を侵害されたとして、Cygamesを相手取った訴訟を起こしている。（ニュース編集部・塚田賢慎）

鬼轉工商，然後提了一下CY自己也在今年3月被科科米告的事情。

===============================================================================怕玩家之間有情報差，然後出便座跟女神卡 好ㄛ
484韭菜割不動了找人背鍋(
https://imgur.com/N9xm6Wg

--
怎會有人金間300場連杰三都沒啊 豪不是用腳玩都隨便上?
https://imgur.com/R9B6Vc9
你為什麼會知道我被Aki認證台灣日麻第一人?
https://imgur.com/YtXLurE
https://imgur.com/MvYy0S4

--